Що таке ОТРИМАЛИ ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• have received recognition
• have been recognized
• gained recognition

Приклади вживання Отримали визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іриси отримали визнання ще в Стародавній Греції.
Irises received recognition in Ancient Greece.

Польки, вальси Йоганна Штрауса швидко отримали визнання.
Polka, waltzes of Johann Strauss quickly gained recognition.

Художники, артисти, які отримали визнання у своїй країні чи світовій славі;
Artists who have received recognition in their country or world fame;

Отримали визнання у практиках Міжнародного арбітражу, Міжнародної торгівлі та Транспорту.
Gained recognition in the practice of International Arbitration, International Trade and Transport.

Партнери EQUITY отримали визнання рейтингового агентства The Best Lawyers!
EQUITY Partners gained recognition by The Best Lawyers, the rating agency!

Програми онлайн в Вілмінгтон університету отримали визнання від декількох основних публікацій. U. S.
Online programs at Wilmington University have received recognition from several major publications. U. S.

Наш університет може похвалитися численних наукових публікацій, які отримали визнання серед фахівців.[-].
Our University may boast of numerous scientific publications, which have gained recognition among experts.

Партизани врешті-решт отримали визнання з боку альянсу як єдиний рух опору.
The Partisans eventually gained recognition from the Allies as the sole resistance movement.

Вони отримали визнання після того, як заголовна пісня з EP зайняла 44 місце в UK Singles Chart.
The band gained recognition in the United Kingdom after the EP's title track peaked at number 44 on UK Singles Chart.

Робота Оксман та її інновації отримали визнання Всесвітнього економічного форуму і Білого дому.
Oxman's work and innovations have received recognition at the World Economic Forum and the White House.

Щодня ми створюємо високоякісні продукти для харчування, які отримали визнання у 13-ти країнах Європи та на Близькому Сході.
Every day we create high-quality food products that have been recognized in 13 countries in Europe and the Middle East.

Вищезгадані ігри отримали визнання багатомільйонної аудиторії гравців і займають топові позиції на порталах Big Fish Games і AppStore.
The above games have gained recognition audience of millions of players and occupy top positions on portals Big Fish Games and AppStore.

Портфолио агенції складають резонансні події, які отримали визнання завдяки оригінальності ідей та досконалості організації.
The agency's portfolio is made of high-profile events that have been recognized for their fresh ideas and flawless organization.

Безперервна копітка робота в цьому напрямку принесла важливі результати, які отримали визнання як в Україні, так і далеко за кордоном.
Continuous painstaking work in this direction has brought important results that have been recognized both in Ukraine and far abroad.

Конкурс є однією з найвпливовіших подій, що отримали визнання не тільки українського, а й світового культурного співтовариства.
The competition is one of the most influential events that have received recognition not only in Ukraine, but also in the world's cultural community.

Вищезгадані ігри отримали визнання багатомільйонної аудиторії гравців і займають топові позиції на порталах Big Fish Games і AppStore.
These games have received recognition from the audience of millions of players and occupy top positions on the Big Fish Games and AppStore portals.

Окрім практики інтелектуальної власності, партнери Михайло Дубинський та Ірина Ошарова отримали визнання Best Lawyers у судовій практиці.
Apart from the practice of intellectual property, partners- Michael Doubinsky and Irina Osharova have been recognized by Best Lawyers in Litigation.

Роботи Заруба отримали визнання не тільки у США, але й за кордоном, зайнявши гідне місце у престижних приватних та корпоративних колекціях.
Zaruba's works received recognition not only in the USA but also abroad and occupied a worthy position in prestigious private and corporate collections.

Ми всі мріємо знайти справу до душі, зайнятися тим, у чому ми будемо успішні і отримали визнання оточуючих і похвалу власних батьків.
We all dream to find a business to our liking, to do what we will be successful in and received recognition from others and the praise of our own parents.

І з 35 акредитованих програм, 13 отримали визнання з боку Департаменту державної служби(JPA) після закінчення своєї першої партії студентів.
And out of the 35 accredited programmes, 13 have received recognition from the Public Service Department(JPA) following the graduation of its first batch of students.

Ланцедова є автором та співавтором понад 200 наукових і навчально-методичних праць, які отримали визнання не лише в Україні, а й за її межами.
Lancedova Yulia is the author and co-author of more than 200 scientific and educational works, received recognition not only in Ukraine but also abroad.

За багато років плідної співпраці ми отримали визнання фахівців у галузях охорони здоров'я, фармацевтики, харчової промисловості, ветеринарії.
Over many years of fruitful cooperation, we have been recognized by specialists in the fields of healthcare, pharmaceuticals, food industry and veterinary medicine.

Kaps отримали визнання найвимогливіших клієнтів, вигравши якість, інновації та широту діапазону багатьох відомих, міжнародних брендів.
KAPS have gained the recognition of the most demanding customers, offering quality, innovation and wide product range, manufacturing for many well-known, international brands.

Деякі з факультету є співробітник різних національних технічних товариств та членів технічних органів і отримали визнання у вигляді національних та міжнародних нагород.
Our faculty are fellow members of renowned national and international level technical bodies and have received recognition in the form of national awards.

Поступово методи Луї отримали визнання, оскільки лікарі почали визнавати«числовий метод», що додало об'єктивність до підходів до лікування і поліпшення їхніх результатів.
Gradually Louis' methods gained acceptance as doctors began recognizing the"numerical method" added objectivity to treatment approaches and improved outcomes.

Деякі з факультету є співробітник різних національних технічних товариств та членів технічних органів і отримали визнання у вигляді національних та міжнародних нагород.
Several of the faculty are fellow of various national technical societies and members of technical bodies and have received recognition in the form of national and international awards.

Піни та гелі завдяки своїм властивостям отримали визнання з боку персоналу, так як краще наносяться хімічні речовини і простіше визначити пропущені зони.
Foams and gels due to their properties have been recognized by the staff, since it is better to apply chemicals and it is easier to identify the missed areas.

INTEGRITES стала єдиною юридичною фірмою в Україні, в якій одразу два експерти з арбітражу з восьми відзначених отримали визнання міжнародного довідника Who's Who Legal: Arbitration 2020.
INTEGRITES becomes the only Ukrainian law firm to receive recognition of two arbitration experts out of eight representing Ukraine in the international guide Who's Who Legal: Arbitration 2020.

Протягом останніх 10 років нове покоління митців-аніматорів створило мультфільми, які отримали визнання на міжнародному рівні як за відкриття нових естетичних шляхів, так і за актуальність піднятих тем.
Over the past 10 years, a new generation of animator artists has created cartoons that have been recognized internationally for both the discovery of new aesthetic ways and the relevance of the topics raised.

Протягом багатьох років активної позиції на ринку лабораторного обладнання та промислових аналізаторів ми отримали визнання наших Українских партнерів, які працюють на встановленому нами обладнанні.
For many years of active position in the market of laboratory equipment and process analyzers, we have achieved recognition of our Ukrainian partners who work with installed by us equipment.