Приклади вживання Profited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Republic, ports profited from the expansion of trade.
У республіці порти отримали прибуток від розширення торгівлі.And when they buy resources fromin-app purchases the gaming companies get profited from it.
The prime minister admits having profited from his father's offshore fund.
He also profited a few pairs of Swiss watches, took Bank cards, documents and the contents of the safe.
Також він поживився кількома парами швейцарських годинників, забрав банківські картки, документи та вміст сейфа.Bureaucracy was the only social stratum that profited from super-etatism.
Бюрократія- єдина соціяльна верства, що отримала вигоду від суперетатизму.No long war ever profited any country: 100 victories in 100 battles is simply ridiculous.
At the same time Goethe's own scientific ambitions profited from this infrastructure.
У той же час власні наукові амбіції Гете вигоду від цієї інфраструктури.Everyone profited by this arrangement, for each by devoting himself to a single kind of work succeeded much better in it.
Такий порядок вигідний усім, бо кожен, зосереджуючись на одному виді праці, значно більше б здобував.So an entire commercial outfit which profited from corrupt dealings does not bear any liability!
Проте сама комерційна структура, яка отримала вигоду від корупційної угоди, ніякої відповідальності не несе!Many settlements were set up along the way,mostly in the oasis areas, and profited from the passing trade.
Багато населених пунктів були створені шляхом,в основному в районах оазисів, і вигоду від проходження торгівлі.The Northern Ireland economy has profited from the tourist boom, caused by the interest in this TV show.
Північноірландська економіка вже отримує прибуток від туристичного буму, викликаного інтересом до цього телешоу.But he also has an interest in reversing Ukraine's turn toward the West andrestoring the pro-Russian regime under which he profited.
Але він також зацікавлений в тому, щоб скасувати результати розвороту України в бік Заходу йвідновити проросійський режим, від якого він отримував дохід.As most of the famous brands of tiles manufacturers getting profited with low cost production, then why not you?
Більшість відомих брендів виробників плитки отримують прибуток з дешевої продукції, чому ви цього не робите?Since Nintendo profited on each console right from the start unlike its competitors, it achieved positive returns.
Оскільки Nintendo отримувала прибуток від кожної консолі від початку, на відміну від своїх конкурентів, вона отримала дуже значні Secret documents in the data batchrevealed that global banking giant HSBC profited from doing business with arms dealers.
Секретні документи показали, що глобальний банківський гігант HSBC отримував прибуток від ведення бізнесу з торговцями зброєю.Lebanese nationalists profited of the crisis to convene a council of Christian figures in Baabda on March 22, 1920, that proclaimed the independence of Lebanon.
Ліванські націоналісти отримали вигоду з кризи скликавши Раду християнських лідерів у Баабда 22 березня 1920, яка проголосила незалежність Лівану.The war should be foughtswiftly to avoid economic losses:"No long war ever profited any country: 100 victories in 100 battles is simply ridiculous”.
Війну слід вести швидко щобуникнути економічних втрат:«Жодна довга війна не принесла прибутку країні: 100 перемог у 100 битвах- це просто смішно.Initially, Red Hat's venture item, then known as Red Hat Linux, was made uninhibitedly accessible to anyonewho wished to download it, while Red Hat profited from support.
Спочатку продукт Red Hat, відомий під назвою Red Hat Linux, був відкритий для всіх,хто хотів завантажити його, а Red Hat отримав підтримку.One should fight for economic reasons,as swiftly and efficiently as possible:"No long war ever profited any country: 100 victories in 100 battles is simply ridiculous.
Війну слід вести швидко щобуникнути економічних втрат:«Жодна довга війна не принесла прибутку країні: 100 перемог у 100 битвах- це просто смішно.Wall Street profited every year since the end of the recession in 2009, and compensation last year reached its highest point since the financial crisis.”.
Уолл-стріт завершувала прибутком щороку з кінця рецесії в 2009 році, і винагороди у минулому році досягли максимуму з початку фінансової кризи",- зазначив Дінаполі.Customers traded significantly more with securities and foreign exchange,while the company also profited from the introduction of cryptocurrency trading.
Клієнти торгуються значно більше з цінними паперами та іноземною валютою,в той час як компанія також прибуток від впровадження криптовалюта торгівлі.Corrupt and unscrupulous, he profited from assisting Columbia's Medellin drug cartel, but he also fingered Medellin rivals to the U.S. Drug Enforcement Administration.
Продажний і безпринципний, він отримував дохід від сприяння колумбійському наркокартелю«Медельїн» і здавав його конкурентів американському Бюро по боротьбі з наркотиками.He tweeted yesterday:“I'm dumping my Facebook stock and deleting my page because Facebook profited from Russian interference in our elections and they're still not doing enough to stop it.
Я продаю свої акції Facebook і видаляю свою сторінку, бо компанія отримала вигоду від втручання Росії у наші вибори і вони досі не зробили достатньо, щоб зупинити це.Those individuals who have immensely profited from a gross series of illegalities are shortly to pay handsomely for their attempt to permanently put your world in an immense power grab that began in earnest with the sudden departure of their former overlords, the Anunnaki.
Ті індивідууми, які надзвичайно поживилися від великих серій незаконності, мають незабаром щедро заплатити за їх спробу постійного силового загарбання вашого світу, яке розпочалося серйозно з раптового від'їзду їх колишніх повелителів, Ануннаків.As their preeminent status as Atlantic traders in the relevant period,it is thus true that this family organized a significant part of and profited from the slave trade out of Bordeaux;
Оскільки їхній переважний статус як торговців Атлантикою у відповіднийперіод, це правда, що ця сім'я організувала значну частину і отримала прибуток від рабської торгівлі з Бордо;Such largesse also wended its way to theformer Italian premier Silvio Berlusconi, who profited“personally and handsomely” from Russian energy deals, as an American ambassador to Rome once put it.
Такі щедроти також знайшли шлях до колишнього італійськогопрем'єра Сильвіо Берлусконі, який мав«чималий особистий зиск» від енергетичних угод з Росією, як висловився з цього приводу американський посол у Римі.There are cases, when the investor, invested in a profitableproject a relatively small amount of several thousand dollars, profited, the hundreds and even thousands of percent in a short period of time.
Відомі випадки, коли інвестор, вклав в прибутковий проектвідносно невелику суму в кілька тисяч доларів, отримував прибуток, обчислюється сотнями і навіть тисячами відсотків за короткий період часу.The invention of printing by Gutenberg in 1455 and the Reformation, which profited from it, brought back, in the Modern period, the idea of freedom of communication, which implied the freedom of communicating ideas to others not just in a written but in a printed form.
Винахід друкарства Гутенбергом в 1455 році і Реформації, що прибуток від нього, привіз, в сучасний період, ідея свободи спілкування, яка має на увазі свободу спілкування ідеї іншим не тільки в письмовій, але в друкованому форма.And contrary to the insinuations of a handful of yourDemocratic critics, I never had access to nonpublic information or profited from my position, nor do I believe that my role presented conflicts of interest," he said.
На відміну від інсинуацій, з боку багатьох Ваших критиків з демократів,у мене ніколи не було доступу до закритої інформації або вигоди від позиції, яку я займав, я також не вважаю, що моя роль представляла конфлікт інтересів”,- йдеться в листі К. Айкана.
