Що таке ОТРИМУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• resulting
• received
• derived
• obtained

Приклади вживання Отримуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також включають томатний порошок, отримуваний зневодненням томатного соку;
They also include tomato powder obtained by dehydrating tomato juice;

Інший популярний продукт, отримуваний з допомогою цвілі- французьке вино«Шато д'ікем».
Another popular product is obtained using the mold- French wine"Château d'Yquem".

Отримуваний стан називається станом Франка- Кондона, а перехід- вертикальним переходом.
The resulting state is called a Franck- Condon state, and the transition involved, a vertical transition.

Індивідуальний комп'ютерний номер і прозорий розрахунок прибули, отримуваний за покупки,- характеризує цю компанію.
Individual computer room and clear the profit obtained for purchases- characterizes the company.

Як наслідок, зростає кількість клієнтів і підвищується рівень продажів, а значить і отримуваний прибуток.
As a result, the number of customers increases, as well as the level of sales, and hence the amount of profit received.

Як і раніше, вектор ознак множиться на ваговий вектор w{\displaystyle w}, але тепер отримуваний бал використовується для вибору серед багатьох можливих виходів:.
As before, the feature vector is multiplied by a weight vector w{\displaystyle w}, but now the resulting score is used to choose among many possible outputs:.

Така статистика дозволить оптимізувати роботу закладу харчування, і таким чином- прибуток, отримуваний від реалізації послуг.
This statistics will optimize the operation of cateringfacilities and the profit received from the sale of services.

Найпростішими і економічнішими в експлуатації є факсимільні апарати, які друкують отримуваний документ на спеціальному папері, який темніє при нагріванні її поверхні(термобумаге).
The most simple and economical to operate are fax machines that print the resulting document on special paper that darkens when heated its surface(thermal paper).

Така статистика дозволить оптимізувати завантаження медичного закладу, і таким чином- прибуток, отримуваний від продажу номерів та послуг.
This statistics will optimize the loading of medical clinics and the profit received from the sale of rooms(wards) and services.

У процесі отримання цього продукту молекулярна структура самого полімеру не змінюється, тому отримуваний матеріал характеризується низькою стабільністю під впливом навантажень.
In the process of obtaining this product, the molecular structure of the polymer itself does not change, therefore the resulting material is characterized by low stability under the influence of loads.

Якщо компанія, що є резидентом Федеративної Республіки Німеччина, розподіляє доход, отримуваний із джерела в Україні, то пункт 2 статті 23 не забороняє компенсуюче обкладання корпоративним податком такого розподілу згідно з положеннями німецького податкового законодавства.
Where a company being a resident of the Federal Republic of Germany distributes income derived from sources within the Republic of Latvia paragraph 1 shall not preclude the compensatory imposition of corporation tax on such distributions in accordance with the provisions of German tax law.

Фокусна відстань цифрових фотоапаратів представлена в перерахунку на стандартний плівковий кадр 24x36 мм, отримуваний на звичайних фотоапаратах з мінімальною фокусною відстанню 35 мм.
Focal length of digital cameras is presented in terms of the standard film frame is 24×36 mm, obtained by conventional cameras with a minimum focal distance of 35 mm.

Платна освітня діяльність такої установи не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохід повністю йде на відшкодування витрат по забезпеченню освітнього процесу, в тому числі на заробітну плату, на його розвиток і вдосконалення у цьому освітньому закладі.
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business, if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages), its development and improvement of this educational institution.

В цей час геннінгтонський дециметровий телевізійний передавач був одним із декількох передавачів, що ретранслювали позаефірний сигнал, отримуваний з іншого передавача(телевізійної вежі в Роуріджі, що на острові Вайт) швидше, ніж безпосередньо за допомогою проводового зв'язку.
At that time, the Hannington UHF television transmitter was unusual in being one of the few main transmitters which rebroadcast an off-air signal received from another transmitter(the Independent Broadcasting Authority's Rowridge transmitter on the Isle of Wight), rather than being fed directly by a landline.

Платна освітня діяльність такого освітнього закладу не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохід повністю йде на відшкодування витрат на забезпечення освітнього процесу(в тому числі на заробітну плату), його розвиток і вдосконалення в даному навчальному закладі.
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business, if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages), its development and improvement of this educational institution.

Якщо компанія, що є резидентом Федеративної Республіки Німеччина, розподіляє доход, отримуваний із джерела в Україні, то пункт 2 статті 23 не забороняє компенсуюче обкладання корпоративним податком такого розподілу згідно з положеннями німецького податкового законодавства.
(b) Where a company being a resident of the Federal Repub­lic of Germany distributes incomes derived from sources within the Republic of India paragraph 1 of Article 23 shall not preclude the compensatory imposition of corporation tax on such distributions in accordance with the provisions of German tax law.

Якщо їх отримують за права або боргові зобов'язання, що дають право на участь у прибутку(включаючи доход, отримуваний негласним компаньйоном від такої його участі, від"partiarisches Darlehen" і від"Gewinnobligationen" у межах значення податкового законодавства Федеративної Республіки Німеччина) і.
Are derived from rights or debt claims carrying a right to participate in profits, including income derived by a silent partner(“stiller Gesellschafter”) from his participation as such, or income from loans with an interest rate linked to the borrower's profit(“partiarische Darlehen”) or profit sharing bonds(“Gewinnobligationen”) within the meaning of the tax law of the Federal Republic of Germany, and.

Максимальні розміри отримуваної упаковки- 450х400 мм.
The maximum sizes of received packing- 450x400 mm.

Значна частина отримуваних нами поштових повідомлень є спамом.
Most of the messages I received were spam.

Також отримуваних результатів.
Also of results obtained.

Отримувані кошти від інших міністерств.
Cash received from other departments.

Отримувані результати залежать від точного дотримання вказівок використовуваної методики.
The results obtained depend on the exact adherence to the instructions of the methodology used.

Отримувані температури корисні тільки як частина реєстрації умов в печі.
The resulting temperatures are useful only as part of the registration conditions in the furnace.

Збільшення якості отримуваних продуктів або послуг:.
Increase in quality of received products or services:.

Отримувані результати залежать від точного дотримання вказівок використовуваної методики.
The results obtained depend on the precision of indication of the methodology used.

Отримувані речі м'які, приємні на дотик, модні і стильні.
The things received are soft, pleasant to touch, fashionable and stylish.

Висока просторова енергетичність процесу і високий хімічний потенціал отримуваного продукту;
High space energy efficiency of the process and high chemical potential of the product obtained;

Отримувана інформація залежить від конкретного веб-сайту і контролюється самим веб-сайтом.
Data received depends on a certain website and is controlled by the website itself.

Обробка і класифікація отримуваних інформацій;
Processing and classification of information obtained;