Що таке ОТРИМУЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• receive not
• do not get
• are getting not

Приклади вживання Отримують не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто молоді сім'ї отримують не те, чого хочуть.
My children often don't get what they want.

Партнери отримують не заробітну плату, а гарантовані платежі за свої послуги.
Partners do not get paid wages, but they receive guaranteed payments.

Таку речовину отримують не з натуральних жирів.
Such a substance is not obtained from natural fats.

Та навіть з однаковою їжею різні люди отримують не однакову кількість калорій.
And even with the exact same food, different people might not get the same number of calories.

Студенти з успіхом отримують не тільки теоретичні, а й практичні знання.
Students with success receive not only theoretical knowledge, but also practical.

Батьки отримують не лише оцінки, але й розгорнуту характеристику знань дитини, рекомендації щодо подальшої роботи.
Parents receive not just grades, but also a detailed description of the child's knowledge and recommendations for their further education.

Перш ніж їх противники отримують не тільки сувій, але життя Керрі.
Before their enemies take not only the scroll but Carrie's life.

Нічого дивного в цьому немає, оскільки за п'ять років навчання перекладачі отримують не тільки лінгвістичну освіту, але і філологічна.
No wonder, because during the five-year study translators receive not only linguistic education, but also philological.

Нині такі виплати отримують не більше 1,9% загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

При проведенні П. н. прийнятий принцип самовизначення, тобто відомості отримують не з документів, а зі слів жителів.
In taking the census, the principle of self-definition is applied- that is, information is obtained not from documents but by talking with residents.

Зараз такі виплати отримують не більше 1, 9% від загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

Наші кур'єри приступають до доставки випічки відразу після її приготування, тому всі наші клієнти отримують не тільки смачні, але і свіжоспечені пироги.
Our couriers start delivering baked goods immediately after cooking, so all our customers receive not only tasty, but also freshly baked cakes.

Зараз такі виплати отримують не більш ніж 1,9% від загальної кількості пенсіонерів.
Now these payments do not get more than 1.9% of the total number of pensioners.

Переможці подібних змагань зазвичай отримують не тільки гроші, але і внутрішньоігрові титули.
Winners of such competitions usually get not only money but also in-game titles.

Випускники університету отримують не тільки повноцінні українські дипломи, а й диплом польського вишу, акредитованого в ЄС.
Graduates of the university will receive not only the proper Ukrainian diplomas, but also a diploma of the Polish university accredited in the EU.

Для компаній Nimses Goods є джерелом рекламного трафіку, який компанії отримують не за гроші, а в обмін на свої товари і послуги, що пропонуються користувачам.
For companies Nimses Goods is a source of advertising traffic, which they receive not for money but in exchange for their goods and services offered to users.

Школа буде місцем, де діти отримують не лише знання, а й уміння їх застосовувати та цінності для оцінювання навколишнього світу і дійсності.
The school will be a place where children will be acquiring not only knowledge but also the ability to apply it and values to analyze the surrounding world and reality.

Саме в бельгійських університетах учні отримують не тільки фундаментальні знання, а й величезний практичний досвід.
Belgian universities are the ones where students get not only fundamental knowledge, but huge practical experience.

У результаті інвестори отримують не тільки якісні апартаменти на престижних гірськолижних курортах за мінімальною ціною, а й повернення ПДВ, а також гарантований дохід.
As a result, investors will receive not only high-quality apartments in the prestigious ski resorts at the lowest price, but VAT refunds and guaranteed income.

Національні та релігійні меншини отримують не тільки свободу свого віросповідання, а й місця в парламенті.
National and religious minorities receive not only freedom of their religion, but also seats in parliament.

Тому студенти отримують не тільки необхідні знання, але й професійні та лідерські навички, які дадуть їм змогу взяти на себе значну роль у наступному поколінні професіоналів гостинності.-.
Therefore, students are getting not just the necessary knowledge, but the professional and leadership skills that will enable them to assume significant roles in the next generation of hospitality professionals.

Тільки за вкладення ресурсів вони отримують не ефемерний рейтинг, а біткоїни, легко конвертовані в реальні гроші.
As an investment of resources, they receive not an ephemeral rating, but a virtual currency that is easily convertible into real money.

Відомо, що пісні-переможці отримують не тільки визнання журі та глядачів конкурсу, але і стають головними хітами Європи, очолюючи численні чарти і потрапляючи в ротації різноманітних радіостанцій.
It is a well-known fact that songs-winners receive not only recognition of the jury and the competition viewers, but also they become major hits of Europe, heading numerous charts and getting into the rotation of various radio stations.

Для прикладу, білоруси«на заслуженому відпочинку» отримують не менш 2889 гривень(у перерахунку з білоруських рублів), а росіяни- від 3870 гривень.
For example, Belarusians are“retired” receive no less than 2889 hryvnia(converted from Belarusian rubles), and the Russians- from 3,870 USD.

Наші студенти отримують не тільки знання і навички за обраними спеціальностями, а й мають великі можливості для саморозвитку та реалізації свого потенціалу за допомогою участі в студентських програмах і організаціях.
Our students receive not only knowledge and skills in selected occupations, but also have a great opportunity for self-development and realizatioin of their potential through participation in the student clubs and events.

Мені дуже сподобалася ідея Lviv IT Cluster, бо студенти отримують не просто лекційний матеріал, але спілкуються зі справжніми спеціалістами,»- пояснив експерт свою участь у проекті.
I really liked the idea of Lviv IT Cluster because the students get not only lectures, but the interaction with the real specialists,” he explains.

Наша компанія приділяє велику увагу розвитку даного напрямку, і в результаті наші Замовники отримують не тільки оптимальну та безперебійну роботу обладнання, а й скорочення витрат і часу на виробництво продукції.
Our company pays great attention to the development of this sphere, and as a result our Customers receive not only the optimal and smooth operation of equipment, but also reduce of costs and time to production.

Більшість американських робітників, які щорічно отримують не більше п'ятдесяти тисяч доларів працювати для малого бізнесу, які не пропонують медичну страховку або покриття.
Most American employees who annually earn no more than fifty thousand dollars work for small businesses that do not offer health insurance or coverage.

Особливо корисно пити напій майбутнім мамам, які отримують не тільки цінні речовини для повноцінного розвитку плоду, а й забудуть про приступи токсикозу.
Especially useful to drink a drink to expectant mothers who receive not only valuable substances for the full development of the fruit, but forget about the bouts of morning sickness.

З Atlantik V4 над кораловим дисплея в магазині, корали отримують не тільки переваги нового спектра, але вони дивляться набагато більш природним і здоровим.
With the Atlantik V4 above the coral display at the store, corals are receiving not only the benefits of our newest spectrum, but they are looking much more natural and healthier.