Що таке ОТРИМАННІ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• obtaining a license

Приклади вживання Отриманні ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний збір при отриманні ліцензії становить 2007 грн.
The state fee for obtaining a license is 2007 UAH.

Клієнт зіткнувся зі складнощами при самостійному отриманні ліцензії.
The Client faced difficulties while trying to obtain the license on its own.

Даний етап є обов'язковим при отриманні ліцензії на факторинг.
This stage is mandatory when obtaining a license for factoring.

При отриманні Ліцензії Ви не отримуєте ніяких прав на інтелектуальну власність щодо Програмного забезпечення.
When receiving a License, you do not receive any intellectual property rights to the Software.

Ми раді запропонувати Вам професійну допомогу в отриманні ліцензії на медичну практику!
We are pleased to offer you a professional assistance in obtaining a license for medical practice!

Емітентів цінних паперів при отриманні ліцензії на здійснення професійної діяльності на ринку цінних паперів.
Securities issuers when obtaining a license for carrying out professional activities on the securities market.

У вас не буде необхідності в особистій зустрічі з нами для подачі документів або отриманні ліцензії.
There will be no necessity for your personal meeting with us in order to submit the documents or to obtain a license.

Емітентів цінних паперів та похідних(деривативів), а також при отриманні ліцензії на здійснення професійної діяльності на ринку цінних паперів.
The issuers to receive the license of professional activities at the securities market.

Доведений при отриманні ліцензії рівень відповідності необхідно періодично підтверджувати шляхом проходження державної акредитації.
A qualification level that was proven during license obtainment is required to be periodically confirmed through process of state accreditation.

Одним з напрямків роботи нашої фірми є допомога в отриманні ліцензії на роботу з прекурсорами, наркотичними засобами та психотропними речовинами.
One of the activities of our firm is the assistance in obtaining a license for work with precursors, narcotic drugs and psychotropic substances.

Які-небудь помилки або неточності при заповненні документів можуть викликати додаткові витрати коштів та часу, або зовсім відмову в отриманні ліцензії.
Any errors or inaccuracies in the completion of documents may cause additional cost of money and time, or even denial of the license.

Як приклад можу навести ситуацію, яка сталася з одним з київських підприємств при отриманні ліцензії на виготовлення алкогольних напоїв.
As an example, I can cite the situation that occurred with one of the Kiev enterprises when obtaining a license for the manufacture of alcoholic beverages.

Сергій Довбня пообіцяв надання всебічної підтримки від районної державної адміністрації новоствореному підприємству в отриманні ліцензії та пошуку персоналу.
Serhiy Dovbnya promised to provide comprehensive support from the rayon state administration to the newly established enterprise in obtaining a license and recruitment.

Головний виклик імпортних контрактів- складність і, часом, непрогнозованість в отриманні ліцензії від наших закордонних партнерів на придбання товарів, які замовлені Міноборони.
The main challenge of import contracts is the difficulty and, at times, unpredictability in obtaining a license from our foreign partners for the purchase of goods ordered by the Ministry of Defense.

Гарантія банку або фін. установи є обов'язковим і одним з основних документів, які подаються до органу ліцензування при отриманні ліцензії.
A guarantee of bank or financial institution is the mandatory and one of the main documents, which are submitted to the licensing authority in the course of license obtaining.

Такий вид аудиту необхідний при отриманні ліцензії, ліквідації підприємства, формування та внесення коштів у статутний капітал, реєстрації випуску акцій і облігацій та в інших випадках.
This type of audit is required in obtaining a license, liquidation of the enterprise, the formation and Deposit of funds share capital registration of issue of shares and bonds and in other cases.

Томенко сказав, що найбільший київський оператор"Воля" зарезервував місце для такого каналу у своїх пакетах- таке зобов’язання ним було взято при отриманні ліцензії.
Tomenko said that the greatest Kyiv operator“Volia” reserved the place for such channel in its package- this obligation was taken by the company when it obtained the license.

При отриманні ліцензії на медичну діяльність, потрібно зазначити відомості з трудової книжки ФОПа чи Медичного директора, якщо ліцензію отримує заклад охорони здоров'я, тобто юридична особа.
When obtaining a license for medical practice, you must specify the information from the sole trader's or medical director's work record book, if the license is received by a healthcare institution, that is, a legal entity.

