Приклади вживання Охолодженому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відділення призначене для зберігання продуктів в охолодженому стані.
Охолодженому висота палуби тільки 740mm, тому дисплей ближче до клієнта.
A refrigerated deck height of just 740mm, so the display is nearer the customer.Асортимент продукції підприємства нараховує понад 30 позицій в охолодженому та замороженому вигляді.
Змочуємо в охолодженому відварі бинт або марлю і накладаємо на хворе місце.
І роздрібний, і промисловий продукт потребує зберіганні в охолодженому стані при-8 ° С.
Both retail and industrial products need to be stored in a refrigerated state at -8° C.При зберіганні м'яса в охолодженому вигляді поступово відбувається зміна складу його мікрофлори.
When storing meat in chilled form, the composition of its microflora gradually changes.Асортимент продукції підприємства нараховує понад 30 позицій в охолодженому та замороженому вигляді.
The range of products made by thecompany is more than 39 positions in chilled and frozen form.Єчи це охолодженому або нагріте дисплей лічильника ви шукаєте, увійти в контакт з TFSE Products Ltd сьогодні.
Whether it's a refrigerated or heated display counter you're looking for, get in touch with TFSE Products Ltd today.Зупиняємо свій вибір тільки на свіжих овочах, а також свіжоморожена або охолодженому м'ясі та рибі.
We stop our choice only on fresh vegetables, as well as freshly frozen or chilled meat and fish.Обвалюванню підлягає м'ясо(яловичина та свинина) в охолодженому стані, з температурою у товщі м'язів від 00С до+40С.
Meat(beef and pork) is deboned in a refrigerated state, with temperatures in the muscle thickness of the 00C and +40C.Щоб бульбашки повітря не лопалися,тісто готують незадовго до випічки і зберігають в охолодженому приміщенні.
That the air bubbles do not burst,the dough is prepared shortly before baking and stored in a chilled room.В охолодженому вигляді вона також цінна і енергетично сильна, незважаючи на свою дивно спокійне і ніжну смакову гармонію.
In chilled form, it is also valuable and energetically strong, despite its surprisingly calm and delicate flavor harmony.Для посилення ефекту рекомендується поверх м'яти також прикладати тампон,змочений в охолодженому зеленому чаї.
To enhance the effect, it is recommended to apply a tampon,moistened in the cooled green tea, over the mint.Кожна частина в охолодженому вигляді буде являти собою свічку, яка містить 0, 1 г чистого прополісу плюс 2 г натурального масла какао.
Each part in the cooled form will be a candle containing 0.1 g of pure propolis plus 2 g of natural cocoa butter.Завдяки великому вмісту іневеликій вологості цукру випечений напівфабрикат в охолодженому вигляді стає крихким.
Due to the high content and low moisture content of sugar,the baked semi-finished product in its cooled form becomes brittle.Молоко проходить по трубопроводу до охолоджувача і зберігається в охолодженому наливному баку та збирається молочною цистерною щодня.
The milk passes by pipeline to the cooler and is stored in a refrigerated bulk tank and collected by milk tanker daily.Основною умовою забезпечення доброякісності риби є негайне охолодження після її вилову таподальше збереження в охолодженому замороженому вигляді.
Main condition of provision of high quality fish is rapid cooling after her catch andfurther saving in refrigerated(frozen).Життєво, тому що через неузгодженість документів, та продукція яка поставляється в охолодженому вигляді може втратити свіжість і стати неліквідної.
Vital, because due to inconsistency of documents, those products that are supplied in a refrigerated form may lose freshness and become illiquid.Випечений напівфабрикат має невелику вологість(3 ± 1%)і завдяки вмісту великої кількості цукру в охолодженому вигляді стає крихким.
The baked semi-finished product has a low moisture content(3± 1%) and,due to the high content of sugar in the cooled form, becomes brittle.Головна вигода від зберігання продуктів в охолодженому стані складається в збільшенні термінів зберігання шляхом зменшення можливості псування продукту мікроорганізмами.
The main benefit of storing food in a cooled state is to increase the shelf life by reducing the possibility of product damage by microorganisms.Вода нагрівається завдяки спеціальному гравитаційному сепаратору з ультрафіолетовими фільтрами та охолодженому для зручності форелі 300-тонна центральної охолоджувальної установки.
The water Читайте інструкцію ліків- деякі препарати повинні залишатися охолодженому, але більшість слід зберігати в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів.
Read the medication's instructions- some drugs need to remain refrigerated, but most should be stored in a cool, dry location away from direct sunlight.В даному випадку тайговий мед можна розчиняти у теплому молоці(досить 1 ч. ложки на 1 склянку) або використовувати для полоскання горла,попередньо розчинивши в охолодженому і процідженому настої ромашки.
In this case, taiga honey can be dissolved in warm milk(1 teaspoon per 1 cup is enough) or used to gargle,previously dissolved in chilled and strained infusion of chamomile.Холодильна зберігання Найбільша біда в охолодженому зберігання іній і лід, тому що, коли тепле повітря вступає в контакт з холодним середовищем, це явище неминуче.
Refrigerated Storage The biggest trouble in refrigerated storage is frost and ice, because when warm air comes into contact with a cold environment, this phenomenon is inevitable.У той же час у відповідь на попит споживачів збільшилася різноманітність і обсяг продажів продуктів, призначених для подальшого мікрохвильового розігріву ізберігаються при температурі навколишнього середовища, в охолодженому або замороженому вигляді.
At the same time, in response to consumer demand, the variety and volume of sales of products intended for subsequent microwave heating andstored at ambient temperature in a chilled or frozen form has increased.Крім зазначених вад(ослизнение, пліснявіння, поява стороннього запаху), на охолодженому м'ясі, на м'язах, в місцях прилягання до кістки, в області стегна туші іноді можна виявити поганий запах закисания.
In addition to these defects(mucus, mold, odor), on the chilled meat, on the muscles, in the areas of adhesion to the bone, in the hip area of the carcass can sometimes detect the bad smell of souring.При розмноженні бактерій на охолодженому м'ясі спочатку утворюються окремі колонії(їх можна бачити перш за все на більш зволожених місцях), які потім зливаються у вигляді суцільного мажущейся і слизового мутно-сірого нальоту(рис. 19).
When bacteria multiply on chilled meat, first separate colonies are formed(they can be seen primarily in more moist places), which then merge into a continuous smearing and slimy dull gray bloom(Fig. 19).Ці явища були пояснені в 1955 Бором як прояв квантових каналів ділення,пов'язаних з окремими поляганнями внутрішнього руху нуклонів в сильно«охолодженому» ядрі у момент подолання енергетичного бар'єру(внутрішня енергія збудження зменшується тут на величину порогу ділення).
Bohr explained these effects in 1955 as a manifestation of quantum fission channels associated with individualstates of the internal motion of nucleons in a strongly“cooled” nucleus at the instant when the energy barrier is overcome(the internal energy of excitation decreases here by the amount of the fission threshold).Для досягнення температурної стабільності в транспортується охолодженому продукті вкрай важлива постійна циркуляція повітря, необхідний високий рівень температурного контролю продукту, правильне і ретельне штабелирование всередині транспортного засобу для досягнення правильної циркуляції повітря.
To achieve temperature stability in the transported refrigerated product, constant air circulation is essential, a high level of temperature control of the product is necessary, and proper and careful stacking inside the vehicle to achieve proper air circulation.Станція охолоджене Xmas тепер фокусується на музичне відео з новорічною тематикою.
Station Chilled Xmas now focuses on music videos with a Christmas theme.
