Що таке ОТОЧИВ Англійською - Англійська переклад

• surrounded
• encircled
• surround

Приклади вживання Оточив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворог оточив їх з усіх боків.
The enemy encircled them from all sides.

А шнур на тридцять ліктів оточив би його навколо.
A measuring line of thirty cubits would encircle it all around.

ОМОН оточив московський офіс“Розпис”.
Riot police cordoned off the Moscow office of“painting”.

Я пересвідчуся, що я оточив себе найкращими і досвідченими людьми.
I will make sure that I surround myself with the best and experienced people.

Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав.
You hem me in behind and before and lay Your hand upon me.

Щоб приглушити запах розкладання, він оточив тіло освіжувачами повітря.
To muffle the smell of decay, he surrounded the body with air fresheners.

Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав.
You have enclosed me behind and in front, and laid Your hand upon me.

Нехай на голови тих, хто оточив мене, спаде зло, що виходить з їхніх же уст.
As for the head of those who surround me, Let the evil of their lips cover them;

У 1341 р. польський король Казимир ІІІ Великий побудував кам'яний замок та оточив місто захисними мурами.
In 1341, King of Poland Casimir III the Great built a masonry castle and encircled the city with defensive walls.

У Чернівцях натовп людей оточив авто, в яке намагалися силоміць затягнути дівчину.
Chernivtsi crowd of people surrounded the car in which the girl tried to forcibly drag.

Не встиг король висловити свої співчуття, як його самого застрелив анархіст з натовпу, що оточив карету.
No sooner had the king to express his condolences, as he himself shot an anarchist in the crowd, surrounded the carriage.

Він замінив дівчинці мати, оточив її турботою і любов'ю і кожну хвилину присвячував своїй дитині.
He replaced the mother with the girl, surrounded her with care and love and devoted every minute to his child.

Він оточив себе лояльними людьми і відносними новачками, які не в змозі кинути виклик його авторитету.
He's surrounded himself with loyalists and relative neophytes who are not in a position to challenge his authority.

І я турбуюся, що Марк оточив себе командою, яка зміцнює його переконання, а не кидає їм виклик.
I'm worried that Mark has surrounded himself with a team that reinforces his beliefs instead of challenging them.".

Він взяв верх у конфліктах проти сусідів України і Грузії, але таким чином оточив себе ворогами.
He has taken the upper hand in conflicts with neighbors such as Ukraine and Georgia, and in so doing, surrounded himself with enemies.

Мій бізнес працює добре тільки тому, що я оточив себе розумними і талановитими людьми, з якими можу працювати разом.
My business only works well because I surround myself with smart and talented people I can work with.

У середині 14-го століття король Казимир Великий побудував тут королівський замок і оточив місто оборонною стіною.
In the middle of the 14th century king Kazimierz the Great surrounded the city with defending walls and built a castle.

За останній рік Путін оточив себе найвірнішими соратниками і дистанціювався від інших сил, таких як ФСБ.
Over the past year, Putin has encircled himself with ultra-loyalists and distanced himself from power players such as the FSB.

У середині 14-го століття король Казимир Великий побудував тут королівський замок і оточив місто оборонною стіною.
In the mid-14th century, King Kazimierz Wielki built a royal castle here and surrounded the town with a defensive wall.

І сталося, що він устав уночі та й побив Едома, що оточив був його, та зверхників колесниць.
And it came about that he rose up by night and went striking down the Eʹdom·ites that were surrounding him and also the chiefs of the chariots.

З усіма вояками своєї роти я оточив єврейський квартал та ретельно його перешукав, впіймавши додатково 600 євреїв.
With all the manpower of my company, I sealed the Jewish quarter and searched thoroughly, whereby some 600 additional Jews were hunted down.

Апетитний димок барбекю з хвилеподібним солодким запахом бузку, який оточив своїми заростями галявину з кульбаб і конвалій….
Appetizing savor of barbecue with wave-shaped sweet odor of lilac, surrounded a glade of dandelions and lilies of the valley by their thickets….

Індійський уряд оточив район Індійською армією і не допускав нікого, окрім спеціальної Національної Географічної групи розкопок.
The Indian government raided the area of the Indian Army and did not allow anyone except a special National Geographic excavation team.

Все життя композитор залишався патріотом, оточив себе в еміграції російськими друзями, російської прислугою, російськими книгами.
All his life, the author remained a loyalist, encircle himself estranged abroad, Russian companions, Russian housekeeper, Russian books.

Фрідріх II оточив себе візантійськими, арабськими та єврейськими вченими, цікавився питаннями математики, фізики, медицини, астрономії, філософії.
Friedrich II surrounded himself with Byzantine, Arab and Jewish scholars, was interested in mathematics, physics, medicine, astronomy, philosophy.

Десант союзників завдав тут кількох поразок росіянам і оточив головну морську базу імперії на Чорному морі- Севастополь.
In September-October 1854Allied troops inflicted several defeats Russians here and surrounded by the sea homeempire base on the Black Sea- Sevastopol.

У Чернівцях натовп людей оточив авто, в яке намагалися силоміць затягнути дівчину» Новини Чернівці: Інформаційний портал«Молодий буковинець».
Chernivtsi crowd of people surrounded the car in which the girl tried to forcibly drag» Ukraine News: Information portal newspaper"Young Bukovynets".

Наприклад, взяти і сказати«спасибі»- тим, хто в дитинстві оточив вас турботою, любов'ю, поділився душевною теплотою: щедро, безкорисливо.
For example, take and say"thank you"- to those who in childhood surrounded you with care, love, shared warmth: generously, unselfishly.

Можливо, причиною є, що людина оточив себе жорстокими рамками і не дозволяє собі зробити щось божевільне: зачіску, татуювання або пірсинг.
Perhaps the reason is that the person surrounded himself with a cruel framework and does not allow himself to do something crazy: a haircut, a tattoo or a piercing.