Приклади вживання Офіційну скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напишіть офіційну скаргу.
Read official complaint.Офіційну скаргу у ВТО надіслав Європейський союз.
The EU has sent a formal complaint to the WTO.Подайте офіційну скаргу.
Make an official complaint.Органи влади зобов'язані реагувати, як тільки було подано офіційну скаргу.
The authorities must act as soon as an official complaint has been lodged.Напишіть офіційну скаргу.
File an official complaint.Я вислухаю офіційну скаргу яку жертві слід надати.
I will listen to a formal complaint should the victim come forward.Напишіть офіційну скаргу.
Writing a formal complaint.Якщо сайт порушив угоду, ви можете подати офіційну скаргу в компанію.
If the site is in violation of the agreement,you can file a formal complaint to the company.Я вислухаю офіційну скаргу.
I will listen to a formal complaint.Таким чином, органи влади зобов'язані реагувати, як тільки було подано офіційну скаргу.
Thus, the authorities have an obligation to take action as soon as an official complaint has been lodged.Він подав офіційну скаргу на катування.
He made a formal complaint about torture.Посольство України у Великій Британії надіслало офіційну скаргу та запросило заблокувати профіль.
The Embassy of Ukraine in the United Kingdom has filed an official complaint and Apple подала офіційну скаргу до Управління інтелектуальної власності ЄС(EUIPO), яке було підтримано.
Apple lodged a formal complaint with the EU Intellectual Property Office(EUIPO), which was upheld.Міністерство оборони Південної Кореї заявило, що подасть офіційну скаргу на Росію і Китай.
According to the defense ministry,the South Korean government would lodge official complaints about the violations with China and Russia.Apple у відповідь подала офіційну скаргу в Управління інтелектуальної власності ЄС(EUIPO), яка була підтриманою.
Apple lodged a formal complaint with the EU Intellectual Property Office(EUIPO), which was upheld.Вивчіть позицію школи щодо розбіжностей між батькамита вчителями, наприклад, чи потрібно вам подавати офіційну скаргу.
Find out the school's policy about parent-teacher disagreements,such as whether you will need to file a formal complaint.Уряд повинен подати офіційну скаргу до ООН проти США«за серйозні порушення та порушення суверенітету та безпеки Іраку».
Tells the government to file a formal complaint to the UN against the US"for its serious violations and breaches of Iraqi sovereignty and security".Посилачі створили скарги від виборців Монтани, і вони викликали Лінду МакКуллоку, державному секретарю Монтани,подати офіційну скаргу до уряду штату Монтана.
The mailers generated Ви можете подати офіційну скаргу про шахрайство в Інтернеті до Центру Скарг на Шахрайство в Інтернеті(ЦСШІ) при підозрі на шахрайство через електронну пошту- www. ic3. gov.
You can file a formal complaint with the Internet Fraud Про інциденти з лазерними установками, про яких згадував Берг, вперше повідомили в минулому році,коли Пентагон направив офіційну скаргу в Пекін після того, як два пілоти C-130 отримали поранення.
The laser incidents Berg mentioned were first reported last year,when the Pentagon sent a formal complaint to Beijing after two C-130 pilots suffered injuries.Якщо ви хочете подати офіційну скаргу, будь ласка, подайте свою скаргу в письмовій формі та надішліть її одному з директорів школи(академічний, маркетинговий, житловий тощо).
If you want to make a formal complaint, please put your У поштові програми генеруються скарги від виборців штату Монтана, і вони викликали Лінда McCulloch, секретар Монтана держави,щоб подати офіційну скаргу з урядом штату Монтана.
The mailers generated У березні 2009 року після додавання 25 містВеликої Британії до служби Google Street View корпорація Privacy International направила офіційну скаргу про послугу Бюро комісії з інформації Великої Британії(ICO).
In March 2009, following the addition of 25UK cities to Google's Street View service, Privacy International sent a formal complaint about the service to the UK Information Commissioner's Office(ICO).Якщо клієнт не задоволений рішенням, запропонованим нашою службою підтримки клієнтів, клієнт може зв'язатися з нашим контролером квитків,надіславши новий квиток у розділі"подати офіційну скаргу" наступним чином:.
If the customer is dissatisfied with the solution offered by our Customer Service, the customer may contact our TicketSupervisor by submitting a new ticket in"submit a formal complaint" section as follows:.Сінгапурська асоціація Cryptocurrency і Blockchain Industry Association або Access представили офіційну скаргу до уряду Сінгапуру, звернувшись до офіційних осіб з проханням втрутитися і створити справедливе і прозоре середовище для компаній фінтех.
Singapore's Cryptocurrency and Blockchain Industry Association, or Access, submitted a formal complaint to the Singaporean government, requesting officials to step in and create a fair and transparent environment for fintech companies.Виходячи з припущення, що заявник не зміг подати офіційну скаргу адміністрації слідчого ізолятора стосовно умов тримання його під вартою, Суд приймає свідчення заявника про те, що, хоча він загалом і знав про свої права та обов'язки як ув'язненого, документ, який містив тюремні правила, було вивішено в його камері в Запорізькому слідчому ізоляторі № 2 лише з певної нагоди(див. пункт 19 вище).
Insofar as it is suggested that the applicant failed to lodge a formal complaint to the prison authorities concerning his conditions of detention, the Court accepts the evidence of the applicant that, although he had a general knowledge of his rights and obligations as a prisoner, the document containing the prison rules was only occasionally posted in his cell in Zaporozhie Prison no. 2(see paragraph 19 above).Були чутки, але офіційних скарг не надходило.
I have heard funny rumors, but no-one's complained officially.
