Що таке ОЦІНЮВАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to evaluate oneself
• assess yourself
• to appreciate yourself
• to measure themselves

Приклади вживання Оцінювати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінювати себе та інших.
Evaluate yourself and others.

Для чого вам необхідно оцінювати себе?
Why Should You Assess Yourself?

Оцінювати себе та інших.”.
Valuing myself and others.”.

Мені складно оцінювати себе.
It's difficult for me to estimate myself.

Я завжди намагаюсь оцінювати себе і свою роботу більше ніж інших.
I always try to evaluate myself and my work more than the work of the other people.

Для чого вам необхідно оцінювати себе?
Why do you have to value yourself?

Людина може оцінювати себе адекватно.
Person can evaluate him properly.

Для чого вам необхідно оцінювати себе?
Why You Need to Appreciate Yourself?

Якщо хочете використати повний потенціал учнів, навчіть їх оцінювати себе.
If you want to maximize learning, teach students to assess themselves.

Не думаю, що я повинен оцінювати себе.
I don't only need to evaluate myself.

Тобто діти починають оцінювати себе через оцінку їх іншими.
This is the time when children begin to evaluate themselves according to how they perceive others.

Але психологія говорить, що нам не дуже добре вдається досить точно оцінювати себе.
But psychological research suggests that we're not very good at evaluating ourselves accurately.

Ми, я вірю, навчимося оцінювати себе гідно, спокійно- і без пафосу, і без применшень.
We will, I believe, learn to evaluate ourselves with dignity, calmly, without emotion, or denigration.

Дивлячись на себе в дзеркало, намагайтеся оцінювати себе максимально об'єктивно.
When you look at yourself in the mirror, you try to see yourself in the dumpiest way possible.

Діти сприймають себе, вчаться оцінювати себе за поведінкою дорослих, що їх оточують.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.

Сформувати позитивне ставлення до власного я, навчити правильно оцінювати себе і свої можливості.
To form a positive attitude toward oneself, teach properly to evaluate themselves and their capabilities.

Оцінний(здатність ставитися до себе і оцінювати себе як громадянина, члена громадянського суспільства).
Evaluative(the ability to relate to oneself and evaluate oneself as a citizen, a member of civil society).

Хлопчик, хвалькуватий з товаришами, може набагато скромніше оцінювати себе в розмові з учителем.
Boy boastful in relations with his friends, can do much more modest evaluate himself in conversation with the teacher.

Виникає, коли людина перестає об'єктивно оцінювати себе, помічати недоліки і переоцінювати свої позитивні якості.
It occurs when a person stops objectively assessing himself, noticing shortcomings and overestimating his positive qualities.

Хлопчик, який хизується перед товаришами, може значно скромніше оцінювати себе під час розмови з учителем.
Boy boastful in relations with his friends, can do much more modest evaluate himself in conversation with the teacher.

Завжди треба об'єктивно оцінювати себе і розуміти можливості свого потенціалу і діяти, беручи їх в розрахунок.
You should always assess yourself objectively, realize the opportunities of your potential, and act, taking them into consideration.

Уміння оцінювати себе бере свій початок з раннього дитинства, а її подальше формування та вдосконалення здійснюється протягом усього життя суб'єкта.
The ability to assess oneself originates from early childhood, and its further formation and improvement is carried out throughout the subject's life.

Якість охорони здоров'я має вирішальне значення для добробуту нації, і важливо, щоб організації, які бажають оцінювати себе відповідно до міжнародних стандартів.
Quality healthcare is crucial to our nation's welfare and it is important to have organizations that are willing to measure themselves against national standards.”.

Наведені дані дають нам деяке уявлення про вплив гендерних ролей(оскільки жінки схильні оцінювати себе як менш ефективних лідерів) і соціальних змін(оскільки тенденція з часом згасає).
But this data does tell us something about the impact of gender roles(as women tend to rate themselves as less effective leaders) and societal changes(since the effects are diminishing over time).

Здатність оцінювати себе з боку дозволяє встановлювати глибокі й конструктивні соціальні відносини, які будуються на взаємній довірі, співчутті, щирості, поваги та толерантності.
The ability to assess yourself from the outside allows you to establish deep and constructive social relationships that are built on mutual trust, compassion, sincerity, respect and tolerance.

Власна цінність при такому порівнянні визначається порівняно з цінністю іншої особистості, а було б краще оцінювати себе, виходячи зі своїх власних гідності, здібностей та інтересів.
Own value in such a comparison is determined in comparison with the value of another person, but it would be better to evaluate oneself based on one's own dignity, abilities and interests.

Критика спонтанності стосується і надмірного занурення в дитячість, регресивний зняття з себе відповідальності, неправильне уявлення про відсутність необхідності докладати планомірні зусилля в досягненні бажаного або міркувати і тверезо оцінювати себе.
Criticism of spontaneity concerns and excessive immersion in childishness, regressive relinquishment of responsibility, the false notion that there is no need to make systematic efforts to achieve what you want or to think and soberly evaluate yourself.