Що таке ОФІЦІЙНОМУ ВІСНИКУ Англійською - Англійська переклад

• official journal
• official gazette
• the OJ
• the official bulletin

Приклади вживання Офіційному віснику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційному віснику.
The Official Gazette.

Залишити покликання на гармонізовані стандарти в Офіційному віснику з обмеженнями;
(b) maintain with restrictions the reference to the harmonised standards in the OJ;

Офіційному віснику України».
The Official Gazette of Ukraine.

Умови конкурсу опубліковані в Офіційному віснику Республіки Словенія №48/ 2018.
The terms of the tender are published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 48/2018.

Офіційному віснику України від.
The Official Bulletin of Ukraine.

Дана інформація також опублікована в офіційному віснику Міністерства економіки Туреччини.
This information is also published in the official Gazette of the Ministry of Economy of Turkey.

Офіційному віснику 17 червня 1994.
The Official Gazette of June 17 1994.

Текст Директиви ще повинен бути схвалений на Раді ЄС і опублікований в Офіційному Віснику.
The text of the Directive still needs to be approved by the EU Council and published in the Official Gazette.

Офіційному Віснику Республіки Монітор Польскі.
The Official Gazette of the Republic of Poland Monitor Polski.

Вона може призвести тільки до вилучення, обмеження чи недопущення такого опублікування в Офіційному віснику.
It may only lead to the withdrawal, restriction or prevention of such a publication in the OJ.

Офіційному Віснику Польської Республіки Монітор Польскі.
The Official Gazette of the Republic of Poland Monitor Polski.

Тому уряд Федерального округу, опублікував в Офіційному віснику реформи місцевого законодавства про охорону здоров'я.
Therefore, the government of the Federal District, published in the Official Gazette the reforms to the Local Health Law.

Уряд ратифікував договір законодавчим декретом № 1211/1972, опублікованим в офіційному віснику від 26 липня 1972 року.
The Government ratified the contract by Legislative Decree no. 1211/1972, published in the Official Gazette of 26 July 1972.

У світлі висновку Комітету Комісія може вирішити: а залишити покликання на гармонізовані стандарти в Офіційному віснику;
In light of the Committee's opinion, the Commission can decide to:(a) maintain the reference to harmonised standards in the OJ;

Дата вступу в силу- Буде визначено;через 60 днів після публікації в Офіційному віснику Ізраїля, розділ державних сповіщень.
The proposed date of entry into force is 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices.

Текст указу опублікований в офіційному віснику уряду Туреччини- Resmı Gazete, повідомляє Анадолу в четвер, 13 вересня.
The text of the decree is published in the official bulletin of the government of Turkey- Resm ı by Gazete, Anadolu on Thursday, September 13 reports.

Якщо акт не був опублікований, рішення публікується в Офіційному Віснику Польської Республіки“Монітор Польскі”.
If a normative act has not been promulgated, then the judgment shall be published in the Official Gazette of the Republic of Poland,(Monitor Polski).

Однак важливо зауважити, що в такому означенні гармонізованого стандарту не згадується публікація його назви в Офіційному віснику.
However it is important to note that the definition of a harmonised standard does not contain any reference to the publication of its title in the OJ.

Дотримання гармонізованих стандартів, які зазначено в Офіційному віснику, і які надають презумпцію відповідності, залишається необов'язковим(-177).
The recourse to harmonised standards cited in the OJ and which give a presumption of conformity remains voluntary(177).

Офіційному віснику № 30449 Туреччини локомотивів і двигуна промисловість Головне Акціонерного сприяння персоналу та зміну титулів 2.
The Official Gazette No 30449 Turkey Locomotive and Engine industry General Directorate of Joint Stock Company Personnel Promotion and Title Change Regulation 2.

Регламент(ЄС) № 1025/2012 містить положення, згідно з яким опублікування назв гармонізованих стандартів в Офіційному віснику може бути оскаржене(-179).
Regulation(EU) No 1025/2012 contains a provision according to which publication of titles of harmonised standards in the OJ can be challenged(179).

В Офіційному віснику України опубліковано два важливих накази МОЗ України щодо введення референтного ціноутворення на лікарські засоби.
Two important orders of the Ministry of Health of Ukraine were published in the Official Bulletin of Ukraine on the introduction of a reference pricing for medicinal products.

Директива набирає чинності на 20-й день після її опублікування в Офіційному віснику ЄС, і державам-членам буде надано 21 місяць для її імплементації в національне законодавство.
The revised AVMSD entered into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the EU and since then, Member States of the EU have 21 months to transpose it into national legislations.

В Офіційному віснику України опубліковано два важливих накази МОЗ України щодо введення референтного ціноутворення на лікарські засоби, якими затверджено:.
Two important orders of the Ministry of Health of Ukraine were published in the Official Bulletin of Ukraine on the introduction of a reference pricing for medicinal products, which approved:.

Це сталося після офіційної публікації в урядовому Офіційному віснику так званої Преспанскої угоди про перейменування країни, змін до Конституції країни про зміну її назви та закону про запровадження цих змін.
This occurred after official publication in the government Official Gazette of the so-called Prespan agreement on renaming the country, changes in the country's Constitution to change its name and the law on the introduction of these changes.

Указ, опублікований в офіційному віснику, вніс зміни до законів з 1924 по 2017 роки, змінюючи коло повноважень прем'єр-міністра та кабінету міністрів на(повноваження- ред.) президента та офісу президента",- йдеться у повідомленні.
The decree, published in the official gazette, makes changes to laws dating from 1924 to 2017, altering references to the prime minister and cabinet of ministers to the president and the president's office, Reuters reports.

(c) інформація, що вказує на виконання необхідних вимог для застосування кумуляції публікується у Офіційному віснику Європейського Союзу(серія C) та у Договірних Сторонах, які є сторонами відповідної Угоди відповідно до їхньої власної процедури.
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union(C series) and in the Contracting Parties which are party to the relevant Agreements, according to their own procedures.

Протягом одного року з публікації цього Регламенту в^ Офіційному віснику Європейського Союзу Комісія має представити вичерпний аналіз в сфері маркувань, пов'язаних із захистом прав споживачів, з подальшими законодавчими пропозиціями, де це необхідно.
Within one year of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an in-depth analysis in the realm of consumer safety markings, followed by legislative proposals where necessary.

Він зазвичай відповідає проміжку часу між датою опублікування покликання на нову редакцію стандарту в Офіційному віснику й датою скасування національних стандартів, які йому суперечать- тобто національних стандартів, які транспонують попередню редакцію гармонізованих стандартів.
It is usually the time period between the date of publication of the reference of the new edition of the standard in the Official Journal and the date of withdrawal of the conflicting national standards- i.e. national standards which transpose the previous edition of the harmonised standards.

СТАТТЯ 1- 12/ 6/ 2018 датовані і опублікований в Офіційному віснику № 30449 Туреччини локомотивів і двигуна промисловість Головне управління Акціонерного товариства про сприяння персоналу та зміну титулів 2 го Перший абзац статті 4 виправити таким чином.
ARTICLE 1- 12/6/2018 dated and published in the Official Gazette No. 30449 Turkey Locomotive and Engine industry General Directorate of Joint Stock Company Personnel Promotion and Title Change Regulation 2 nCI The first paragraph of Article 4 is amended as follows.