Що таке ОТОЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• surrounding
• encircling

Приклади вживання Оточуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви та оточуючи почуватимуться безпечніше.
Makes you and others feel safer.

Вплив лазера не розповсюджується на оточуючи тканини та внутрішні ограни.
The effect of the laser does not extend to surrounding tissues and internal organs;

Оточуючи себе людьми, які роблять вас краще.
Surround yourself with people who make you better.

У вихідні дні близькі люди будуть намагатися потішити вас, оточуючи увагою й турботою.
On weekends, loved ones will try to please you, surrounding you with attention and care.

Ця речовина текла у бік"вампіра", оточуючи його так званим"акреційним диском"[6].
This material then flowed in towards the vampire, encircling it with a disc known as an accretion disc[6].

Оточуючи дитину любов'ю та ласкою важливо не забувати про правильний догляд за новонародженим.
Surrounding the child with love and affection, it is important not to forget about the proper care of a newborn.

Її щільна атмосфера складається з водню і гелію, можливо, оточуючи земне ядро розміром із Землю.
Its thick atmosphere is mostly made up of hydrogen and helium, perhaps surrounding a terrestrial core that is about Earth's size.

Оточуючи людини в живій природі, зелений колір сприймається людським поглядом максимально сприятливо і в оформленні інтер'єру.
Surrounding the man in nature, green color perceived by the human eye and the most favorable in the interior design.

У цьому двигуні довгі тонкі мотки дроту із струмом діють як магніт, оточуючи вакуумну камеру, що містить плазму.
In this engine, a long, slender, current-carrying coil of wire that acts like a magnet surrounds a vacuum chamber that contains plasma.

Оточуючи дерево настилом, враховуйте, що в міру зростання воно буде збільшуватися розмірах не тільки вгору, але і вшир.
Surrounding the wood flooring, keep in mind that as you grow, it will increase the size of not only up, but also in breadth.

Діадема з'явився на ній, оточуючи голову, після чого римляни стали дуже підозрілі, якщо припустити, що він був символом рабства.
A diadem appeared on it, encircling the head, whereupon the Romans became very suspicious, supposing that it was a symbol of servitude.

Гарвардський професор Касс Санштейн довів, що оточуючи себе людьми зі схожими на наші поглядами, ми стаємо більш радикальними.
And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme.

Вистави влаштовувалися у дворах культових будинків і пагод, глядачі сиділи на підлозі, оточуючи з трьох сторін місце, де розігрувалося дію.
Performances were given in the court-yards of houses of worship and pagodas; the audience sat on the floor, surrounding the place where the action occurs on three sides.

Як тільки антиген виявлений, макрофаг відправляє проекції, які оточують і поглинають антиген(бактерії, віруси, мертві клітини і т. д.), оточуючи його в везикули.
Once the antigen is detected, a macrophage sends out projections which surround and engulf the antigen(bacteria, dead cell, etc.) enclosing it within a vesicle.

Завдяки створенню косметичної коаліції опору, жінки стримують альфа-самців, оточуючи жінку, в якої місячні, і відмовляючись підпускати до неї будь-кого.
In creating a cosmetic coalition in resistance, females deter alpha males by surrounding a menstrual female and refusing to let anyone near.

Система працює, оточуючи судно надпровідними керамічними кабелями, метою яких є нейтралізація магнітного сигналу корабля, як у старих мідних системах.
The system works by encircling the vessel with superconducting ceramic cables whose purpose is to neutralize the ship's magnetic signature, as in the legacy copper systems.

Візуальний знімок надає обмежену перспективу даного просторового контексту в одному ракурсі, тоді як звуковий ландшафт розширює цю область на 360 градусів, повністю оточуючи нас.
Visual capture implicitly frames a limited frontal perspective of a given spatial context, while soundscapes widen that scope to a full 360 degrees, completely enveloping us.

Щодня ми живемо в просторах, якими володіємо, оточуючи себе меблями та нематеріальними речами, включаючи жести, слова та музику, та які інколи розділяємо з рослинами та домашніми тваринами.
Everyday, we live in these places that we own, surrounding ourselves with furniture and also with the immaterial, including gestures, words and music that we sometimes share with plants and domesticated animals.

Наступ бойовиків цього тижня відкрив новий фронт в конфлікті в час, коли, як здавалося, армія України брала верх, практично оточуючи сепаратистів в їх головних опорних пунктах у Донецьку і Луганську.
Rebel advances this week have opened a new front in the conflict just as Ukraine's army appeared to have gained the upper hand, virtually encircling the separatists in their main strongholds of Donetsk and Luhansk.

