Що таке ОТРИМАЛИ ВИГОДУ Англійською - Англійська переклад

• have benefited
• have profited
• have benefitted

Приклади вживання Отримали вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато жінок отримали вигоду з цієї процедури.
Many women have benefited from this method.

Продюсери румунського телебачення отримали вигоду з цього інтересу.
Romanian TV producers have capitalized on this outsized interest.

Багато жінок отримали вигоду з цієї процедури.
A lot of women has benefitted from this scheme.

Власне кажучи, меншість перевищила очікування і всі отримали вигоду з цього.
Relatively speaking, the few have exceeded expectations and all have benefitted from it.

Багато жінок отримали вигоду з цієї процедури.
Several women have been benefited by this procedure.

ІДІЛ і Фронт ан-Нусра- дві основні джихадські групи, які отримали вигоду від цієї підтримки.
ISIS and the Al-Nusra Front are the two main jihadist groups that have benefited from this support.

Ми хочемо, щоб обидві сторони отримали вигоду від його використання.
We want both sides to benefit from this transaction.

Важливо, що це принесе стабільність і гарантуватиме рівні можливості, щоб усі країни отримали вигоду.
Importantly, it will bring stability and ensure that there is an equal opportunity for all countries to benefit.

У 2014 році 415 тис. дрібних фермерів на Філіппінах отримали вигоду від вирощування біотехнологічної кукурудзи.
In 2013, almost 400,000 small farmers in the Philippines benefited from biotech maize.

Тож вони отримали вигоду від вітаміну D, у них розвинулись міцні кістки і вони вижили, щоб створити здорове потомство.
So they benefited from vitamin D, developed strong bones, and survived well enough to produce healthy offspring.

Знання поширилися в суспільстві, й посадові особи отримали вигоду від доступу до цих дисперсних знань.
Knowledge is widely dispersed in society, and public officials benefit from having access to that dispersed knowledge.

Відповідно до провідної організації допомоги іноземній країні, деякі домогосподарства 560 отримали вигоду від цих зусиль.
According to the nation's foremost foreign aid organization, some 560 households have benefited from these efforts.

У результаті десятки тисяч студентів отримали вигоду від доступу до міжнародної освіти за останні тридцять років.
Tens of thousands of Georgia students have benefited from participation in National History Day over the past 30 years.

Банківський та фінансовий сектори Бахрейну, особливо ісламський банкінг, отримали вигоду з регіонального зростання, обумовленого попитом на нафту.
Bahrain's banking and financial services sector, particularly Islamic banking, have benefited from the regional boom driven by demand for oil.

У результаті десятки тисяч студентів отримали вигоду від доступу до міжнародної освіти за останні тридцять років.
As a result, tens of thousands of students have benefitted from access to international education over the last thirty years.

Останніми роками, і особливо після фінансової кризи, ми бачили зростання економіки, але не всі отримали вигоду від цього зростання.
In recent years, and especially since the financial crisis, we have seen economic growth return, but not everyone has benefitted from that growth.

Євротерм» є однією з 80 компаній Європи та Центральної Азії, які отримали вигоду від рекомендації IFC щодо поліпшення безпечності харчових продуктів.
Euroterm is one of 80 companies in Europe and Central Asia that has benefited from IFC's advice for improving food safety.

Після невдаких ставок, таких як 3-D, телевізійна промисловість переорієнтувалася на значні покращення основних технологій, і глядачі отримали вигоду.
After failed bets like 3-D, the television industry has reoriented around major improvements to core technology, and viewers have benefited.

У цей період майже 600 000 учасників з усього світу отримали вигоду від навчальних курсів та тренінгів, які пропонує Академія ВОІВ.
In that period, almost 600,000 participants from across the globe have benefitted from the IP education and training courses offered by the Academy.

Ймовірні зміни приходять одна за одною і рухатимуть вас в Новий Вік таким чином, щоб ви змогли насолодитися перевагами і отримали вигоду.
Changes are likely to come thick and fast that will propel you into the New Age, so that you can enjoy the advantages and benefits to be gained.

Ліванські націоналісти отримали вигоду з кризи скликавши Раду християнських лідерів у Баабда 22 березня 1920, яка проголосила незалежність Лівану.
Lebanese nationalists profited of the crisis to convene a council of Christian figures in Baabda on March 22, 1920, that proclaimed the independence of Lebanon.

Військовими застосуваннями під час Другої світової війни, які сприяли розвитку й отримали вигоду з теорії керування, були системи управління вогнем та літаками.
Military applications during the Second World War that contributed to and benefited from control theory were fire-control systems and aircraft controls.

Krispy Kreme отримали вигоду з цього нормативного правила в своїй подальшій рекламної кампанії, рекламуючи свої пончики як«знежирені» і«0 грамів жирів!».
Krispy Kreme benefited from a regulatory loophole in their subsequent advertising campaign, touting its doughnuts as“trans fat free” and achieving” grams trans fat.

Сполучені Штати повинні запропонувати захист тим країнам, що найбільше цього хочуть, і скоротити свою присутність в тих країнах, які отримали вигоду в середині XX століття.
The U.S. should offer protection to the countries that want it most, and reduce its involvement with nations that benefited in the mid-20th century.

Менші країни в регіоні, що залежать від переказів, такі як Киргизія, Таджикистан і Узбекистан, отримали вигоду від стійкого відновлення економічної активності в Росії.
Smaller remittance-dependent countries in the region, such as the Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Uzbekistan, benefited from the sustained rebound of economic activity in Russia.

Вітрові і сонячні електростанції отримали вигоду від того, що ці технології були комерційно розроблені порівняно недавно, і з самого початку були встановлені сенсорні технології.
Wind and solar power plants have benefited from the relatively recent commercial development of these technologies and the installation of sensor technology from the beginning.

Коли випробування“Людина” почалося вічність часу назад, прогрес свідомо утримувався, даючи достатньо часу духам, щоб вони отримали вигоду з цього і повільно еволюціонували.
When the“Human” experience commenced eons of time ago, progress was deliberately held back to give souls ample time to benefit from them and slowly evolve.

Вітрові і сонячні електростанції отримали вигоду від того, що ці технології були комерційно розроблені порівняно недавно, і з самого початку були встановлені сенсорні технології.
Wind and solar generation plants benefit from the fact that their technologies have been commercially developed relatively recently and have had sensor technology installed from the beginning.

Стажування: студенти NEC отримали вигоду з більш ніж 1000 можливостей стажування, постійного доступу до реального досвіду та практичного навчання через активну співпрацю з партнерами з промисловості та службами кар'єрного консультування.
Internships: NEC students have benefited from over 1000 internship opportunities, ongoing access to real-world experience, and hands-on training through active collaboration with industry partners and career counseling services.

Наприклад, 14 000 жителів міста Жовква отримали вигоду від модернізації міських дитячих садків і централізованого теплопостачання для підвищення енергоефективності та використання відновлюваних джерел енергії.
The 14,000 residents of the town of Zhovkva, for example, have benefitted from upgrades to the town's kindergartens and district heating to be more energy efficient and use renewable energy.