Що таке ОТРИМАВ ТАКУ Англійською - Англійська переклад

• received such
• gained such
• got this
• has such

Приклади вживання Отримав таку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оу, я отримав таку велику діру.
Oh, I have got such a big hole.

Не дивно, що він отримав таку славу.
No wonder he has such a reputation.

Спробуйте пояснити, чому він отримав таку назву.
I will tell you why he got that name.

На що незабаром отримав таку відповідь:.
To which I received this response.

І ось тепер, несподівано для себе, я отримав таку можливість.
And now, unexpectedly for myself, I got this opportunity.

А якщо я отримав таку відповідь, то значить у Вас все вийшло.
And if I received such an answer, then you have succeeded.

Це був єдиний напій, який отримав таку високу нагороду.
It was the only project to receive this highest award.

За результатами цього Кінофестивалю цей фільм отримав таку нагороду!
As if a real movie premiere would get such attention!

IPFW отримав таку інституційну акредитацію North Central.
IPFW has received such institutional accreditation by North Central.

Він став першим українцем, який отримав таку нагороду.
He was the very first Ukrainian player to have received such an award.

Напевно, кабріолет Rolls-Royce“Dawn” отримав таку назву не випадково.
Probably, the convertible Rolls-Royce“Dawn” has received such name not casually.

А ви колись замислювалися, як цей вид зв'язку отримав таку химерну назву?
Have you ever wondered how the valley got such a name?

Це саме тоді, коли я отримав таку мудру пораду"заповнити" резюме.
And this is right about when I got this sage advice to build up my resume.

Ти поплутав позивача з відповідачем і отримав таку відповідь.
You probably called the sales department and got that kind of reply.

Незабаром продукт отримав таку популярність, що його стали виробляти серійно.
Soon the product received such popularity that its began to produce serially.

А ви колись замислювалися, як цей вид зв'язку отримав таку химерну назву?
Have you ever wondered how the Wizard of Oz got that auspicious title?

Роман отримав таку термінову популярність через те, що був опублікований як окремий твір раніше, у 1985 році разом з"Атала".
René enjoyed such immediate popularity that it was republished separately in 1805 along with Atala.

Раніше того ж року передрук перекладу Майлса Ковердейла 1537 року отримав таку ліцензію.
Previously in the same year, the 1537 reprint of the Myles Coverdale's translation had been granted such a licence.

Я радий, що отримав таку можливість- працювати не просто у футбольній команді, а працювати з друзями, які й запросили мене сюди.
I'm happy that I got this chance- to work not only in a football club but to work with friends who invited me here.".

Едуард- єдиний представник правничої спеціалізації із усієї України, який отримав таку стипендію.
Edward is the only representative of a legal specialization from all over Ukraine to receive such a scholarship.

Якщо Користувач(Зареєстрований Користувач) отримав таку можливість, але з якихось причин не скористався нею, повернення проводитися не буде.
If the User(Registered User) has obtained such an opportunity, but for any reason did not manage to use it, no return shall be provided.

Університет має 3 зірки QS WEB ставши при цьому першим та єдиним медичним ВНЗ в Україні, який отримав таку високу загальну оцінку.
University has 3 QS Stars WEB and became the first and only one high medical school in Ukraine to get such a high score.

Він отримав таку відмінну репутацію, що Джордж Вашингтон під час свого другого терміну в якості президента Сполучених Штатів особисто звернувся до директора з проханням про прийом двох своїх племінниць.
It gained such a distinguished reputation that George Washington personally petitioned the headmaster for the admission of two of his great-nieces.

Включення RT іспанською в аргентинську державну телемережу стало першим випадком, коли іноземний телеканал отримав таку можливість",- йдеться в повідомленні.
The inclusion of RT in Spanish in Argentina's state television network was the first case when a foreign TV channel to get this opportunity”,- underlined in the message.

В описі до даного засобу виробники нагадують, що амарант відомий як«нев'януча квітка», і отримав таку назву, перш за все, завдяки своєму унікальному хімічному складу.
In the description of this tool, manufacturers remind that amaranth is known as a“unfading flower”, and received such a name, primarily due to its unique chemical composition.

Він отримав таку відмінну репутацію, що Джордж Вашингтон під час свого другого терміну в якості президента Сполучених Штатів особисто звернувся до директора з проханням про прийом двох своїх племінниць.
It gained such a distinguished reputation that during his second term as president, George Washington personally petitioned the headmaster for the admission of two of his great-nieces.

Побічні ефекти тестового фенілпропіонату в більшості випадків вважаються м'якими для більшості користувачів- саме тому він отримав таку феноменальну репутацію, що є неодмінним доповненням до будь-якого циклу.
The side effects of test phenylpropionate are largely considered to be mild for most users- this is why it has gained such a phenomenal reputation for being an indispensable addition to any cycle.

Він отримав таку відмінну репутацію, що Джордж Вашингтон під час свого другого терміну в якості президента Сполучених Штатів особисто звернувся до директора з проханням про прийом двох своїх племінниць.
It gained such a distinguished reputation that George Washington, during his second term as president of the United States, personally petitioned the headmaster for the admission of two of his great-nieces.

За розповсюдження такої інформації відповідальність покладається на суб'єкт міжнародного інформаційного обміну, що отримав таку інформацію та(або) поширює її на території Російської Федерації.
The responsibility for the dissemination of such information was the subject of international information exchange, which received such information and(or) spreading it on the territory of the Russian Federation.

Дані про мінімальну видимість у напрямі зльоту і початкового набору висоти, або в зоні заходу на посадку і посадки, якщо видимість не перевищує 10 км, або відповідних випадках дані про реальну видимість на робочій злітно-посадочній смузі, якщо орган AFIS отримав таку інформацію;
Provides the information about minimum visibility for the taking-off and initial climb aircraft or if the visibility is less than 10 km, informs the landing aircraft or gives the data of real visibility over the operating landing-strip and only if AFIS authority has such information;