Ви можете бачити їх знаки скрізь і ви можете відчувати їх лагідну енергію, яка оточуючи вас увесь час, дозволяє забути звичайні хвилювання і дає вам більше енергії, щоб зосередитися на усьому зараз важливому.
You can see their signs everywhere and you can feel their energy gently surrounding you all the time, leaving the usual worries behind and giving you more energy to focus on all that is now important.

Відвідувачі матимуть можливість оглянути порожній Nave після темного до того, як установка освітлить простір, охоплюючи всю довжину стелі та West End та оточуючи слухача звуковими кадрами та музикою.
Visitors will have the chance to explore the empty Nave after dark before the installation illuminates the space, spanning the full length of the ceiling and West End and surrounding the listener with soundscapes and music.

Хоча головними символами Металу є золото і срібло, слід пам'ятати про те, що, оточуючи себе атрибутами вашого власного елемента, ви порушуєте рівновагу між прагматизмом і романтикою відносин.
Although the main symbols of metal include gold and silver, it must be remembered that, surrounding yourself with the attributes of your own element, you are breaking the balance between pragmatism and romantic relationships.

Відвідувачі матимуть можливість оглянути порожній Nave після темного до того, як установка освітлить простір, охоплюючи всю довжину стелі та West End та оточуючи слухача звуковими кадрами та музикою.
Visitors have the chance to explore the empty Nave after dark before the installation illuminates the space, spanning the full length of the ceiling and West End and surrounding the listener with soundscapes and music from the York Minster Choir.

Оточуючи кохану людину фотографіями та сувенірами, читаючи вголос із заповітних книг, граючи музику, даючи довгі, ніжні удари, згадуючи і згадуючи історії життя, просуваємо гідність і комфорт у всі кінцеві моменти життя.
Surrounding a loved one with pictures and mementos, reading aloud from treasured books, playing music, giving long, gentle strokes, reminiscing, and recalling life stories promote dignity and comfort all the way through life's final moments.

Наступ бойовиків цього тижня відкрив новий фронт в конфлікті в час, коли, як здавалося, армія України брала верх, практично оточуючи сепаратистів в їх головних опорних пунктах у Донецьку і Луганську.
Fighting between government forces and rebels has intensified since separatist advances opened a new front in the conflict this week just as Ukraine's army appeared to have gained the upper hand by virtually encircling the separatists in their main strongholds of Donetsk and Luhansk.

Молода дружина, оточуючи чоловіка любов'ю і турботою, супроводжувала його у всіх гастрольних поїздках, а успадкований після смерті її батька значний стан дозволив Глюку займатися творчістю не замислюючись про матеріальний добробут.
The young wife, surrounding her husband with love and care, accompanied him on all touring tours, and the impressive state inherited after the death of her father allowed Gluck to be engaged in creative work without thinking about material well-being.

Моя місія як майстра подорожей- допомогти людям втілити в життя їхні бажання, задовольнити їхнє прагнення до незвіданого, подарувати їм незабутні враження, забезпечуючи при цьому максимальний комфорт та безпеку, оточуючи турботою і увагою.
My mission as a master of travelling- to help people to realize their wishes, to satisfy their aspiration to the something unknown, to give them unforgettable impressions, providing maximum comfort and safety, surrounding with care and attention at the same time.

Вони виявили, що, маніпулюючи сприйнятим розміром цілі(лунка для гольфу), оточуючи її концентричними кільцями різного розміру, вони отримали явище, яке покращувало характеристики, коли ціль була оточена меншими колами, збільшуючи тим самим розмір, який сприймали.
They found that by manipulating the perceived size of the target(the golf hole) by surrounding it with concentric rings of various sizes, there was a phenomenon that improved performance when the target was surrounded by smaller circles thereby increasing its perceived size.

Близько 90% маршруту огорожі/стіни проходить по палестинській території Західного Берега, оточуючи палестинські міста та селища, та відокремлюючи громади та родини одне від одного, фермерів від їхньої землі, а палестинців від міць роботи, навчання, закладів охорони здоров'я та інших важливих служб.
Close to 90% of the route of the fence/wall is on Palestinian land inside the West Bank, encircling Palestinian towns and villages and cutting off communities and families from each other, separating farmers from their land and Palestinians from their places of work, education and health care facilities and other essential services.