Що таке RECEIVED DIRECTLY Українською - Українська переклад

• отримані безпосередньо

Приклади вживання Received directly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scores must be received directly from ETS.
Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.

If received, directly say so: it will increase your chances.
Якщо отримували, прямо скажіть про це: це підвищить Ваші шанси.

These scores must be received directly from ETS.
Theses повинні бути отримані безпосередньо від ETS.

It was received directly from the Boeing factory and wasn't used ever before.
Отриманий безпосередньо із заводу Boeing, до цього не експлуатувався ніде.

Scores need to be received directly from ETS.
Тези оцінки повинні бути отримані безпосередньо від ETS.

Received directly from the spring water, being preserved, emits the gas bubbles on the walls of the closed jar.
Отримана безпосередньо з джерела вода при збереженні виділяє бульбашки газу на стінках закритої посудини.

We only process personal data received directly from customers.
Нами обробляється тільки персональні дані, одержувані безпосередньо від Клієнтів.

According to her, during negotiations between the Presidents of Russia and Ukraine(in February 2008) it was agreed that at some time during a period of 3 months beginning 1st January, gas would be received directly by Naftohaz Ukrainy.
За її словами, на переговорах президентів Росії й України(у лютому 2008 року) була досягнута домовленість, що протягом 3-х місяців, починаючи з 1 січня, газ повинен був надходити прямо НАК"Нафтогаз України".

We may process your personal information received directly from you or from any other source.
Ми можемо обробляти ваші особисті дані, отримані безпосередньо від вас або з будь-якого іншого джерела.

Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any equipment for the production of chemical weapons since 1 January 1946 and specify the transfer or receipt of such equipment, in accordance with Part V, paragraphs 3 to 5, of the Verification Annex;
Iv заявляє, чи передавала вона або чи отримувала прямо чи непрямо будь-яке обладнання для виробництва хімічної зброї з 1 січня 1946 року, і вказує передачу чи отримання такого обладнання відповідно до пунктів 3-5 частини V Додатку з перевірки;

Important to remember, that only means are used to calculate the, received directly from customers.
Важливо пам'ятати, що для розрахунку використовуються тільки кошти, що надійшли безпосередньо від покупців.

The latter include injuries received directly at work, as well as on the way to work and back.
До останніх відносяться ушкодження, отримані безпосередньо на роботі, а також по дорозі на роботу і назад.

The right of the church to the supremacy of its power was called into question, since the power of the king was regarded as power received directly from God, and not from the Pope.
Було поставлено під сумнів право церкви на верховенство її влади, оскільки влада короля стала розглядатися як влада, отримана безпосередньо від Бога, а не від папи римського.

The aircraft of 2016 production was received directly by the airline from the plant of the concern.
Літак 2016 року виробництва був отриманий авіакомпанією безпосередньо з заводу концерну.

Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any chemical weapons since 1 January 1946 and specify the transfer or receipt of such weapons, in accordance with Part IV(A), paragraph 5, of the Verification Annex;
Iv заявляє про те, чи передавала вона або отримувала прямо чи непрямо будь-яку хімічну зброю з 1 січня 1946 року, та вказує передачу чи отримання такої зброї відповідно до пункту 5 частини IV A Додатка з перевірки;

Biochemist Ron Rains(Ron Raines) from the University of Wisconsin-Madison received directly 5 gidroksimetilfurfural 5-hydroxymethyl-fufural(HMF) of raw corn straw.
Біохімік Рон Рейнс(Ron Raines) з Університету Вісконсін-Медісона безпосередньо отримав 5-гідроксіметілфурфураль[5-hydroxymethyl-fufural(HMF)] з необробленої кукурудзяної соломи.

Money can be sent/ received directly to your bank account with just a few screen shots.
Гроші можуть бути відправлені/ отримані безпосередньо на ваш банківський рахунок за допомогою кількох знімків екрана.

Method 3(Calculation 2) is applied when the revenues received by the non-resident in Ukraine are received directly by its permanent establishment, while the costs are fully or partially covered by the non-resident.
Спосіб 3(Розрахунок 2) є доречним у випадку, коли доходи, отримані нерезидентом в Україні отримуються безпосередньо його представництвом, а витрати повністю або частково несе нерезидент.

The personal data is received directly from the data subject or obtained in connection with their use of the Site.
Особисті дані отримуються безпосередньо від суб'єкта даних або отримуються у зв'язку із використанням Сайту.

But the current Prime Minister, Boris Johnson received directly Exemplary English education- he graduated from Eton, and then Balliol College, Oxford University.
А ось діючий прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон отримав прямо зразково-показову англійську освіту- він закінчив Итон, а потім Баллиол-коледж Оксфордського університету.

Accreditation bracelet is valid for all four days of the festival; it can be received directly at the entrance during festival working hours after showing a printed-out email confirming the accreditation.
Акредитаційний браслет дійсний на всі чотири дні фестивалю, його можна буде отримати безпосередньо на вході в робочі години фестивалю за пред'явлення роздрукованого листа про підтвердження акредитації.

The amounts of domestic taxes, subsidies and other charges unpaid or received directly or indirectly as repayments, privileges or indemnities owing to the goods exportation from the customs territory of the Russian Federation.
Суми внутрішніх податків, субсидій та інші суми, не сплачені або отримані прямо або побічно як виплат, пільг або відшкодувань у зв'язку з вивезенням товарів з митної території Російської Федерації.

Member States, with due regard to Union law and in relation to broadcasts intended solely for the national territory which may not be received, directly or indirectly, in one or more Member States, should be able to lay down different conditions for the insertion of advertising and different limits for the volume of advertising in order to facilitate these particular broadcasts.
(84) Держави-члени з урахуванням законодавства Союзу та у зв'язку з трансляціями, призначеними виключно для національної території, які не можуть бути отримані прямо або опосередковано однією або декількома державами-членами, повинні мати можливість встановлювати різні умови для розміщення реклами і різні обмеження на обсяг реклами для сприяння цим трансляціям.

The information we receive directly from you:.
Інформація, яку ми отримуємо безпосередньо від Вас:.

What personal data can we receive directly from you or which results from our interaction with you?
Які персональні дані ми отримуємо безпосередньо від вас або в результаті вашої взаємодії з нами?

We store all of the Personal Information we receive directly from you in an encrypted and password protected database residing within our secure network behind active state-of-the-art firewall software.
Ми зберігаємо всю особисту інформацію, яку ми отримуємо безпосередньо від Вас, в зашифрованій і захищеній паролем базі даних, яка перебуває в нашій безпечній мережі, що базується на активному найсучаснішому програмному забезпеченні.

For the purpose of this Article,'pay' means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer.
Для цілей цієї статті«оплата» означає звичайну базову або мінімальну заробітну плату або оклад і будь-які інші виплати, будь то в грошовій або натуральній формі, які працівник отримує прямо або побічно щодо своєї роботи від свого роботодавця..

A U.S. person is treated as being a beneficiary of a foreign trust if such U.S. person has the right to receive directly or indirectly(for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
Зазначена американська особа вважається такою, що є бенефіціаром іноземного трасту, якщо така зазначена американська особа має право отримувати безпосередньо чи опосередковано(наприклад, через довірену особу) капітал, який розподіляється в обов'язковому порядку, чи може отримувати безпосередньо або опосередковано довільно розподілений капітал трасту;