Що таке ОТОЧЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• the president's entourage

Приклади вживання Оточення президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оточення президента вірить, що він потрапляє у другий тур.
His promoter thinks it came during the second round.

Причина- взаємні звинувачення команди лідера БЮТ і оточення Президента.
The reason- the mutual recriminations of team leader of BYuT and President environment.

Тим часом оточення Президента провокує політичну кризу в країні.
Meantime the President's cronies did provoke a political crisis in the country.

Крім того, майже всі ключові посади в країні займають люди з оточення президента.
Furthermore, almost all the key positions in the country are held by people from the president's circle.

Дуже важливо, щоб оточення президента це розуміло- діалог має бути.
It is very important that the president's entourage understand this- there should be a dialog.

Частина оточення президента, спостерігаючи російську активність навколо зазначених тем, можливо, побоюється інспірування провокацій під час візиту.
Some of the President's people, seeing Russian activity over these issues are perhaps concerned of possible provocation during the visit.

З розслідування волонтерського проекту«Муніципальний сканер» стало відомо, що вони з найближчого оточення президента Росії Володимира Путіна.
The investigation of the volunteer project“Municipal scanner” became has shown that these people from the nearest environment of the President of Russia Vladimir Putin.

Навколо оточення президента назріває новий скандал щодо співпраці з Курченком.
Around the environment of the President there's a new scandal concerning cooperation with Kurchenko.

У тому вигляді, у якому рішення було проголосовано, сама по собі ідея воєнного стану стає нонсенсом і насмішкою над«стратегічним генієм» людей із найближчого оточення Президента.
Judging by how the issue was voted, the very idea of martial law becomes nonsense and mockery of the“strategic genius” of people from the President's closest circle.

Юрій Бойко: Поки оточення президента буде розподіляти держдотації- розвитку фермерства не буде.
Yuriy Boyko: The development of farming will not be as long as the president's entourage distributes state grants.

Астрологи, екстрасенси, новоявлені«вчені» інших«професій» дедалі енергійніше пробиваються до Державної Думи, в силові міністерства, навіть у оточення Президента.
Astrologers, psychics, and latter-day"scientists" of other"professions" are every more energetically penetrating the State Duma, the power ministries, and even the President's entourage.

У крайньому випадку оточення президента РФ може зважитись і на більш радикальні кроки для захисту своїх інтересів. Наприклад.
In the worst-case scenario, the Russian President's environment can resort to more drastic steps to protect their interests.

Постійні представники країн ЄС погодили продовження санкцій проти оточення президента РФ Володимира Путіна, передає інформагентство dpa в середу, 9 березня.
The permanent representatives of the countries of the EU agreed to extend sanctions against the entourage of President Vladimir Putin, reports the news Agency dpa on Wednesday, 9 March.

Чому близьке оточення президента Зеленського або міністр Аваков, або всі ці люди, чи президент Порошенко зі мною зустрічалися?
Why would President Zelensky's inner circle or Minister Avakov or all these people or President Poroshenko meet with me?

Юлія Тимошенко також закликала всіх парламентарів підтримати відповідний законопроект, щоб захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.
Yulia Tymoshenko also urged all parliamentarians to support the relevant bill in order to protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.

І здогадки про те, що саме оточення президента домагається можливості забудувати територію фабрики, частково підтвердилися і документально.
And the guesses about the fact that the President's environments seek to build the factory's territory have been partly confirmed and documented.

США, Канада і ЄС ввели секторальні санкції проти найбільших російських кампаній і банків, осіб з терористичних організацій cхідної України та Криму, а також щодо найближчого оточення президента Росії Путіна.
US, Canada and EU imposed sectoral sanctions against largest Russian companies and banks, as well as against those from terrorist organizations and Crimea, and also to the inner circle of Russian President Putin.

Вона в курсі, що оточення президента і різні фінансово-політичні угруповання вже ведуть боротьбу не тільки за контроль над Зеленським, а й за те, що буде після Зеленського.
She is aware that the president's entourage and various financial-political groups are already fighting not only for control over Zelensky, but also for what will happen after Zelensky.

За його словами, упродовж майже трьох років роботи у Секретаріаті Президента він відчував постійний пресинг з боку оточення Президента, яке всіляко намагалося позбутися«незручного» глави Секретаріату.
He stressed that during almost three years of his work in the Presidential Secretariat, he suffered from pressure of the President's entourage, which was trying hard to get rid of the inconvenient Chief of Staff.

Щодо застережень, які лунають з оточення президента США про те, що Вашингтон не виключає можливість нанесення ударів по Сирії- знаєте, наші військові вже на це відреагували.
As for the warnings from the US President's officials that Washington does not exclude the possibility of striking Syria- you know, our military has already reacted to this.

Бізнесмен Павло Фукс, який втік із Росії, вигнаний як загроза національній безпеці зі США та з тієї ж причини видворений із Ізраїлю, живе у Києві під заступництвом найближчого оточення президента України Петра Порошенка.
Businessman Pavel Fuks, who fled from Russia, expelled as a threat to national security from the United States and, for the same reason, expelled from Israel, lives in Kiev under the auspices of the inner circle of President of Ukraine Petro Poroshenko.

Мета всіх заходів- посилити політичний та економічний тиск на оточення президента, не сіючи при цьому ворожості й страху серед пересічних росіян, які добре пам'ятають історію європейських завоювань та військового домінування Заходу.
The aim of all measures is to increase political and economic pressure on Putin's entourage without arousing the blanket hostility and fear of ordinary Russians- who have long memories of European invasions and Western military superiority.

Орлов описував, зокрема, справу зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, що викликало міжнародний скандал і що стало плямою на репутації тогочасної української влади після виявлення факту вбивства журналіста за наказом з оточення президента Кучми.
Orlow described, in particular, the case of disappearance of journalist Georgiy Gongadze, which caused an international scandal and has become a stain on the reputation of the then Ukrainian authorities after revealing that the murder of the journalist was carried out on the order of President Kuchma's entourage.

При цьому тональність заяв оточення президента свідчить про відсутність наміру наступати на граблі Віктора Януковича(конституційний переворот 2010 року, коли президент-утікач руками Конституційного Суду фактично зламав хребет парламентаризму).
At the same time, the tone of the statements of the president's entourage indicates that he did not intend to step on Viktor Yanukovych's rake(the constitutional revolution of 2010, when the runaway president actually broke the spine of parliamentarism with the hands of the Constitutional Court).

В оточенні президента також є люди, які вважають, що прийшов час виступити на захист прав людини і статусу Гонконгу.
There are also people in the President's entourage who believe it is time to speak up for Hong Kong's human rights and status.

Запитується, а навіщо оточенню президента України, та ще й у передвиборчий період потрібен такий сумнівний інвестор?
The question is, why does the entourage of the president of Ukraine, and even in the pre-election period, need such a dubious investor?

Імовірно, такі ідеї циркулюють у найближчому оточенні президента Трампа.
It is being spread by those in President Trump's innermost circle.

Дослужився до звання генерал-лейтенанта та став одним з кількох військовиків у близькому оточенні президента Жана-Клода Дювальє.
He rose to the rank of lieutenant general and became one of the few military members in the inner circle of President Jean-Claude Duvalier.

З одного боку, корупційний шлейф, який тягнеться за найближчим оточенням президента, вже наніс йому значний репутаційний удар і відколов від рейтингу декілька пунктів.
On the one hand, the corruption ploy that stretches in the immediate surroundings of the president has already hit him a significant reputation and cut off several points from the rating.