Що таке ОТРИМАТИ ЗВІЛЬНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to get relief
• to obtain an exemption
• get exemption

Приклади вживання Отримати звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може отримати звільнення від призову:.
Who can get exemption from conscription:.

Ви можете практикувати медитації та йоги, щоб отримати звільнення від напруження.
You can practice meditation and yoga to get relief from tension.

В цей день людина може як отримати звільнення від тривалої недуги, так і захворіти дуже важко.
On this day a person can both get rid of a prolonged illness and very hard to get sick.

І коли надовго постарів, він думав, що він повинен отримати звільнення стражданням;
And when at length grown old, he thought that he should receive his release by suffering;

Отримати звільнення від фахового компоненту обов'язкового підвищення кваліфікації викладачів англійської мови;
Get exemption from the professional component of compulsory training for English teachers;

Сім'я Денисюка каже, що їх попросили заплатити$2 млн, щоб вирішити його справу і отримати звільнення.
Mr. Denisyuk's family tells me they have been asked to pay $2 million to settle his case and obtain his release.

Деколи громадяни Туреччини можуть за подібною схемою отримати звільнення від військового обов'язку, навіть, якщо вони живуть і працюють на Батьківщині.
Sometimes Turkish citizenship can use a similar scheme to get exempted from military duty, even if they live and work at home.

Законодавство Туреччини дає можливість громадянам, які навчаються або працюють за кордоном отримати звільнення від строкової служби в армії.
Turkish legislation enables citizens studying or working abroad to get an exemption from military service.

Крім того, його сестра просила його отримати звільнення свого чоловіка Махмуда бея, а його дружина Мара, дочка Джураха Бранковича, чинила додатковий тиск.
Among other things, his sister begged him to obtain her husband Mahmud's release, and his wife Mara, daughter of Đurađ Branković, added additional pressure.

Крім того, з доповідей за деякими школами складається враження, що отримати звільнення практично неможливо;
Furthermore several schools report attitudes which give the impression that it is practically impossible to be granted an exemption;

Для того, щоб претендувати на участь у програмі, студент повинен пройти або отримати звільнення від англійської підготовчої програми(вимагає 61 від TOEFL IBT або 500 від TOEFL ITP).
In order to qualify for the program, the student must pass or obtain an exemption from the English Preparatory Program(requires 61 from TOEFL IBT or 500 from TOEFL ITP).

Поріг обігу в розмірі EUR 100 000, який дозволить компаніям працювати у більше ніж одній державі-члені, щоб отримати звільнення від ПДВ.
A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.

За іронією долі, пацієнти перемістити їх ноги, щоб отримати звільнення від дискомфорту, викликаних ненормальним відчуттів(відомий як paresthesias) або неприємні ненормального відчуття(відомий як dysesthesias).
Ironically, patients move their legs to get relief from the discomfort caused by abnormal sensations(called paresthesias) or uncomfortable abnormal sensations(called dysesthesias).

Програма марші Архітектура призначена для випускників архітектури з АРБ/ RIBA Частина 1, які хотіли б отримати звільнення від ARB/ RIBA Частина 2.
The MArch Architecture programme is for graduates of architecture with ARB/RIBA Part 1 who wish to gain exemption from ARB/RIBA Part 2.

За іронією долі, пацієнти перемістити їх ноги, щоб отримати звільнення від дискомфорту, викликаних ненормальним відчуттів(відомий як paresthesias) або неприємні ненормального відчуття(відомий як dysesthesias).
Ironically, patients move their legs to get relief from the discomfort caused by abnormal sensations(known as paresthesias) or unpleasant abnormal sensations(known as dysesthesias).

Норвезька асоціація гуманістів прокоментувала, inter alia, що предмет має конфесійну основу(konfesjonsforankring), і що передбачена можливість отримати звільнення лише від частини предмета є недостатньою.
The Norwegian Humanist Association commented, inter alia, that the subject had a confessional basis(konfesjonsforankring) and that the possibility foreseen for obtaining exemption from only parts of the subject was inadequate.

