Що таке ОФІЦІЙНА КОРЕСПОНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• official correspondence

Приклади вживання Офіційна кореспонденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційна кореспонденція недоторканна.
Official correspondence is inviolable.

За якою особі може бути надіслана офіційна кореспонденція;
Author to whom correspondence may be sent.

Офіційна кореспонденція є недоторканною.
Official correspondence is inviolable.

На її ж буде приходити вся офіційна кореспонденція для вашої фірми.
All official correspondence for your company will be sent to this address.

Офіційна кореспонденція означає всю кореспонденцію,.
Official correspondence means all correspondence..

Архіви, документи й офіційна кореспонденція дипломатичного представництва є недоторканними.
The archives, documents and official correspondence of diplomatic representations and consulates shall be inviolable.

Офіційна кореспонденція консульської установи є недоторканою.
The official correspondence of the consular post shall be inviolable.

Не забудьте якнайшвидше позначити свій дзвінок та поштову скриньку своїм ім'ям, щоб бути впевненим, що вся ваша офіційна кореспонденція вам буде доставлятися.
Do not forget to put your name on your door bell and letterbox as soon as possible to make sure that official correspondence will be delivered to you.

Офіційна кореспонденція консульської установи є недоторканною.
The official correspondence of the consular post shall be inviolable.

Зареєстрований офіс не обов'язково повинен бути місцем, де фактично здійснюється господарська діяльність, але він повинен бути місцем, куди надходить вся офіційна кореспонденція..
A registered office need not be a place where actual business is conducted, but it is a place at which all official notices may be received.

(i)«Офіційна кореспонденція» означає всю кореспонденцію, що відноситься до КМЄС в Україні та її функцій;
Official correspondence' means all correspondence relating to the operation and its functions.

Ми виявили, що офіційна кореспонденція між відповідними органами влади в Україні та США тривала кілька років, нагадуючи гру бюрократичного настільного тенісу.
We revealed that the official correspondence on the‘Island' boats between the relevant authorities in Ukraine and the United States has gone on for several years, resembling a game of bureaucratic ping pong.

Офіційна кореспонденція" означає будь-яку кореспонденцію, пов'язану з консульською установою та її функціями;
Official correspondence' means all correspondence relating to the operation and its functions.

Офіційна кореспонденція означає всю кореспонденцію, яка має відношення до консульської установи та її функцій.
Official correspondence means all correspondence relating to the consulate and its functions.

Офіційна кореспонденція" означає будь-яку кореспонденцію, пов'язану з консульською установою та її функціями;
Official correspondence of the consular post" means any correspondence related to the consular post and its functions;

Офіційна кореспонденція та інші офіційні повідомлення Комітету не можуть ні затримуватися, ні підлягати цензурі.
The official correspondence and other official communications of the Committee may not be held up or subjected to censorship.

Офіційна кореспонденція, що відправляється на адресу АТ«Альфа-Банк», має бути спрямована виключно за його місцезнаходженням(юридичною адресою).
Official correspondence to be sent at the address of Alfa-Bank JSC must be sent solely at the address of its whereabouts(legal address).

Офіційна кореспонденція, що спрямовується за іншими адресами структурних підрозділів ПАТ«Альфа-Банк», не вважається спрямованою в ПАТ«Альфа-Банк» і не несе для ПАТ«Альфа-Банк» юридично зобов'язуючих наслідків.
Official correspondence to be sent at other addresses of structural subdivisions of Alfa-Bank PJSC shall not be deemed as sent to Alfa-Bank PJSC and has no legally binding consequences for Alfa-Bank PJSC.

Офіційній кореспонденції церкви;
All official correspondence of the church;

Веб-сайт презентує архіви ЮНЕСКО, які представляють історію Організації, і забезпечує доступ до всієї офіційної кореспонденції, документів, публікацій, мультимедійних та електронних джерел інформації.
This website presents the UNESCO Archives, which document the Organization's history and provides access to all official correspondence, documents, publications, multimedia and electronic records.

Веб-сайт презентує архіви ЮНЕСКО, які представляють історію Організації, і забезпечує доступ до всієї офіційної кореспонденції, документів, публікацій, мультимедійних та електронних джерел інформації.
This UNESCO Archives document the Organization's history and provides access to all official correspondence, documents, publications, multimedia and electronic records.

Працівники консульської установи не зобов'язані давати свідчення з питань, пов'язаних з виконанням їхніх функцій, а також надавати офіційну кореспонденцію чи документи.
Members of a consulate are under no obligation to give evidence concerning matters relating to the exercise of their official functions or to produce official correspondence or documents.

Веб-сайт презентує архіви ЮНЕСКО, які представляють історію Організації, і забезпечує доступ до всієї офіційної кореспонденції, документів, публікацій, мультимедійних та електронних джерел інформації.
You can contact UNESCO's Archives who document the Organization's history and provide access to all official correspondence, documents, publications, multimedia and electronic records.

Реєстрація місця проживання є важливим елементом державного управління, який використовують для обліку населення, бюджетування, надання адміністративних та соціальних послуг, організації виборів, здійснення судочинства, ведення офіційної кореспонденції та розшуку.
Residence registration is an important element of public administration which is used for population statistics, fiscal redistribution, administrative and social service provision, organizing elections, administration of justice, official correspondence, and investigation.

В розумінні офіційної кореспонденції мається на увазі вся кореспонденція, що має відношення до консульської установи та її функцій.
Official correspondence means all correspondence relating to the consular post and its functions.

В розумінні офіційної кореспонденції мається на увазі вся кореспонденція, що має відношення до консульської установи та її функцій.
Official correspondence means all correspondence relating to the consulate and its functions.

Під офіційною кореспонденцією розуміється вся кореспонденція, що стосується спеціальної місії та її функцій.
Means all correspondence relating to the special mission and its functions.

Треті держави повинні надавати офіційній кореспонденції та іншим офіційним повідомленням, таким транзитом, включаючи закодовані або шифровані депеші, ту ж свободу і захист, яка надається державою перебування.
Third Sates shall accord to official correspondence and other official communications in transit, including messages in code or cypher, the same freedom and protection as is accorded by the receiving State.

Треті держави повинні надавати офіційній кореспонденції та іншим офіційним повідомленням, що рухаються транзитом, у тому числі закодовані або шифровані депеші, такі ж свободу та захист, які надаються державою перебування.
Third States shall accord to official correspondence and other official communications in transit, including messages in code or cypher, the same freedom and protection as is accorded by the receiving State.