Що таке ОЧЕВИДНА СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• obvious attempt
• apparent attempt

Приклади вживання Очевидна спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він його вимикає, то це очевидна спроба щось приховати.
When he does do something, it's an obvious attempt to escape.

Це, на мій погляд, очевидна спроба вплинути на США в питанні України».
That, to me, is clearly trying to influence an office of the United States toward Ukraine.”.

Європейський Союз і Парламентська асамблея Ради Європи виступили з заявами, погодившись з позицією ТВі, підкреслюючи, що це очевидна спроба вибірково скасувати частоти на мовлення.
The European Union and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe have issued statements agreeing with TVi's claims, highlighting this apparent attempt to selectively revoke broadcasting frequencies.

Як пробна куля ця очевидна спроба дати визначення конфронтації адміністрації Трампа з Китаєм не дуже успішна.
As a trial balloon, this apparent attempt to define the Trump administration's confrontation with China didn't fly.

Обстріли українських військових- очевидна спроба вкотре зірвати процес переговорів про припинення вогню.
The shelling of the Ukrainian military- an obvious attempt to once again disrupt the process of negotiations on the cease-fire.

І GlobalFoundries має 22-метрову вузол з FDSOI- це очевидна спроба обслуговувати клієнтів, які хотіли перейти до вдосконаленого вузла процесора нижче 28 нм, але потребували низької потужності та менші витрати на проектування в порівнянні з FinFET 14/16 нм.
And GlobalFoundries has a 22nm node with FDSOI- an obvious attempt to cater to customers who wanted to move to an improved process node below 28nm, but needed low power and lower design costs compared with 14/16nm FinFET.

Обстріл українських військовиків- очевидна спроба вкотре зірвати процес переговорів про припинення вогню.
The shelling of the Ukrainian military- an obvious attempt to once again disrupt the process of negotiations on the cease-fire.

На думку прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, за допомогою«кремлівської доповіді» Вашингтон намагається посварити Путіна з російською бізнес-елітою, його підготовка-«це пряма й очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив».
According to Dmitry Peskov, the press secretary of the Russian president, with the help of the Kremlin report, Washington is trying to quarrel Putin with the Russian business elite, his preparation is"a direct and obvious attempt to implement some actions to the elections in such a way as to influence them.".

Обстріли українських військових- очевидна спроба вкотре зірвати процес переговорів про припинення вогню.
The shelling of the Ukrainian military is an obvious attempt to once again undermine the process of negotiations on the ceasefire.

На наших очах відбувається грубе втручання державної влади України в церковне життя, порушуються основні права людини, в тому числі фундаментальне право на свободу совісті, має місце очевидна спроба використання Церкви в досягненні політичних цілей і передвиборній боротьбі»,- засвідчив Патріарх Кирил.
Grave interference by the state authorities of Ukraine in church life is happening right before our eyes, basic human rights, including the fundamental right to freedom of conscience, are being violated, and there is an obvious attempt to use the church to achieve political goals and in the election campaign," Patriarch Kirill said.

Обстріл українських військовиків- очевидна спроба вкотре зірвати процес переговорів про припинення вогню.
The shelling of the Ukrainian military is an obvious attempt to once again undermine the process of negotiations on the ceasefire.

Ми дійсно вважаємо, що це пряма й очевидна спроба пристосувати якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив",- сказав Пєсков журналістам у понеділок.
We really believe that this is a direct and obvious attempt to arrange some actions for the elections in such a way as to influence them,” Peskov told journalists.

Обстріл українських військових- очевидна спроба в черговий раз зірвати процес переговорів про припинення вогню.
The shelling of the Ukrainian military is an obvious attempt to once again undermine the process of negotiations on the ceasefire.

Ми дійсно вважаємо, що це пряма й очевидна спроба пристосувати якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив",- сказав Пєсков журналістам у понеділок, 29 січня.
We really do believe that this is a direct and obvious attempt to time some steps to coincide with the election in order to exert influence on it,” Peskov told reporters on Jan. 29.

Ми дійсно вважаємо, що це, власне, пряма і очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них",- сказав Пєсков.
We do think this is a direct and obvious attempt timed to coincide with the elections in order to influence them,” said Peskov.

