Приклади вживання Очистила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я очистила я зламав…:.
Навесні цього року Червона Армія очистила від німців Крим.
Last spring the Red Army cleared the Crimea of the Germans.Очистила його від окупантів.
Канадські Перша армія очистила простір між Маас і Рейн Річки.
Canadian First Army cleared the area between the Maas and Rhine Rivers.Очистила околиці навколо своєї орбіти.".
(c) has cleared the neighborhood around its orbit.”.Сьогодні Європейська комісія заявила, що вона очистила забезпечення.
Today, the European Commission declared that it has cleared the securing.Очистила околиці навколо своєї орбіти.".
(c) has cleared the neighbourhood around its orbit.”.Моя нова життєва ситуація очистила монотонність від мого повсякденного життя.
Криза не лише збільшила кількість замовлень, але й очистила ринок від конкурентів.
The crisis not only increased the number of orders, but also cleared the market of competitors.Молода жінка, санітарка, очистила рани дитинки і обробила їх.
It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.Більшість з вас очистила ваші борги, тому будьте обережними, щоб не створити нових.
Остання база даних розсилки оновила та очистила список номерів телефонів зі світових країн.
До 12. 00 25-та танкова бригада очистила Буди від противника, планувалося продовжити наступ на Мерефу.
By 12 the 25th tank brigade cleaned Budy from the enemy and planned to move to Merefa.Криза не лише збільшила кількість замовлень, але й очистила ринок від конкурентів.
The crisis not only Добрі новини: Amazon зняв підроблену книгу та очистила обліковий запис автора(що, імовірно, було фальшивим іменем).
The good news:Amazon has taken down the counterfeit book and purged the author account(which was likely a fake name).Протистояння» розповідає нам про світ, погибающем від епідемії, яка очистила Землю практично від усіх людських істот.
Confrontation» tells us about the world dying from the epidemic, which cleansed the Earth from almost all human beings.Сіль, кинута в забруднене джерело, очистила його воду і принесла життя та благословення там, де раніше була хвороба і смерть.
The salt mingling with the polluted spring purified its waters and brought life and blessing where before had been blighting and death.У Епірі грецька епирским армія(генерал К. Сапунцакі) очистила від турків Епір і 8 листопада обложила Яніну.
The Greek Epirean army(under General K. Sapunt-zaki) cleared Epirus of Turks and on November 8 besieged Ioannina.(Католицька церква"очистила" прізвище Марії в 1969 році, в той час як папа римський Франциск офіційно визначили її як"апостол апостолів" в 2016г.).
The Catholic Church“cleared” Mary's name in 1969, while Pope Francis formally identified her as the“apostle of the apostles” in 2016.В кінці лікування людина, можливо, не очистила все їхнє безладдя, але вони зможуть краще зрозуміти свою проблему.
At the end of treatment, the person may not have cleared all their clutter, but they will Вона очистила моральну атмосферу від багатьох її забобонів та неуцтва і, як признають римо-католики, а також протестанти, позначила нову еру всесвітнього прогресу.
It purged the moral atmosphere of much of its ignorance and superstition, and is admitted by Roman Catholics as well as Protestants to have marked a new era of universal advancement.До 2006 року Плутон також вважався планетою, хоча пізніше було вирішено згадати його як карликову планету(хоча вона не є супутником планети,вона ще не очистила околиці своєї орбіти), як і випадки Церери і Еріди..
Until 2006, Pluto was also considered a planet, then it has finally been classified as belonging to dwarf planets(insofar as it is not a satellite of a planet,but it has not cleaned the neighbourhood of its orbit), the image of Ceres and Eris.Французька поліція очистила два величезних наметових табори мігрантів в північній частині Парижа, і влада пообіцяла очистити інші табори через день після того, як уряд оголосив про посилення імміграційної політики.
PARIS- French police cleared two huge migrant tent camps in northern Paris on Thursday and authorities vowed to clear other camps, a day after the government announced tighter immigration policies.Однією частиною місії була Операція«Вулкан»,де британська Королівська морська піхота успішно очистила великий комплекс талібів поблизу греблі Каджакай[2], а також Операція«Криптоніт», яка фактично була направлена на очищення місцевості навколо греблі.
One part of the mission was Operation Volcano,where British Royal Marines successfully cleared a large Taliban complex near the Kajakai Dam,[2] as well as Operation Kryptonite which actually saw the clearing of the dam by allied forces.Операцією“Вісла” Польща“очистила” від українців їх етнічні території і поклала край українському визвольному руху на цих землях(не залишилося людей, які його підтримували), вирішивши таким чином“українську проблему в Польщі”.
With“Operation Vistula,” Poland“cleansed” their ethnic territories from Ukrainians and ended the Ukrainian liberation movement in this region(as there were no more people supporting it left), thereby solving the“Ukrainian problem in Poland.”.Обмежена контратака(під кодовою назвою"Сонцестояння") новоствореною групою армій"Вісла" під командуванням рейхсфюрера-СС Генріха Гіммлера не вдалася до 24 лютого,і Червона армія виїхала на Померанію і очистила правий берег Одера Річка.
A limited counter-attack(codenamed Operation Solstice) by the newly created Army Group Vistula, under the command of Reichsführer-SS Heinrich Himmler, had failed by 24 February,and the Red Army drove on to Pomerania and cleared the right bank of the Oder River.Коли дослідники тренували функції винагороди для маніпулятора з паралельними щелепами і маніпулятора з присоскою удворукого робота, вони виявили, що їхня система очистила кошики з 25 незнайомими об'єктами зі швидкістю вище 300 об'єктів за годину з 95-відсотковою надійністю.
They trained reward functions for a parallel-jaw gripper and a suction cup gripper on a two-armed robot,and found that their system cleared bins with up to 25 previously unseen objects at a rate of over 300 picks per hour with 95 percent reliability.Давайте очистимо цю заразу!
Let's keep this clean!
