Що таке ОХОПЛЮЄ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• covers issues
• covers matters

Приклади вживання Охоплює питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма MA Політика Research магістра охоплює питання в області політики і міжнародних відносин.
The MA Politics Research Master's programme covers issues in Politics and International Relations.

У третій рік, курс охоплює питання, пов'язані з глобальними ринками та операціями в міжнародному контексті.
In the third year, however, the course deals with issues related to global markets and operations in an international context.

Це інноваційний проект, оскільки він охоплює питання і практики, властиві різним юридичним професіями.
This is an innovative project as it covers issues and practices inherent to the various legal professions.

Багато з цих програм охоплює питання охорони здоров'я та бізнесу, щоб забезпечити більш критичне розуміння цієї галузі.
Many of these programs cover health and business-related topics to provide a more critical understanding of this industry.

На противагу податковий орган може стверджувати, що планову перевірку не можна розглядати як таку, що охоплює питання взаємовідносин з ТОВ«ХХХ».
In contrast, the tax authorities may claim that the scheduled tax audit cannot be regarded as covering the issues of dealings with X, LLC.

Блог вільно-пошуку і охоплює питання, пов'язані з роботою міжнародного комерційного арбітражу.
The blog is freely-searchable and covers manner issues related to international commercial arbitration.

Вона охоплює питання, пов'язані з бізнес-запуску, такі як дослідження і планування, а також фактори, що визначають успіх.
It covers the issues involved in a business start-up, such as research and planning, as well as the factors that determine success.

Ця Політика конфіденційності(«Політика») охоплює питання збору, використання, розголошення, передачі та зберігання вашої особистої інформації.
This Privacy Policy("Policy") covers issues regarding the collection, use, disclosure, transfer and storing of your personal information.

Наступна тема охоплює питання водного сліду країн світу та основних Директив у галузі безпеки водних ресурсів, які впроваджуються в Україні.
The next topic covers issues of the world's water trail and the main Water Safety Directives that are being implemented in Ukraine.

Але включає в себе збитки автомобіля власника, а також будь-який інший автомобіль пошкоджений, і страховку в основному охоплює питання, розглянуті в страхуванні відповідальності.
But includes damages to the owner's car as well as to any other car damaged and the collision insurance essentially covers the issues dealt with in liability insurance.

Конгрес охоплює питання місцевої демократії, науки і освіти, мобільності, моделі примирення, а також міжнародної політики і безпеки.
The Congress covers issues of local democracy, science and education, mobility, model reconciliation, as well as international politics and security.

Міжнародний бізнес є спеціалізованим 3 роки(6 семестрів) ділова програма охоплює питання, пов'язані зі світовою економікою, зовнішньої торгівлі, міжнародних відносин, міжнародного менеджменту, права, етики.
International Business is a specialized 3-year(6 semesters) business program covering issues related to the global economy, foreign trade, international relations, international management, law, ethics.

Дослідження охоплює питання виробництва, торгівлі та споживання пелет, а також цін на гранули сьогодні та в майбутньому в різних країнах та в усьому світі.
The study covers the issues of pellet production, trade and consumption, as well as pellet prices nowadays and in the future in different countries and globally.

Міжнародний бізнес- спеціалізована 3-річна(6 семестри)бізнес-програма, яка охоплює питання, пов'язані з глобальною економікою, зовнішньою торгівлею, міжнародними відносинами, міжнародним менеджментом, законодавством та етикою.
International Business is a specialized 3-year(6 semesters) business program covering issues related to the global economy, foreign trade, international relations, international management, law, ethics.

Вона охоплює питання громадянства і іноземний контроль, сенс інвестицій, права інвестора, експропріація, компенсація, призначення, суброгации і багато інших ключові теми.
It covers nationality issues and foreign control, the meaning of investment, investor's rights, expropriation, compensation, assignment, subrogation and many other key topics.

Знову-таки, та ж наука так само, як і техніка визначає, як окрему галузь, що охоплює питання теоретичних і практичних методик створення і використання пристроїв для передачі, прийому та обробки( конвертації) інформації.
Again, the same science as well as technology, defines as a separate industry, covering questions of theoretical and practical tools for the creation and use of devices for sending, receiving and processing( conversion) information.

Український часопис міжнародного права» охоплює питання міжнародного публічного права, міжнародного приватного права, європейського права, порівняльного правознавства та усіх міжнародно-релевантних аспектів української правової системи.
The“Ukrainian Journal of International Law” covers issues of public international law, private international law, European law and comparative law.

