Що таке ОТРИМАНО ВІД Англійською - Англійська переклад

• received from
• obtained from
• derived from

Приклади вживання Отримано від Українська мовою та їх переклад на Англійською

PIN отримано від користувача.
PIN got from user.

Сире молоко повинно бути отримано від….
Raw milk must be obtained from….

Це повинно бути отримано від зовнішнього джерела.
They must be taken from an outside source.

Якщо явний дозвіл не буде отримано від вас, Life.
Unless explicit permission is obtained from you, Life.

Це повинно бути отримано від зовнішнього джерела.
It has to be assigned from an outside source.

Головне, щоб початкове сировину не було отримано від племінного кнура.
The main thing is that the original raw material was not received from the breeding boar.

Ще 4% генів було отримано від неандертальців.
Another 4% of the genes were obtained from Neanderthals.

Розлучення було отримано від Ечміадзинського синоду, і як виявилося, не мало ніякої юридичної сили.
Divorce was received from Echmiadzin Synod, and as it turned out, had no legal force.

Це той досвід, який отримано від інших країн.
That's the experience we have had from other sectors.

Ці дані було отримано від 40 сил поліції Англії та Уельсу.
Data is derived from the 43 police forces in England and Wales.

Касперський зазначив, що шкідливі програми, що використовуються в нападі було отримано від вірусу stuxnet.
Kaspersky said the malware used in the attack was derived from the Stuxnet virus.

Ці дані було отримано від 40 сил поліції Англії та Уельсу.
These figures were collected from 40 police forces in England and Wales.

Мову було названо«Сі» через те, що багато її можливостей було отримано від раніше створеної мови B.
It was named“C” because many of its features were derived from an earlier language called“B”.

Ще 90 млн дол. було отримано від студентів, які навчалися на короткострокових програмах.
A further US$90 million was earned from short-term students.

Під час судового розгляду кримінальній справі за його обвинуваченням заявник скаржився, що його зізнання було отримано від нього міліцією під примусом.
During the trial in his criminal case the applicant complained that his confession had been obtained from him by the police under duress.

Балтія також може бути отримано від«belt» в значенні«біля морської протоки».
Baltia also might be derived from belt and mean"near belt of sea, strait.".

Заявки було отримано від 49 груп з обох областей, які представляють інтереси більше 886 осіб.
Applications were received from 49 groups in the two regions, representing the interests of more than 886 people.

Доказ поточної ціни може бути отримано від професійних організацій, торгових палат тощо""*".
Evidence of the current price may be obtained from professional organisations, chambers of commerce etc.

Телефон було отримано від Nokia у межах програми Qt Ambassador Program для адаптації на нього системи OpenSCADA.
The phone was received from Nokia within the Qt Ambassador Program program to adapt the OpenSCADA for it.

Необхідне фінансування було отримано від шотландського Національного фонду збереження рукописів.
The necessary funding was obtained from the Scottish National Fund for the Conservation of Manuscripts.

Це згоду було отримано від більшості кредиторів, але не від необхідних 100% кредиторів по передекспортного фінансування.
This consent was obtained from the majority of the creditors, but not the needed 100% of creditors on pre-export financing.

Кілька жахливих планів було отримано від державного агенства і було поширене кілька років тому.
A pile of utterly horrid plans were obtained from a state of the art agency and were distributed in a few years ago.

Однак автори статті підкреслюють, що вони спеціально не шукали ці зв'язки, через що більшість даних було отримано від білих чоловіків.
However, the authors of the article emphasize that they did not specifically look for these connections, which is why most of the data were obtained from white men.

Причому близько 48% виручки отримано від реалізації високотехнологічних послуг на зарубіжних ринках.
With about 48% Revenue derived from the sale of high-tech services in foreign markets.

Для досягнення мети за допомогою інвестиційного рахунку дохід, який отримано від фінансових активів, повинен бути негайно зарахований на інвестиційний рахунок.
For attaining an objective by means of an investment account income received from the financial assets must be transferred to an investment account without delay.

Таку інформацію було отримано від Національного антикорупційного бюро України у відповідь на наш запит.
The above information was received from the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine in response to our request.

В цілому близько 1100 рекомендацій(а також фото та відео) було отримано від молодих людей в усьому світі протягом чотирьох тижнів консультацій.
A total of approximately 1,100 contributions(as well as photos and videos) were received from young people around the world during the four-week consultation period.

Однак більша частина процентних доходів отримано від державних облігацій та банку необхідно створити лінійку прибуткових і стійких продуктів у своєму роздрібному бізнесі.
However, most of the interest income received from government bonds and the Bank still need to create a line of profitable and sustainable products in your retail business.

Ще одна надзвичайно важлива вигода, яку може бути отримано від MVP, це можливість створення інтересу до продукту ще до того, як повна версія продукту буде готовою.
Another very important benefit that can be obtained from MVP for Startup is the ability to make an interest in the product before the full version.