Ми дійсно вважаємо, що це, власне, пряма і очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них»,- сказав Пєсков.
We really believe that this is a direct and obvious attempt to timed some actions to the elections in such a way as to influence them," Peskov said.

Ми дійсно вважаємо, що це, власне, пряма і очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них»,- сказав Пєсков.
We really do believe that this is a direct and obvious attempt to time some steps to coincide with the election in order to exert influence on it,” Peskov said on Monday.

Якщо переслідування продовжується, то зробіть очевидну спробу знайти поліцейського.
If they continue to harass you, do make an obvious attempt to seek out a policeman.

Якщо переслідування продовжується, то зробіть очевидну спробу знайти поліцейського.
If the harassment continues, do make an obvious attempt to seek out a policeman.

Ця доповідь показує, що російські агенти створювали і розповсюджували пропагандистські матеріали в американських соцмережах в очевидній спробі вплинути на енергетичний ринок США.
This report reveals that Russian agents created and spread propaganda on U.S. social media platforms in an obvious attempt to influence the U.S. energy market.

У цьому випадку були зроблені очевидні спроби зберегти деяку послідовність, оскільки Джозеф Сміт був багатоженцем вже протягом декількох років до 1843 року.
Obvious attempts were thus made to save some integrity, since Joseph Smith already had been a polygamist years before 1843.

Незважаючи на очевидні спроби видалити осколки шрапнелі, під час розтину«виявлено сотні металевих фрагментів», а також переломи кісток та інші травми.
Despite apparent attempts to remove shrapnel,“hundreds of metal objects were found”, the report said, as well as bone fractures and other injuries.

У цьому випадку були зроблені очевидні спроби зберегти деяку послідовність, оскільки Джозеф Сміт був багатоженцем вже протягом декількох років до 1843 року.
Obvious attempts were made to save some integrity, since it was known that Joseph Smith had been a polygamist a full decade before 1843.

Туристу, Сомерсет, Південний Захід Англії, вважає, що він помітив фургон, увінчану краплею в очевидній спробі обдурити супутники і літаки.
The tourist, from Somerset, South West England, said he believed he spotted a wagon topped with straw in an apparent bid to fool satellites and drones.

Натомість ми маємо далекоглядну Фарламську комісію та її очевидну спробу очистити роль держави в різанині та запобігти будь-якому реальному розслідуванню дій поліції в цей день.
What we have instead is the farcical Farlam commission, an obvious attempt to clear the state's role in the massacre and prevent any sort of real investigation into the actions of the police on that day.

Всі ми знаємо, що Росія робить вигляд, що ці чоловіки та жінки прибувають туди у якості цивільних осіб, а це є очевидною спробою приховати правду- вони приїжджають до України, щоб воювати»,- підсумував Байєр.
We all know that Russia's portrayal of these men and women as civilians is an obvious attempt to hide the truth- they are crossing into Ukraine to fight.

Ініціативи, що звучать від представників київського режиму, є просто очевидними спробами вкотре замотати процес реалізації"Мінська-2" та ухилитися від виконання власних зобов'язань",- сказала Захарова.
The initiatives voiced from the representatives of the Kiev regime are simply obvious attempts to once again twist the process of implementing Minsk-2 and to avoid fulfilling its obligations,” she said during a briefing on August 24.

В іншій окремій очевидній спробі продемонструвати, що має совість, Брейвік зазначив, що він зглянувся на 10-річного хлопчика, який був у нього на мушці на острові Утойя.
In another separate apparent bid to show he has a conscience, Breivik pointed out that he spared the life of a 10-year-old boy whom he had had in his rifle sights on the island.

Кім Чен Ір, в очевидній спробі отримати японську допомогу, намагався зізнатися у злочинах і випуску п'яти викрадених в 2004 році, але зусилля були заслані і погано гукнулося.
Kim Jong-il, in an apparent bid to obtain Japanese aid, tried to admit to the crimes and release five abductees in 2004, but the effort was mishandled and backfired badly.

Він наголосив, що чекає попередніх результатів розслідування причин пожежі, але вже нині очевидні спроби, в тому числі й інформаційної агресії,- через поширення фейків та нагнітання паніки серед населення.
The Head of Government emphasized that he is waiting for the preliminary results of investigation of the causes of the fire, but now there exist obvious attempts to spread fake news and panic among the population, including through information aggression.