Що таке ОТРИМАНІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• received directly
• obtained directly

Приклади вживання Отримані безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, отримані безпосередньо від учасників.
Data obtained direct from participants.

Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
Scores must be received directly from ETS.

Гроші можуть бути відправлені/ отримані безпосередньо на ваш банківський рахунок за допомогою кількох знімків екрана.
Money can be sent/ received directly to your bank account with just a few screen shots.

Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
Scores need to be received directly from ETS.

Деякі атрибути отримані безпосередньо із значення, наприклад, криптографічний алгоритм і довжина ключа.
Some attributes are derived directly from the Value, such as the cryptographic algorithm and length of a key.

Theses повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
These scores must be received directly from ETS.

Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
The scores must be reported directly from ETS.

Ми можемо обробляти ваші особисті дані, отримані безпосередньо від вас або з будь-якого іншого джерела.
We may process your personal information received directly from you or from any other source.

Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
These scores must be submitted directly from ETS.

До останніх відносяться ушкодження, отримані безпосередньо на роботі, а також по дорозі на роботу і назад.
The latter include injuries received directly at work, as well as on the way to work and back.

Центр досліджень сучасного суспільства, який акумулював усі проекти, що стосуються оцінок, очікувань та іншої інформації, яка отримані безпосередньо від суб'єктів економічної діяльності та громадян, та дослідження з використанням соціологічних методів збору інформації.
Centre for Contemporary Society Studies that accumulates all projects related to the assessment of expectations and other data directly received from enterprises and citizens, and to research based on application of sociological data gathering methods.

Ваш номер телефону та інші дані облікового запису будуть отримані безпосередньо від вас в процесі встановлення за умови, що ви приймете запрошення.
Your phone number and other account details will be obtained directly from you during the setup process, if you accept the invitation.

Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.
These scores should be sent directly through ETS.

Електрика та інші види енергії можуть бути отримані безпосередньо від сонця, навіть у хмарну погоду.
Electricity and other types of energy can be produced directly from the sun, even in cloudy weather.

Синтетична вода отримана безпосередньо в двигуні в тепловій трубі;
Synthetic water obtained directly in the engine in the heat pipe;

Ця інформація отримана безпосередньо від Яна Вільмута д-ром Патріком.
(This information was obtained directly from Ian Wilmut by Dr. Patrick Dixon.).

Отриманий безпосередньо із заводу Boeing, до цього не експлуатувався ніде.
It was received directly from the Boeing factory and wasn't used ever before.

Отримана безпосередньо з джерела вода при збереженні виділяє бульбашки газу на стінках закритої посудини.
Received directly from the spring water, being preserved, emits the gas bubbles on the walls of the closed jar.

У Розділі 11(1) Кодексу Іспанії говориться, що доказ, отриманий безпосередньо чи посередньо з порушенням основних прав та свобод, є недійсним”.
Section 11(1) of the Spanish Code provides that evidence“obtained directly or indirectly in violation of fundamental rights and liberties is without effect”.

Вчинення дій, передбачених підпунктом 1 цього пункту, щодо продукту, отриманого безпосередньо запатентованим способом.
Performance of acts provided for by subparagraph 1 of the present Paragraph in respect to a product obtained directly by a patented process.

Ми прагнули побудувати теорію з нуля, отриману безпосередньо з доказів".
We sought to build a theory from the ground up, derived directly from the evidence.".

Крім того, ці відповідні точки зображення можуть бути триангульовані для визначення координат точки у 3Д просторі за допомогою матриць камер, отриманих безпосередньо з цієї фундаментальної матриці.
Additionally, these corresponding image points may be triangulated to world points with the help of camera matrices derived directly from this fundamental matrix.

Було поставлено під сумнів право церкви на верховенство її влади, оскільки влада короля стала розглядатися як влада, отримана безпосередньо від Бога, а не від папи римського.
The right of the church to the supremacy of its power was called into question, since the power of the king was regarded as power received directly from God, and not from the Pope.

У першому випадку обробляють цілі або різані(половинки, скибочки) плоди двоокисом сірки, отриманої безпосередньо- харчуванням сірки на повітрі або з доставляються хімічними заводами балонів з сірчистим ангідридом в очищеному і зрідженому вигляді.
In the first case, whole or sliced(halves, slices) fruits are treated with sulfur dioxide, obtained directly- by feeding sulfur on the air or from cylinders supplied with chemical plants with sulfur dioxide in purified and liquefied form.

Засновані на інформації, отриманої безпосередньо від провідних фахівців Seminis, а також від професійних овочівників, що обробляють ці сорти впродовж останніх 10 років в Україні та Молдові, як на випробувальних ділянках, так і в умовах товарного виробництва на великих площах.
Are based on the information obtained directly from the leading Seminis experts as well as from commercial vegetable growers actively engaged, over the past 10 years, in cultivating the above varieties in the Ukraine and Moldova, both in experimental fields and on large acreage under commercial farming.

Якщо картина, отримана безпосередньо після буріння геологічних свердловин, не дає однозначної інформації, то необхідним етапом, яким слід доповнити інженерно геологічні та екологічні дослідження, буде гідрогеологічний моніторинг(проведення режимних спостережень по мережі свердловин, що включає відбір проб води і завмер рівня, згідно з визначеним графіком).
If the picture is obtained immediately after the drilling of geological wells, does not provide definitive information, it is a necessary step which should be supplemented with engineering geological and environmental studies, will be hydrogeological monitoring(conducting routine observations at a network of boreholes including sampling of water and measurement of the level in accordance with a particular schedule).