У 1845 році Целіл був відряджений до В'єтнаму, щоб отримати звільнення єпископа Домініка Лефівара, який був засуджений до смертної кари(запит про втручання французького військово-морського флоту був переданий капіталу Джона Персіваля в Конституцію США).
In 1845, Cécille was dispatched to Vietnam in order to obtain the release of Bishop Dominique Lefèbvre, who had been condemned to death(the request for the intervention of the French Navy had been transmitted to Cécille by Captain John Percival of the USS Constitution).

Я постійно помічав, що в більшості випадків люди приймали іслам не тому, що це був їх вільний вибір, а для того, щоб залишитися працювати в Саудівській Аравії й отримати звільнення від податку для немусульман.
I always remarked that in most cases, people converted to Islam, not because it was their free choice, but in order to keep working in Saudi Arabia and to obtain a release from the taxes imposed on non-Muslims.

Однак, є можливість отримати звільнення для потенційні кандидати, які пройшли курс навчання не менше одного року(рівний 60 кредитів ECTS) на англомовному вищому навчальному закладі(за поданням відповідного документа, що підтверджує завершення такої програми).
However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such a programme).

Для мене ясно, що загальна навчальна програма, що стосується предмета KRL, і вимога письмової заяви для здійснення цього права, є засобом досягнення законних цілей, і що ця міра не є непропорційною до вимоги, аби батьки, які бажають подати заяву про звільнення від частини предмета, мали слідкувати за навчальною програмою і повідомляти, якщо вони бажають отримати звільнення.
It is clear to me that the common curriculum in the KRL subject and the requirement of a written application to exercise the right to an exemption are means of pursuing legitimate aims, and that it is not a disproportionate measure to require that parents who wish to apply for an exemption from parts of the subject must follow the Curriculum and give notification when they desire an exemption.

Тим не менш, є можливість отримати звільнення для потенційних кандидатів, які завершили вивчення курсу мінімум один рік(рівний 60 кредитів) на англомовних вищий навчальний заклад(при пред'явленні відповідного документа, що посвідчує завершення такої програми).
However, there is a possibility to obtain an exemption for prospective candidates who have completed a study course of minimum one year(equal to 60 ECTS credits) at an English-speaking higher education institution(upon presentation of a respective document proving completion of such a programme).

Отримавши звільнення у 1963 році завдяки старанням св.
Having received his release in 1963, thanks to the efforts of St.

При успішному завершенні огляду шлюзу, студенти отримають звільнення від 12 з 17 CIMA іспитів…[-].
On successful completion of the Gateway examination, students will gain exemptions from 11 of the 16 CIMA examinations…[-].

Але саме SkyAviaTrans і Volaris отримали звільнення від заборони, стверджуючи, що вони працюють на лівійський Червоний Півмісяць, відповідно до групи експертів ООН.
SkyAviaTrans and Volaris had obtained a waiver from the ban, claiming that they worked for the Libyan Red Crescent, according to the UN panel.

В кінці сезону Макбрайд отримав звільнення від"Вольфсбурга" і коли МЛС був створений, вирішив повернутися грати до Сполучених Штатів.
At the end of the season, McBride gained a release from Wolfsburg and when MLS was created, chose to return to play in the United States.

Апостол Варфоломій, знятий з хреста, був ще живий і, отримавши звільнення, охрестив всіх тих, що повірили і поставив їм єпископа.
The apostle Bartholomew, who was removed from the cross, was still alive and, having received liberation, baptized all believers and appointed them a bishop.

Вона звернулася безпосередньо до короля і отримала звільнення від дії цього закону.[1] Незабаром вона винайшла парфумований папір для використання як освіжувач повітря, який вона продавала для фінансування своїх подорожей.[2].
She appealed directly to the king and was granted an exemption from the rule.[1] Soon afterward, she invented perfumed paper for use as a room deodorizer, which she sold to fund her travels.[2].