Що таке ОТРИМАТИ ЧАСТКУ Англійською - Англійська переклад

• to take a stake
• to obtain a share
• get a share

Приклади вживання Отримати частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірність отримати частку q приблизно ln|u/(u- 1)|.
The probability of a given quotient q is approximately ln|u/(u- 1)|.

Блогери отримати частку від цих доходів, якщо вони публікують оголошення Google на своїх блогах.
Bloggers get share from this revenue if they publish Google ads on their blogs.

Очікуйте, що компанія привезе апаратне забезпечення на ринок якнайскоріше, щоб відштовхнути і отримати частку в результаті.
Expect the company to bring hardware to market as aggressively as possible to push back and gain share as a result.

Тому нам потрібно отримати частку на комерційному ринку, щоб зробити індустріальну екосистему життєздатною.
So we need to get a share of the commercial market to make the industrial ecosystem viable.

Кувейт і Саудівська Аравія не мали довіри до Хусейна, бо вважали, що він планує отримати частку кувейтського багатства.
Both Kuwait and Saudi Arabia viewed Hussein with suspicionthey distrusted him and believed he was planning to obtain a share of Kuwait's wealth.

Журналісти повинні отримати частку будь-яких доходів, пов'язаних з авторським правом, отриманих їх видавцями новин;
Journalists must get a share of any copyright-related revenue obtained by their news publisher.

Стаття про Веб-сайт Nation наводив приклад Сандри Томпсон, яка очікувала отримати частку спадщини своєї сім'ї, коли померла її бабуся.
An article on The Nation website quoted the example of Sandra Thompson, who had anticipated receiving a share of her family's inheritance when her grandmother died.

Коли він став піднесений через безліч помітних перемог(що було досить справедливо) і почав вважати себе надлюдські прості люди поклонялися йому, але він почав бути неприємні оптиматів і тих, хто намагався отримати частку в уряді.
When he became exalted through many notable victories(which was fair enough) and began to think himself superhuman the common people worshipped him, but he began to be obnoxious to the optimates and to those who were trying to obtain a share in the government.

У Мінінфраструктури ставлять для себе вельми амбітну мету- до 2020 року отримати частку електромобілів в загальних продажах авто в Україні на рівні не менше 15%.
In the Ministry of Infrastructure set itself a very ambitious goal- by 2020 to receive a share of electric vehicles in total sales of cars in Ukraine of at least 15%.

За допомогою природного газу також генерують більшу частину електроенергії для поставок в Бангладеш, але вугільна генерація повинна отримати частку в найближчі роки, із запланованою потужністю 10 ГВт.
Natural gas has also been generating the bulk of electricity supply in Bangladesh but coal is to gain share in the coming years, with 10GW of capacity in the pipeline.

Apple розглядає можливість інвестицій у кілька мільярдів доларів, щоб отримати частку більш ніж у 20% у плані, це дозволить Toshiba тримати бізнес під американським і японським контролем, повідомляє NHK з посиланням на анонімне джерело.
The U.S. technology giant is considering investing at least several billion dollars to take a stake of more than 20 percent as part of a plan that would have Toshiba keep a partial holding so the business remains under U.S. and Japanese control, NHK reported, citing unidentified sources.

Можливо, що ні Альфа-груп, ні Русал не знайдуть нових коштів, щоб повернути кредити ВЕБу, і держава може в кінці кінців отримати частку і в Норнікеля і в Вимпелком",- написали в доповіді аналітики UniCredit Aton.
It is possible that neither Alfa nor UC RUSAL will find fresh cash to repay the VEB loans, and the state could eventually get the stakes in both Norilsk Nickel and Vimpelcom,” analysts from UniCredit Aton said in a note.

Apple розглядає можливість інвестицій у кілька мільярдів доларів, щоб отримати частку більш ніж у 20% у плані, це дозволить Toshiba тримати бізнес під американським і японським контролем, повідомляє NHK з посиланням на анонімне джерело.
The U.S. technology giant is considering investing at least several billion dollars to take a stake of more than 20% in a plan that would have Toshiba(tosbf) maintain a partial holding to keep the business under U.S. and Japanese control, NHK reported, citing unidentified sources.

У 2010 році Петро Порошенко отримав частку в UMH.
In 2010, Petro Poroshenko received a share in the UMH.

Таким чином, для того, щоб засновники отримали частку прибутку від своєї компанії, така компанія повинна виплатити їм дивіденди, що оподатковуватиметься додатково.
Thus, for the founders to receive a share of the profits from their company, such a company must pay them dividends, which will be taxed additionally.

При відшкодуванні воєнних витрат цієї війни Італія отримає частку, що відповідатиме її зусиллям і жертвам.
Italy shall receive a share of any eventual war indemnity corresponding to her efforts and her sacrifices.

Таким чином, ви отримаєте частку комісій за транзакції, які оплачуються, коли люди використовують токен, щоб щось купити.
This way, you will receive a share of the transaction fees that are paid when people use the token to buy something.

Кожна нація отримає частку золота в зливках, які тепер тримаються у великих секретних сховищах і це гарантує нові вимоги до твердої валюти.
Each nation is to receive a portion of the bullion presently held in vast secret depositories and this will guarantee its new hard currency requirements.

Він зазначив, що комуністи вперше отримали частку влади з 1989 року.
It will be for the first time the Communist Party has acquired a share of power since 1989.

Він зазначив, що комуністи вперше отримали частку влади з 1989 рок.
It will be for the first time the Communist Party has acquired a share of power since 1989.

Щоб компенсувати втрату внутрішньої мережі, Air France отримала частку в Air Inter.
To compensate for the loss of its domestic network Air France was given a stake in Air Inter.

Apple отримала частку в таких країнах, як Німеччина та Франція, але втратила два пункти частки ринку для Android в Китаї(ймовірно, коштуватиме набагато більше продажів одиниць).
Apple gained share in countries like Germany and France, but lost two points of market share to Android in China(likely worth far more unit sales).

Рамсден отримав частку в патенті Доллонда на ахроматичну лінзу як придане.[1] Про їхнє спільне життя відомо мало, але Сара не супроводжувала його, коли він переїхав до своєї майстерні(та дому).
Ramsden received a share in Dollond's patent achromatic lens as dowry.[1] Little is known of their life together but Sarah did not accompany him when he moved his workshop(and home).

Відповідно до умов угоди між BASF і"Газпром", дочірня компанія BASF Wintershall отримає частку в 25% плюс одну акцію у розробках родовищ природного газу"Уренгоя" в Сибіру.
Under the terms of the deal between BASF and Gazprom, BASF's subsidiary Wintershall will obtain a stake of 25 percent plus one share in the Urengoy natural gas fields in Siberia.

Згідно з умовами угоди між BASF і"Газпромом", дочірня компанії BASF Wintershall отримає частку в розмірі 25% плюс одну акцію від Уренгойського газового родовища в Сибіру.
Under the terms of the deal between BASF and Gazprom, BASF's subsidiary Wintershall will obtain a stake of 25 percent plus one share in the Urengoy natural gas fields in Siberia.

Дослідники, що працюють на одному з детекторів Великого адронного колайдера, вперше з початку роботи прискорювача отримали частку, що містить"красивий кварк" та"дивний" антикварк.
Scientists working at one of the detectors of the Large Hadron Collider for the first time since the beginning of the accelerator got a piece that contains the“beautiful quark” and“strange” antiquark.