Трихологія вивчає будову і фізіологію волосся і волосистої частини шкіри голови, охоплює питання, пов'язані з діагностикою, патогенезом і лікуванням хвороб волосся і шкіри голови, а фахівець в цій області- трихолог.
Trichology studies the structure and physiology of the hair and hair-covering of the scalp, covers issues related to the diagnostics, pathogenesis and treatment of diseases of the hair and scalp, and a specialist in this area is a trichologist.

Етичність поведінки: франчайзинговий бізнес будується і функціонує у відповідності з етичними принципами, викладеними в Кодексі Етики франчайзингу, який охоплює питання реклами, підбору персоналу, відбору партнерів і підтримки франчайзі.
Ethical: The franchise is structured and operated in accordance with the ethical principles set out in the European Code of Ethics for Franchising, which covers matters of advertising, recruiting, selecting, and dealing with franchisees.

Тому діяльність Спілки геологів України охоплює питання ефективного і збалансованого використання всіх видів природних ресурсів, захисту і збереження довкілля, інтеграції геологічних знань з іншими знаннями про природні умови і ресурси Землі.
Therefore activity of the Ukrainian Association of Geologists covers issues of effective and balanced use of all kinds of natural resources, protection and preservations of environment, integration of geological knowledge with other information on the environment and resources of the Earth.

Вона охоплює питання, пов'язані зі створенням правових зобов'язань, визнання держав, роль міжнародних організацій, відповідальності за вчинення міжнародних злочинів та врегулювання спорів, а також питання, що стосуються застосування сили, охорони навколишнього середовища, прав людини і регулювання міжнародної торгівлі та інвестицій.
It encompasses issues relating to the creation of legal obligations, recognition of states, the role of international organisations, liability for international crimes and dispute settlement, as well as questions such as the use of force, environmental protection, human rights and regulation of international trade and investment.

Відображенням цих змін стала тематика конференції, яка охоплює питання профілактики надзвичайних ситуацій, організації управління діяльністю підрозділів цивільного захисту, гасіння пожеж та аварійно-рятувальних робіт, аварійно-рятувальної та спеціальної техніки, інформаційних технологій та математичного моделювання, психологічного забезпечення цивільного захисту, безпеки життєдіяльності, екологічних проблем, комунікативної компетенції фахівця системи цивільного захисту.
The reflection of these changes was the theme of the conference, which covered issues of emergency management, organization of management of activities of civil protection units, fire extinguishing and rescue, rescue and special equipment, information technology and mathematical modeling, psychological support of civil protection, labor safety, environmental problems, communicative competence of a specialist in the system of civil protection.

Програма вебінару була широкою і охоплювала питання від вибору ділянки під посадку саджанців горіха до пошуку покупця і реалізації продукції.
The program of the webinar was wide and covered the issues from selecting a plot for planting walnut seedlings to finding a buyer and product sales.

Ці статті охоплюють питання порушення міжнародного права і виправдання або виправдання для нього;
These Articles cover the issues of breach of international law and excuses or justifications for it;

Четверта сесія охоплювала питання просторового планування територій ОТГ та стратегії їхнього розвитку».
The fourth session covered the issues of spatial planning of AH territories and strategies for their development.”.

Ця програма охоплюватиме питання про те, як технологія, соціальна структура та організації разом створити динаміку обміну інформацією та розвитку навчання на різних рівнях.
This program will cover the question of how technology, social structure and organizations together create the dynamics of information exchange and development of learning at different levels.

Рада наголошує, що такі рекомендації стануть у нагоді бізнесу, якщо охоплюватимуть питання провідних практик у сфері корпоративного управління;
The Council emphasizes that such guidelines could be useful for businesses, if they cover the issues of best practices in the area of corporate governance;

Тематика доповідей спікерів семінару охоплювала питання стандартів кримінального процесуального доказування у практиці Європейського суду з прав людини, реалізації судово-експертної діяльності в Україні та дисциплінарної відповідальності адвоката.
The topics of the speakers' presentations covered the issues of standards of criminal procedural evidence standards in the practice of the European Court of Human Rights, the implementation of forensic activities in Ukraine and the disciplinary liability of a lawyer.

Мета зустрічі передбачала з'ясування реальних потреб України в проведенні реформ у галузі кримінальної юстиції, що охоплюють питання від моменту затримання правопорушника, доведення справи до суду і винесення вироку за участю прокуратури, поліції, адвокатів, працівників пробації і пенітенціарної служби, а також суміжних з ними суб'єктів правовідносин кримінальної юстиції.
Purpose of the meeting was to define the real needs of Ukraine to carry out reforms in the criminal justice system covering issues from a moment of offender's detention, bringing a case to court and making a sentence with participation of prosecutor office, police, lawyers, probation officers and penitentiary staff including adjoining subjects of criminal justice legal affairs.