Що таке ОФІЦІЙНУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• official version

Приклади вживання Офіційну версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придумають якусь офіційну версію.
I will get their official version.

Вона також містила куплет, який не увійшов в офіційну версію.
It also contained a verse that was not included in the official version.

Сім'я Олсона відкидає офіційну версію подій.
The Olson family disputes the official version of events.

Після цього користувач отримає в своє розпорядження офіційну версію Windows 10.
After that, the user will have at their disposal the official version of Windows 10.

Сім'я Олсона відкидає офіційну версію подій.
The Olson family questions the official version of the events.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість американців(понад 70%) не вірить в офіційну версію вбивства.
Opinion polls show that the vast majority of Americans(over 70%) do not believe in the official version of the Kennedy assassination.

Сім'я Олсона відкидає офіційну версію подій.
The Olson family, however, disputed the official version of events.

Встановлюється з набором розширень, утиліт, користувача скриптів, стилів і кнопок, замінюючи собою офіційну версію Mozilla Firefox.
Installed with a set of extensions, tools, custom scripts, styles and buttons, replacing the official version of Mozilla Firefox.

Прихильники уфології не заперечують офіційну версію подій, проте вносять в неї свої корективи.
Supporters of ufology do not deny the official version of events, but make their own adjustments.

Він також повторив офіційну версію подій, а саме, що журналістів загинули в перестрілці, а не індонезійськими військами.[1][2].
He also repeated the official version of events, namely that the journalists were killed in a crossfire, and not by Indonesian troops.[19][20].

Про жодні літаючих дисках більше не було мови, фермер підтримував офіційну версію про те, що в Розуеллі впав метеозонд.
No flying discs were out of the question; the farmer maintained the official version that a weather probe had dropped in Roswell.

Подібні історії, що піддавали сумніву офіційну версію подій, що були скептичними, дозволили людям зрозуміти, що в нас самих виникли запитання.
And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.

Офіційну версію вторгнення(введення військ як відповідь на прохання«здорових сил» у чехословацькому керівництві) поділяла п'ята частина опитаних.
The official version of the invasion(bringing the troops in response to a request of“healthy forces” in the Czechoslovak leadership) was shared by 20% of respondents.

Ні виробники обладнання ще не вимагали для водіїв, щоб тягнути 7 немає нічого напевно, навіть не випустила офіційну версію, не закрив Codu і навіть не RTM сайт!!
And no hardware manufacturers do not crowd yet to release drivers for 7 for sure it's nothing, not even released the official version has not been closed out Codu and not even the RTM!

Я говорю це тому, що я встановив CyanogenMod офіційну версію і стабільної на інших моделях і не було ніяких додатків Google ви додивитися остаточну версію флеш-пам'яті.
I say this because I installed CyanogenMod official version and stable on other models and had no Google apps you finish watching the final version of flash.

Я хотів би знати, чи можу я відновити вихідну версію рому після розблокування завантажувача loader_ul(тут я маю на увазі, якщо loader_ul черевик назад дуа вона blokeza встановити офіційну версію)?
I want to know if I can restore your original version of rum after you unlock the boot loader_ul (here I mean if loader_ul boot is back dua she blokeza install the official version)?

Цього було достатньо, щоб протиставити себе тим групам еліти, які відстоювали офіційну версію секуляризму, але це не призвело до розриву зі спадщиною пізньої Османської імперії чи початку республіки.
This was enough to antagonise sectors of the elite committed to official versions of secularism, but it did not signify any break with the legacy of the late Ottoman or early republican state.

Ось що заявив відомий на весь світ Эвард Сноуден:“Вищі ешелони влади не знають, що робити з НЛО, і згодовують громадянам офіційну версію, що всі вони просто метеорологічні зонди або природні явища.
Snowden:"The highest echelons of power do not know what to do with UFOs, and fed to the citizens of the official version of what they are all just weather balloons or natural phenomena.

Основна мета дезінформації, вважають експерти, полягає в тому, щоб підірвати офіційну версію подій- навіть саму ідею того, що існує реальна версія подій- і викликати свого роду політичний параліч.
The fundamental purpose of the exercise, or Russian disinformation, experts said, is to undermine the official version of events- even the very idea that there is an actual version of the facts- and foster a kind of policy paralysis.

Країна Моксель, або Московія»- історично-документальне публіцистичне дослідження Володимира Білінського у трьох томах, де на основі російських та закордонних історичних джерел автор спростовує офіційну версію історії Росії.
The state of Moksel or Moskovia"- a historical and documentary research in three volumes by Volodimir Bilinsky, in which, basing on Russian and foreign historical sources, the author disproves the official version of the history of Russia.

Знаючи про не аби яку зацікавленість та підтримку турецькою стороною кримських татар, Міністр зауважив, що на телеканалі іномовлення«UA TV» будуть програми кримськотатарською мовою, додавши, що МІП запровадило офіційну версію сайту відомства також кримськотатарською мовою.
Knowing about the interest and support of the Turkish side on the Crimean Tatars, the Minister said that the«UA TV» foreign TV channel will broadcast programs in Crimean Tatar language, and added that MIP has introduced an official version of the department's site also in Crimean Tatar language.

Знаючи про зацікавленість і підтримку турецькою стороною кримських татар, міністр зазначив, що на телеканалі іномовлення«UA TV» будуть виходити програми кримськотатарською мовою, додавши, що Мінінформполітики ввело офіційну версію свого сайту також кримськотатарською мовою.
Knowing about the interest and support of the Turkish side on the Crimean Tatars, the Minister said that the«UA TV» foreign TV channel will broadcast programs in Crimean Tatar language, and added that MIP has introduced an official version of the department's site also in Crimean Tatar language.

В обох випадках офіційні версії влади вводили в оману.
And in both cases, the authorities put out an official version of events, which was somewhat misleading.

Пропоную дочекатися офіційної версії.
I will wait for the official version.

Не всі довіряють офіційній версії.
Not all believe the official version.

Даний гаманець заснований на офіційній версії Bitcoin Core.
This Bitcoin wallet based on the official version of Bitcoin Core.

Але не всі повірили офіційній версії.
Not all believe the official version.

Я не розглядаю офіційні версії.
I don't accept the official version.

Щоправда, не всі довіряють офіційній версії.
Anyway, not everyone swallows the official version.

Почнімо з офіційних версій.
Let's start with the official version.