Приклади вживання Охолоджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз лаву охолоджують.
Охолоджують 40-60 хвилин, а потім накладають стискаючу пов'язку.
Зараз лаву охолоджують.
Ours are cooling now.ZIEHL-ABEGG замінила вентилятори, що охолоджують перетворювальну підстанцію BritNed в Маасвлакте.
Ziehl-Abegg has replaced the fans cooling the converter station at BritNed in Rotterdam.Отриманий концентрат охолоджують до 20°С.
The received concentrate is chilled down to 20°C.Виверження вулканів охолоджують землю, а не нагрівають її.
I don't worry about volcanoes cooling the earth instead of warming it.Залежно від температури на курорті охолоджують килимки.
Depending on the temperature in the resort cooling mats.Насичені розчини цукру охолоджують протягом декількох днів, щоб сформувати великі кристали.
Supersaturated sugar solutions are cooled down over several days to form these large sugar crystals.Оброблені тепловим способом насіння кілька хвилин охолоджують у воді, потім просушують.
Квадратний метр зал 3,000 охолоджують до-10 градусів за Цельсієм, так що вам потрібно тепло одягатися!
The 3,000 square metre hall is chilled to -10 degrees Celsius, so you will need to dress warmly!Після відвар настоюють 40 хвилин, проціджують, охолоджують і додають кип'ячену воду(до об'єму 250 мл).
Далі направляють на плющення і обсмажують при температурі 240°C до 300°C, охолоджують і упаковують.
Then one performs delivery for flattening and frying at a temperature of 240°C- 300°C, cooling and packing.Після цього охолоджують пари потрапляють в камеру конденсування, де і перетворюються знову в рідину.
After that, cooling the pair get into the chamber condensation, where and are transformed back into a liquid.Робочі ножі, які доводиться подовгу тримати в руках на відкритому повітрі,сильно охолоджують пальці.
Work knives, which have to be held for a long time in the hands in the open air,greatly cool the fingers.Усі реактори закрили у 2011 році, але в цьому районі досі охолоджують відпрацьоване ядерне паливо.
All reactors were shut down in 2011, but cooling is still needed for the used nuclear fuel stored on the site.TTMMCS1-18A Ручна система вимірювання таконтролю температури цистерни для 18 шт ферментаторів, що охолоджують одну зону.
TTMMCS1-2A Local tank temperature manual measuring&control system for 2 pcs of single cooling zone fermenters.Суміш нагрівають до 118 ° С,половину партії вивантажують в інший котел і охолоджують до 82 ° С, занурюючи котел в воду.
The mixture is heated to 118° C,half of the batch is discharged to another boiler and cooled to 82° C by immersing the boiler in water.Скло ж повільно розплавляють і безперервно обертають в печі для створення параболічної форми,а вже потім- охолоджують протягом 3 місяців.
The glass is slowly melted and continuously rotated in an oven to create a parabolic shape,and then cooled for three months.Суміш нагрівають до 118 ° С,половину партії вивантажують в інший котел і охолоджують до 82 ° С, занурюючи котел в воду.
The mixture was heated to 118° C,half of the other party is discharged into the boiler and cooled to 82° C, immersing in the boiler water.Перед формуванням прокаткою і різкою уварену масу длядосягнень-вання необхідної пластичної міцності швидко охолоджують до 26-28 ° С.
Before forming rolling and cutting the cooked mass-tion for theachievement of necessary plastic strength rapidly cooled to 26-28° C.На печиво з начинкою укладають нижній стороні другої печиво,злегка притискають, охолоджують або вистоюють і направляють на укладку.
On the biscuits with the filling is placed the bottom side of the second cookie,lightly pressed, cooled or stand and sent for laying.Вони розуміють, що вулканічний попіл і гази охолоджують планету, але не можуть викликати вулканізм, тому що вони вважають, що кожен льодовиковий період тривав 100 000 років.
They realize that volcanic ash and gases cool the planet but can't invoke volcanism because they believe each ice age lasted 100,000 years.Рециркулируют гази надходять через патрубок 8 і потім,рухаючись між циліндрами 3 і 4, охолоджують перший, потім огинають.
Recirculating gases flow through the 8 pipe and then,moving between the 3 and 4 cylinders, cool the first, then go around.Температурні показники води досягають18 градусів влітку,гірські струмки охолоджують воду в озері, роблячи її прохолодною, що бадьорить і оздоровчої.
Temperature indicators of water reach +18 degrees in summer, mountain streams cool water in the lake, making it cool, invigorating and wellness.У народній медицині це дуже популярнезасіб від сонячних опіків,так як молочні продукти пом'якшують, охолоджують шкіру і заспокоюють печіння.
In folk medicine it is very populara remedy for sunburn,as dairy products soften, cool the skin and soothe burning.Окремо функціонують холодильний цех(тут м'ясо та субпродукти охолоджують) і камера шокової заморозки(температура у ній--35 °C).
Apart from them, the Якщо необхідно виконати аналіз терміново, розчинник можна видалити тільки продуванием гарячого повітря, що займає 20-30 хв,а потім охолоджують і зважують.
If it is necessary to perform an analysis urgently, the solvent can only be removed by blowing hot air, which takes 20-30 minutes,and then cooled and weighed.Після цього посуд з усім вмістом нагрівають на водяній бані протягом 15 хвилин,потім охолоджують до кімнатної температури і проціджують.
After this, the dishes with all the contents are heated in a water bath for 15 minutes,then cooled to room temperature and filtered.Отриманий відвар(агаровий бульйон) фільтрують, охолоджують до повного застудененія, піддають різанні, додаткової очистки і подальшого зневоднення сушінням або виморожуванням.
The resulting broth(bouillon agar) was filtered, cooled to complete zastudeneniya subjected to cutting, and subsequent additional purification of dehydration by drying or freeze drying.
