Що таке ОТРИМАНО В Англійською - Англійська переклад

• received in
• obtained in

Приклади вживання Отримано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення отримано в днях 3!
Order received in 3 days!

Дозвіл на відкриття кіновіі було отримано в 1853 році.
Permit the opening of Kin was received in 1853.

Статус міста отримано в 1622 г.
The status of the city was obtained in 1622.

Першу освіту в біографії Жуковського було отримано в сім'ї Буніна.
The first education in Zhukovsky's biography was received in the Bunin family.

Інформацію отримано в учбових закладах.
Information obtained in places of detention.

Близько 70% всіх травм отримано в побуті.
About 70% of all injuries received in the home.

Освіта, яке отримано в державних ВУЗах, цінується вище, чому в приватних.
Education, which is obtained at public Universities, valued above, than in private.

Сертифікат типу EASA отримано в 2012 році.
The EASA Type certificate was recieved in 2012.

Якщо ОЗ отримано в обмін на подібний об'єкт- залишкова вартість переданого об'єкта ОЗ.
If FA received in exchange for a similar item- the residual value of the transferred FA item.

Найбільша кількість даних отримано в 2011 і 2012 роках.
The greatest amount of data obtained in 2011 and 2012.

Звання міста отримано в 1956 р В даний час постійно зареєстрованих жителів майже 42 тис. Осіб.
The title of the city was received in 1956. Currently permanently registered residents are almost 42 thousand people.

Безпосередній позитивний результат отримано в 137(93, 19%) випадках.
Immediate positive results were obtained in 137 cases(93.19%).

Отримано в 1943 році на селекційній станції Женева(штат Нью-Йорк, США) шляхом схрещування 2-х сортів- Джонатан і Голден Делішес.
Received in 1943 at the breeding station Geneva(New York, USA) by crossing 2 varieties- Jonathan x Golden Delicious.

В середньому 65% повинно бути отримано в кваліфікації цього Майстра.
An average of 65% must be obtained in this Master's Qualification.

Театральна освіта в біографії Яна Арлазорова було отримано в Щукінському училищі.
Theatrical education in the biography of Jan Arlazorov was received at the Shchukin school.

Зображення, вміщене ліворуч, отримано в 2007 р., праворуч- в 2015 році.
Photo on the left taken in 2005, photo on the right March 2015.

Результатів отримано в ході онлайн-голосування, решта 60%- після опитування експертів та анкетування учасників ринку.
Of the results have been received in the course of the online voting, and 60%- after expert surveys and questionnaires of the market participants.

Освіта в біографії Даніеля Дефо було отримано в Ньюингтонской академії.
Education in the biography of Daniel Defoe was received at the Newington Academy.

Анулювання участі має бути отримано в письмовому вигляді до 21 жовтня 2019 року і обкладається адміністративним збором в розмірі 200 євро.
Cancellations must be received in writing by October 21, 2019 and will be subject to an administration charge of 200€.

Чим нижче проїжджають лінії, тим менше опадів було отримано в басейні Мюррея Дарлінг за цей період.
The lower the lines travel, the less rainfall was received in the Murray Darling basin during this period.

Сорт яблуні«Ред чиф» було отримано в США(штат Айова), в результаті селективного відбору з іншого популярного виду-«Ред Делішес».
The Red Chef apple variety was obtained in the USA(Iowa) as a result of selective selection from another popular species- Red Delicious.

З боку Директорату дозвіл на угоду було отримано в кінці весни- початку літа цього року.
On the part of the Directorate of the resolution on the transaction was received in late spring- early summer of this year.

Подібне збільшення ризику в 11 разів було отримано в порівняльному дослідженні робочих-чоловіків, які виконують роботу руками на рівні плеча.
A similar odds ratio of 11 was found in a case-control study of male industrial workers who worked with their hands held at or about shoulder level.

Перша освіта в біографії Інокентія Анненського було отримано в приватній школі з причини поганого здоров'я.
The first education in the biography of Innokentiy Annensky was received in a private school due to poor health.

Наш факультет має найвищий відсоток кандидатських власників в країні, причому більшість їх було отримано в відомих міжнародних інститутах.
Our faculty boasts the highest percentage of PhD-holders in the country, with the majority having been obtained in well-known international institutions.

Нинішнє рішення про прийняття в експлуатацію також було отримано в суворій відповідності з буквою закону і дотриманням всіх необхідних процедур.
The current decision on acceptance into operation was also obtained in strict accordance with the letter of the law and the observance of all required procedures.

Випромінювання чорних дірок, до цих пір не знайдене в природі, було вперше отримано в лабораторії гуртом італійських вчених.
Radiation of black holes has not yet been found in nature, was first obtained in the laboratory a group of Italian scientists.

Учасникам було надано загальну анкету із запрошенням представити резюме в письмовій формі, яке було отримано в більшості випадків.
A common questionnaire was submitted beforehand to participants, with invitation to submit summary opinions in writing, which was obtained in the majority of instances.

Додатковий ефект може бути отримано в разі залучення до будівництва державних будівельних організацій, існуючих, або ж спеціально створених з даною метою та Ощадного банку.
An additional effect can be obtained in the case involving the construction of public construction companies, existing or specially created for this purpose and Savings Bank.

Впевненість в уряді- впевненість жителів в національному уряді своєї країни, оцінка також отримано в результаті опитування GWP.
Confidence in the government, the confidence of the residents in the national government of their country, the evaluation also obtained in the survey of GWP.