Ми не лише займаємось продажем компаній, але й надаємо широкий спектр супутніх послуг, серед яких податкове планування і структурування бізнесу, відкриття банківського рахунку та допомога в отриманні ліцензії(у нашому“багажі”- близько 100 ліцензій в офшорних зонах).
We not only sell companies but also provide a wide range of related services, including tax planning and business structuring, opening a bank account and assisting in obtaining a license(in our“practice”- about 100 licenses in offshore zones).

Ліцензування є платною процедурою- при отриманні ліцензії необхідно сплатити одноразову плату з розрахунку 18, 87 грн. за 1 МВт встановленої потужності(для когенераційних установок- додатково 21, 77 грн. за Гкал/годину встановленої потужності).
Licensing is a paid procedure- when obtaining a license, you must pay a one-time fee of 18.87 UAH for 1 MW of installed capacity(for cogeneration units- an additional 21, 77 UAH per Gcal/ hour of installed capacity).

Ситуація нашого клієнта ускладнювалась ще й тим, що затримки в отриманні ліцензії на медпрактику викликали занепокоєння в орендодавця приміщення медичного кабінету, яким виступала місцева лікарня і він висловлював намір розірвати укладений раніше договір оренди.
The situation our Client found themselves in was further complicated by the fact that delays in obtaining a license for medical practice caused concerns of the lessor of the premises of the medical office in a local hospital, and they expressed their intention to terminate the lease agreement previously concluded.

Супровід юристом в отриманні ліцензії на торгівлю прекурсорами- це в першу чергу економія вашого часу та коштів, адже зважаючи на досвід фахівців, які отримали не один десяток таких ліцензій ця процедура пройде у максимально короткі строки, та вам не доведеться отримувати відмови від органу ліцензування у зв'язку із його зауваженнями.
Legal support in obtaining a license to trade in precursors is primarily to save your time and money, because given the experience of specialists who have received more than a dozen such licenses, this procedure will be completed for you with the shortest possible time, and you will not have to run a risk of receiving refusals from the licensing authority in connection with their remarks.

Ми можемо допомогти не тільки в отриманні ліцензії на туроператорську діяльність, але і в супроводженні процедури оформлення Вашого турбізнесу, починаючи з реєстрації Вашого підприємства, допомоги в отриманні банківської гарантії і оформленні веб-сайту, який необхідний для отримання ліцензії.
We can assist not only in obtaining a license for tour operator activities, but also in support of the procedure of your travel business registration, starting with registration of your company, support in obtaining of bank guarantee and creation of website that is required for getting a license.

Допомога в отриманні ліцензій;
Assistance in obtaining a license;

Надання допомоги в отриманні ліцензій і дозволів усіх видів;
Assistance in obtaining licenses and permits of all kinds;

Сприяння в отриманні ліцензій на різні види діяльності.
Assistance in obtaining licenses for particular activities.

Юридичний супровід реєстрації підприємств усіх форм власності, отриманні ліцензій і дозволів для ведення господарської діяльності в Україні;
Legal support of registration of enterprises of all forms of property, obtaining licenses and permits for business activities in Ukraine;

Крім допомоги в отриманні ліцензій, ми надає супутні послуги з отримання інших дозвільних документів:.
In addition to assistance in obtaining licenses, we provide related services for obtaining other permits:.

Допомога фахівців в отриманні ліцензій, сертифікатів та інших допоміжних документів на товар;
Assistance to specialists in obtaining licenses, certificates and other supporting documents for goods;

У цьому випадку держкомпанія зацікавлена в отриманні ліцензій на газові і газоконденсатні родовища, тоді як нафтовий дивізіон(видобуток і роздрібна мережа з 537 заправок), якщо розділ реально відбудеться, ймовірно, відійде"Привату"(компанія є акціонером Кременчуцького НПЗ і розвиває власну мережу заправок).
In this case, the state-owned company is interested in obtaining licenses for gas and gas condensate fields, while the oil division(production and retail network of 537 stations) would be likely obtained by the“Privat” group(the company is a shareholder of the Kremenchug refinery and develop its own filling network).