Що таке ОТРИМУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• received
• got
• obtained
• receives

Приклади вживання Отримувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення ніколи не отримувало субсидії.
The city never got those grants.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців двічі отримувало премію миру.
The Office of the UN High Commissioner for Refugees has received the prize twice.

Круте кіно завжди отримувало приз за сценарій.
Cool movie always gets the prize for the script.

Керівництво стадіону заявило, що не отримувало таких пропозицій.
The county council said it had received no such offer.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців двічі отримувало премію миру.
UNHCR, the High Commissioner of the United Nations for Refugees, has received two awards.

Газета писала, що АНБ шпигувало за Huawei і отримувало інформацію про її клієнтів.
They said the NSA had spied on Huawei and had information on its customers.

Існуюча пенсійна система була вкрай несправедливою, 68% пенсіонерів отримувало мінімальну пенсію.
The existing pension system was extremely unfair, with 68% of pensioners receiving a minimum pension.

Агентство ООН у справах біженців двічі отримувало Нобелівську премію миру.
The UN Refugee Agency has twice been the recipient of the Nobel Prize for Peace.

Двадцять шість учасників отримувало точно таке ж на смак питво, яке, однак, не містило соку Ноні.
Twenty-six participants took exactly the same taste the drink, which, however, did not contain Noni juice.

У 1956 році компанією Motorola було створено перший в світі пейджер, це обладнання яке отримувало повідомлення, адресовані тільки йому.
In 1956, Motorola launched the world's first pager- a radio receiver that receives only messages addressed to it.

ПП“Крес” неодноразово отримувало оцінку“відмінно”, при проведенні різноманітних міжнародних та вітчизняних аудитів на даних підприємствах.
PE“Kres” repeatedly got rated“excellent” during various international and national audits for these enterprises.

Війна в Середньовіччі була привілеєм вищого стану, яке отримувало за свою службу не тільки землі, але й цілі села і міста.
The war in the Middle Ages was a privilege of the upper class, which received for its service not only land, but also entire villages and cities.

До 6 місяців грудне молоко отримувало 46% дітей з вертикальної групи, 31% з них продовжували отримувати грудне молоко і після 6 місячного віку.
Up to six months breast milk received 46% of children, 31% of them continued to breastfeed after 6 months of age.

В 1356 році Львову було надане Магдебурзьке право, згідно з яким місто підкорялося лише королю і отримувало значні привілеї в торгівлі.
In 1356, Lviv received the Magdeburg Right, according to which the city submitted only to the King and obtained big trade privileges.

Хоча слухачі чули два окремих сигнала і жодне з вух не отримувало"повного" голосного звуку, вони все-таки визначали звуки складу.
Even though the listeners heard two separate signals with neither ear receiving a'complete' vowel sound, they could still identify the syllable sounds.

Андрій Кобалія: У квітні 1919 року у складі УГА було більше 50 тисяч солдатів, але польське військо отримувало підкріплення та ставало численним.
Andriy Kobalia: In April 1919 the UHA had more than 50,000 soldiers, but the Polish army obtained reinforcements and became larger.

ДП“Південне імені М. К. Янгеля”, яке отримувало державні гарантії,- сьоме в топ-10 державних підприємств, що створюють фіскальні ризики.
SE‘Pivdenne imeni M.K. Yanhelia' which has got state guarantees, holds the 7th place in the top 10 state-owned enterprises that create fiscal risks.

Вони повідомили, що з серпня 2014р. в них немає електроенергії та води, і село отримувало гуманітарну допомогу лише в грудні та квітні.
They said that since August 2014 they have been without electricity and water and that the village only received humanitarian aid in December and April.

До середини 1941 року в Польщі німецьке населення отримувало 2613 кілокалорій на день, поляки- 699 кілокалорій, євреї в гетто- 184 кілокалорій[6].
By mid-1941 the German minority in Poland received 2,613 calories per day, while Poles received 699 calories, and Jews in the ghetto 184 calories.

А держпідприємству завжди було вигідніше сказати, що обов'язкова найобтяжливіша процедура, бо за неї воно також отримувало гроші.
And it has always been more favourable for the state enterprise to say that it is the obligatory and most burdensome procedure, because it also received money for it.

Всього з початку року перебувало на обліку та отримувало соціальні послуги 30, 7 тисячі осіб, що на 10,2% менше в порівнянні з минулорічним показником.
Since the beginning of the year, 30.7 thousand people have been registered and received social services, which is 10.2% less than last year's figure.

Спочатку, РВЄ/РС фінансувались, переважно, Конгресом США через Центральне розвідувальне управління(ЦРУ), але РВЄ також отримувало додаткові приватні інвестиції.
It was funded principally by the U.S. Congress, through the Central Intelligence Agency, but received supplemental private donations as well.

Я зазначу, Synapse регулярно отримувало поновлення і не виключено, що, коли Razer Blade 15 відправиться в магазини, проблема ПО перестане існувати.
I will point out that Synapse regularly received updates and it's possible that when the Razer Blade 15 goes to the stores, the software problem will cease to exist.

Протягом 1960-х років тибетське емігрантський співтовариство отримувало$1. 7 мільйона в рік від ЦРУ, згідно з документами, опублікованими держдепом в 1998 році.
During the 1960-ies of the Tibetan exile community has received $1.7 million a year from the CIA, according to documents released by the state Department in 1998.

Дуже важливо, щоб цуценя отримувало молозиво від мами, бо молозиво містить величезну кількість білків, жирів, мінеральних речовин, вітамінів і антитіл.
It is very important that the puppy receives colostrum from his mother, because colostrum contains a huge amount of proteins, fats, minerals, vitamins and antibodies.

Раніше керівництво«ЛНР» неодноразово зверталося до Кремля з вимогою вирішити цю проблему, однак постійно отримувало відмову від Центробанку РФ.
Earlier, the“LNR” has repeatedly appealed to the Kremlin with the requirement to solve this problem, but always received the rejection of the Central Bank of the Russian Federation.

У сербському досьє на Веселиновича також ідеться, що його угруповання отримувало«логістичну підтримку» від співробітників поліції(здебільшого сербської національності) в Північному Косові.
The report also notes that Veselinović and his group receive logistical support from police officers- mostly Serb nationals- in northern Kosovo.

Спочатку, РВЄ/РС фінансувались, переважно, Конгресом США через Центральне розвідувальне управління(ЦРУ), але РВЄ також отримувало додаткові приватні інвестиції.
Initially, both RFE and RL were funded principally by the U.S. Congress through the Central Intelligence Agency(CIA), but RFE also received supplemental private donations.

Керівництво компанії Roshen не отримувало жодних офіційних повідомлень чи попереджень, які мали б стати передумовою незаконного втручання у їхню діяльність»,- йдеться в спільній заяві.
The company Roshen had not received any official notice or warning, which would be a prerequisite for the unlawful interference in their activities," it read.

Більше року населення окупованих територій було відрізане від мовлення українських телеканалів і отримувало інформацію про місцеві новини тільки із пропагандистських джерел, або із соцмереж.
For more than one year, the population of the occupied territories was cut off from broadcasting of Ukrainian channels, and received information about local news only from propaganda or from social networks.