Що таке ОЧІКУВАННЯ КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• client's expectations
• customer expectations

Приклади вживання Очікування клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкоштовне очікування клієнта.
Free as Customer Expectation.

Очікування клієнта реалістичні?
Are the client's expectations realistic?

Чи реалістичні очікування клієнта.
Realistic expectations for the client.

Очікування клієнта реалістичні?
Are the customer's expectations realistic?

Вміння випереджати очікування клієнта.
The ability to exceed customer expectations.

Результат нашої роботи завжди перевершує Очікування клієнта.
The result of our work always exceeds customer expectations.

Однак часто очікування клієнта не співпадають з очікуваннями консультанта.
Often the advisor fails to meet the client's expectations.

Шліфуючи професійні навички, ми прагнемо перевершити очікування клієнта.
We polish our skills and strive to exceed the expectations of our clients.

При цьому ви сплачуєте тільки поїздку: подача машини і очікування клієнта здійснюються безкоштовно.
Keep in mind that you only have to pay for the trip: car arrival and waiting for the client are free of charge.

Наша мета- зрозуміти очікування клієнта, щоб відповісти на них саме так, як йому потрібно і коли йому потрібно.
Our goal is to understand your client's expectations in order to respond to them exactly the way he needs and when he needs.

Це дозволяє виробляти той же профіль аромату і тим самим постійно якісний продукт, що виконує очікування клієнта.
This enables for producing the same flavour profile and thereby a continuously high-quality product fulfilling customer expectations.

Місія Luxoft- перевершити очікування клієнта, об'єднавши технології, талант, інновації та високі стандарти якості.
Luxoft's mission statement focuses on going beyond client expectations by bringing together technology, talent, innovation and highest quality standards.

Виходячи з цього, співпраця з нашим бюро перекладів«Універсал» неодмінно виправдає всі очікування клієнта!
Proceeding from this, cooperation with our UNIVERSALL“Universall” Translation Agency will certainly meet all the expectations of any client!

Місія Luxoft- перевершити очікування клієнта, об'єднавши технології, талант, інновації та високі стандарти якості.
Luxoft mission is to go beyond the client's expectations by bringing together technology, talent, innovation, and the highest quality standards.

Ефективна логістика та професійний консалтинг дозволяють нам спростувати будь-яким очікування клієнта на найвищому рівні.
Effective logistics and professional consulting ensure meeting the expectations of our customers at the highest level.

Червоний штат Воронка ретельно обрані перед тим, як навчання, щоб поставити рівень сервісу, який прагне перевершити очікування клієнта.
Red Funnel staff are chosen carefully before being trained to deliver a level of service that strives to exceed customer's expectations.

Поєднання панелі зі системою черг дозволяє зіставити отриману оцінкуз важливими показниками, такими як час очікування клієнта, тип проведених транзакцій і час обслуговування.
With important aspects, such as each customer's waiting time, the type of transactions made, and the service time.

Перевищити очікування Клієнта, комплексно підійшовши до вирішення завдання з урахуванням наслідків, які матиме виконана робота в майбутньому;
Exceeding of Client's expectations, approach the task comprehensively while taking into consideration consequences that completed work will have in future;

Ми починали в дуже непростих умовах і бачили як закривалися конкуренти, ми розуміємо заради чого до нас звертаються і яка природа покупки сталевих дверей, ми перевершуємо очікування клієнта в дизайні та технічних розробках.
We started in very challenging terms, when competitors were closing; we understand why people come to us and see the reasons of buying a steel door; we outrank the client's expectations in design and technical development.

Організація, яка створена на місці, дозволяє виконати і навіть перевищувати очікування клієнта шляхом прийняття структурованого і прагматичного підходу для досягнення максимальної ефективності з урахуванням вимог міжнародно-визнаних критеріїв якості.
The organisation set in place allows client expectations to be met and even anticipated by adopting a structured and pragmatic approach to attain maximum efficacy while meeting the requirements of internationally recognised quality benchmarks.

До початку проектування ми пропонуємо клієнту кілька варіантів, на підставі яких, після загальної дискусії і аналізу технічних показників, вибирається найоптимальніший варіант, що задовольняє потреби і очікування клієнта.
Before commencing the design of the project we suggest several options to the client and after a thorough discussion select the optimum option, which meets the requirements and expectations of the client the best.

Організація, яка створена на місці, дозволяє виконати і навіть перевищувати очікування клієнта шляхом прийняття структурованого і прагматичного підходу для досягнення максимальної ефективності з урахуванням вимог міжнародно-визнаних критеріїв якості.
The organisation put in place, allows the customer's expectations to be respected and even anticipated by adopting a structured and pragmatic approach to achieve maximum efficiency by meeting internationally recognised quality requirements criteria.

Саме успішна співпраця та значний досвід роботи партнерів EQUITY- Олександра Лисака, Тараса Пошиванюка та В'ячеслава Краглевича справдили очікування Клієнта щодо першокласного рівня його захисту та забезпечили досягнення наявного процесуального результату.
It is due to the successful cooperation and significant experience of EQUITY partners- Olexandr Lysak, Taras Poshyvanyuk and Vyacheslav Krahlevych, who justified expectations of the Client regarding the first-class level of his protection and ensured achievement of the existing procedural result.

Організація, яка створена на місці, дозволяє виконати і навіть перевищувати очікування клієнта шляхом прийняття структурованого і прагматичного підходу для досягнення максимальної ефективності з урахуванням вимог міжнародно-визнаних критеріїв якості.
The organisation that has been put in place makes it possible to meet and even exceed the expectations of the customers, following a structured and pragmatic approach in order to achieve maximum effectiveness while meeting the requirements of internationally recognised quality standards.

Tensator забезпечують рішення організації черги, керуючи потоками людей у жвавих місці. Мінімізують час очікування клієнта, скорочують тертя клієнтів і персоналу, збільшують швидкість потоку і продуктивність, надаючи ефективне рішення організації черги.
Stretch Belt Barriers controlling large flows of people in the busiest areas provide queue management solutions and minimize customer waiting time, reduce the friction of customers and staff, increases the flow speed and productivity, providing effective queue management solutions.

Сьогодні зміни в очікуваннях клієнтів є більш складними і різноманітними, ніж були будь-коли.
Changes in customer expectations mean more complexity and diversity than ever.

Кожне замовлення розглядається індивідуально, з урахуванням потреб і очікувань клієнта.
Each order is considered individually, taking into account the needs and expectations of the client.

Знає, як керувати очікуваннями клієнтів та чітко інформувати клієнта про це.
Knows how to manage customer expectations and inform customer clearly on this.

Ми прагнемо дотримуватися найвищих стандартів, перевершуючи очікування клієнтів на всіх рівнях.
We strive to maintain highest standards while exceeding client's expectations at all levels.

Ми докладаємо усіх зусиль для виправдання довіри і очікувань клієнта.
We work hard to justify the trust and expectations of the Client.