Приклади вживання Офіційні представники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми- офіційні представники в Україні:.
We- the official representative in Ukraine.Головна/ Новини/ Ми- офіційні представники марки Ambersil в Україні!
Home/ News/ KVOTA has received an official representative certificate for Ambersil trademark!Ми офіційні представники Giorgio Graesan.
We are official representatives of Giorgio Graesan in Ukraine.ЛНР» і«ДНР» є органами влади РФ і виступають як офіційні представники влади РФ.
The“LPR” and“DPR” are the authorities of Russia and act as official representatives of the government of the Russian Federation.Ми офіційні представники Giorgio Graesan в Україні.
We are official representatives of Giorgio Graesan in Ukraine.До участі допускаються розробники і/або офіційні представники розробника гри, реліз якої відбувся у 2017-2018 рр.
The contest is open to developers and/or legal representatives of developer of games released in 2017-2018.Офіційні представники Sony і Sony/ATV відмовилися від коментарів.
Проте вперше офіційні представники держави виступають із заявами щодо цього.
This is the first time that official state organs have declared their position with regards to this matter.Так звані«ЛНР» і«ДНР» фактично є органами влади РФ і виступають як офіційні представники влади РФ.
The“LPR” and“DPR” are the authorities of Russia and act as official representatives of the government of the Russian Federation.Ми- офіційні представники марки Ambersil в Україні!
KVOTA has received an official representative certificate for Ambersil trademark!У деяких ситуаціях, якщо заявники не можуть отримати довідку самостійно, то замість них,забрати цей документ мають можливість офіційні представники цієї людини.
In some situations, if applicants can not get help themselves, instead of them,pick up this document have the ability officials that person.Інакше кажучи, офіційні представники різних церков часто визнавали лише психологічний або соціологічний феномен.
Otherwise, the officials of Однак не кожен може створити сторінку для своєї улюбленої знаменитості- лише офіційні представники компанії чи громадські діячі можуть створити такі сторінки.
However, not anyone can make a page willy-nilly for their favorite celeb- only official representatives for a company or public figure can create a page for them.Пошуки тіл тривають, але офіційні представники стверджують, що 95 осіб були знайдені мертвими, а багато тіл були спалені.
The search for bodies is ongoing, but officials say 95 people have been found dead, with many of the bodies burned.Офіційні представники General Motors відмовилися коментувати ці чутки, проте така відповідь є стандартною для великих компаній.
Official representatives of General Motors refused to comment on these rumors, however, such a response is standard for large companies.Оскільки речовина така потужна, сказали офіційні представники, завдання могли виконувати лише навчені професіонали, обізнані з хімічною зброєю.
Because Офіційні представники парламенту Вірменії, політики оголосили в квітні, що у країни є ядерна зброя-"брудна бомба".
The official representatives of the Armenian parliament and politicians announced in April that the country has nuclear weapons, or the so-called“dirty bomb”.Згідно підписаних Дилерських Договорів,Угод про співпрацю та інших документів щодо співпраці Офіційні Представники у зв'язку з виконанням своїх повноважень:.
According to the signed Dealer Agreements,Cooperation Agreements and other documents on cooperation, Official Representatives in connection with the fulfillment of their authorities are entitled to:.Офіційні представники влади також переконували його в тому, що його мати знаходиться у сусідньому приміщенні і що до неї застосовують такі ж самі тортури.
Official government authorities tried to convince him that his mother is in the next room and is being subjected to same tortures.Але так чи інакше, офіційні представники влади мають докладати всіх зусиль щодо звільнення не лише Валентина, а й всіх політв'язнів Кремля»,- додав Роман Титикало.
But anyhow, government officials should make every effort to release not only Valentyn, but all political prisoners of the Kremlin,” added Roman Tytykalo.Офіційні представники США рідко відвідують іноземні парламенти, щоб переконувати законодавців голосувати певним чином за той чи інший закон.
It's rare that official representatives of the U.S. visit foreign parliaments to persuade lawmakers to vote a certain way on some piece of legislation.За останні тижні офіційні представники NASA намагалися активно просувати запропонований ними«Шлюз», який буде служити в ролі космічної станції на віддаленій орбіті біля Місяця.
In recent weeks, NASA officials tried to actively promote their proposed"Gateway", which will serve as a space station on a remote orbit around the Moon.Тому офіційні представники зірки поспішили дати спростування виниклих чуток і запевнити, що співачка не планує завершувати музичну кар'єру.
Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumors and assure that the singer does not plan to finish her musical career.Високопоставлені офіційні представники НАТО і Європейського союзу зібрались у вівторок, 17 грудня 2019 року, в штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі для обговорення кіберзахисту.
Senior officials from NATO and the European Union met at the Alliance's headquarters in Brussels on Tuesday(17 December 2019) for discussions on cyber defence.Офіційні представники обговорювали зусилля, спрямовані на посилення мереж нового покоління, і ініціативи із забезпечення кіберстабільності між державами.
The officials discussed efforts to enhance Офіційні представники дають інтерв'ю, беруть участь у дебатах на таких відомих світових телеканалах як BBC, CNN, 4Channel, Al-Jazeera, Islamic Channel, Press TV.
Official representatives give interviews; participate in debates on such well-known world television channels as BBC, CNN, 4Channel, Al-Jazeera, Islamic Channel, Press TV.Офіційні представники США планують відвідати Індонезію наприкінці вересня, щоб обговорити доповідь, в якій індонезійські слідчі перераховують близько 100 чинників катастрофи.
US officials are scheduled to visit Indonesia at the end of September to discuss the report, in which Indonesian investigators list some 100 factors in the crash.Раніше офіційні представники спеціальної моніторингової місії ОБСЄ закликали всі сторони конфлікту на Донбасі відкрити додаткові пункти пропуску для мирних жителів.
Earlier official representatives of the special monitoring mission of the OSCE urged all parties to the conflict in the Donbas to open additional checkpoints for civilians.Офіційні представники спеціальної моніторингової місії ОБСЄ закликали всі сторони конфлікту на Донбасі відкрити додаткові пункти пропуску для мирних жителів, повідомили в прес-службі місії.
Official representatives of special monitoring mission of the OSCE urged all parties to the conflict in the Donbas to open additional checkpoints for civilians, said the press service of the mission.Офіційні представники Міністерства національної безпеки США у свою чергу привітали ініціативи України щодо посилення кібербезпеки в інфраструктурній сфері та висловили готовність надати Україні відповідну експертну допомогу.
Officials from the US Department of Homeland Security welcomed Ukraine's initiatives to strengthen cybersecurity in the infrastructure sector and expressed their readiness to provide Ukraine with appropriate expert assistance.
