Приклади вживання Отримала контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона отримала контроль над 49% акцій JAT Airways.
She gained control of 49% stake in JAT Airways.За цим договором Великобританія отримала контроль над Гібралтаром.
After the U. K gained control of Gibraltar.РФ отримала контроль над економікою України- експерт.
Russia gained control over the Ukrainian economy, the expert→.Я стала відчувати себе краще і отримала контроль над ситуацією.
I feel safer at my place and can control the situation.Disney отримала контроль над стрімінговим сервісом Hulu.
Disney has controlling interest in Hulu's streaming service.Пізніше в цьому місяці корпорація AOL купила Netscape і отримала контроль над Відкритим каталогом.
Later this month, the AOL Corporation bought sites and gained control of the Open directory.У 21 рік вона отримала контроль над трастовим фондом на$4, 3 млн, який залишив після смерті її батько.
Пізніше в цьому місяці корпорація AOL купила Netscape і отримала контроль над Відкритим каталогом.
But later that month, the AOL Corporation bought Netscape and gained control of this Open directory.Японія ж отримала контроль над захопленими німецькими володіннями на північ від екватору.
In a same-same deal Japan obtained control over its occupied German possessions, north of the equator.Китайська Народна Республіка була проголошена у 1949 році і отримала контроль над Тибетом у 1951.
The People's Republic ofChina Як тільки компартія Китаю отримала контроль над всією територією країни, вона почала національну земельну реформу.
Immediately after the CCP gained control of the mainland, it introduced a nation-wide land reform.У 1948 році Йорданія воювала з нещодавно відродженою державою Ізраїль за землі колишньої Підмандатної Палестини,і фактично отримала контроль над західним берегом Йордану, приєднавши його разом з палестинським населенням.
In 1948, Jordan fought with the newly born state of Israel over lands of former MandatoryPalestine,effectively gaining control of the WestBank and annexing it with its Palestinian population.Франція отримала контроль над малим Королівством Вадї, який закріпила свої холдинги в північно-західній Африці.
France received control of the small kingdom of Wadai, Which consolidated its holdings in northwest Africa.За сотні років до того, як Росія отримала контроль над півостровом, у кримських татар була своя власна держава, Кримське ханство.
For hundreds of years before Russia took control, the Crimean Tatars had their own state, the Crimean Khanate.У 1664 році Англія отримала контроль над голландською провінцією Новий Амстердам(перейменованої в Нью-Йорк) за допомогою переговорів послідували за другої англо-голландської війною, в обмін на Сурінам[20].
In 1664, England gained control of the Dutch colony of New Amsterdam(renamed New York) via negotiations following the Second Anglo-Dutch War, in exchange for Suriname.Після битви Агінкур англійська отримала контроль над величезною французькою територією, але в кінцевому підсумку вигнані.
Following the Battle of Agincourt the English gained control of vast French territory, but were eventually driven out.Після головної перемоги у другому турі президентських виборів,президентська партія"Слуга народу" також отримала контроль над Верховною Радою(256 із 450 місць) на дострокових парламентських виборах.
After a commanding victory in the second round of presidential elections,the president's party Servant of the People(SOP) obtained control of the Verkhovna Rada(256 out of 450 seats) in snap parliamentary elections(originally scheduled for end October).В 1969 група компаній Fiat отримала контроль над автомобілебудівної компанією Lancia, заснованої в 1906 Вінченцо Ланча(Vincenzo Lancia).
In 1969, the FIAT group took control of another Italian automaker Lancia, founded by Vincenzo Lancia in 1906.Минуло 100 років відтоді, як Великобританія отримала контроль над Палестиною та почала"рухати меблі", що призвело до хаосу.
It's exactly 100 years since Britain took control of Palestine and started rearranging the furniture- with chaotic results.Після того, як Греція отримала контроль над містом в 1912 р, вежу відмили до білого зовні, і вона стала символом оновлених Салоніки.
After Greece gained control of the city in 1912 the exterior was whitewashed and it has been adopted as the symbol of the cirty.Геологічно острови пов'язані з Тайванем, і Японія отримала контроль над ними після того, як у 1895 році вступила у володіння Тайванем.
Geologically, the islands are connected to Taiwan, and Japan gained control over them by taking possession of Taiwan in 1895.У 1969 група Fiat отримала контроль над автомобілебудівною компанією[[Lancia]], заснованою в 1906 Вінченцо Ланча(''Vincenzo Lancia'').
In 1969 a group of companies Fiat gained control of the car manufacturer the Lancia, founded in 1906, Vincenzo Lancia( of Vincenzo the Lancia).Але держава є нічим іншим, як мафією, яка отримала контроль над усім суспільством, а закони- це опис всього, що вони у нас вкрали.
The state is a mafia that has won control over society, and the law is the codification of everything they have stolen from us.Велика Британія отримала контроль над Палестиною за результатами Версальської мирної конференції, на якій була створена Ліга Націй в 1919 році.
The United Kingdom was granted control of Palestine by the Versailles Peace Conference which established the League of Nations in 1919.За підсумками війни 1947-1949 років Індія отримала контроль над приблизно 2/3 території регіону, інша частина відійшла Пакистану.
At the end of the 1947-1949 war years, India gained control of roughly 2/3 of the territory of the region, the rest went to Pakistan.Завдяки цьому«Славянка9raquo; отримала контроль над повним циклом операцій- від закупівлі і обробкикакао-бобів до виробництва готових шоколадних виробів найвищого класу.
Owing to this,“Slavyanka” gained control over complete production cycle- beginning from cocoa-beans purchase and treatment till finished confectioneries of great quality production.Президент Володимир Зеленський, партія якого отримала контроль над парламентом на виборах, пообіцяв досягнути зростання ВВП на 5% і більше найближчими роками.
President Volodymyr Zelenskiy, who won control of parliament last month, has set his sights on expansion of 5% or more in the coming years.У 1969 році група компаній Fiat отримала контроль над автомобілебудівної компанією Lancia, заснованої в 1906 році Вінченцо Ланча(Vincenzo Lancia).
In 1969 a group of companies Fiat gained control of the car manufacturer the Lancia, founded in 1906, Vincenzo Lancia( of Vincenzo the Lancia).До середини 16 століття іспанська корона отримала контроль над більшою частиною заходу Південної Америки, Центральну Америку та південь Північної Америки, окрім раніше завойованих територій Карибського басейну.
By the mid-16th century, the Spanish Crown had gained control of much of western South America, Central America and southern North America, in addition to its earlier Caribbean territories.
