Що таке П'ЄСОЮ Англійською - Англійська переклад

• play
• plays

Приклади вживання П'єсою Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Олег мене попросив зайнятися цією п'єсою.
J asked me to take this pic.

Вистава за п'єсою«Le Libertin».
The performance of the play"Le Libertin".

Карнавал плоті» за п'єсою«Войцек» Г.
Carnival of the Flesh” by the play“Voitsek” G.

Його першою п'єсою був"Сьомий син".
His first role was in the play“The seventh son”.

Макбет" є найпопулярнішою п'єсою Шекспіра.
Macbeth" is the most popular of Shakespeare's plays.

Казка за п'єсою Л. Тітової та А.
The tale on the play by I. Titova and A.

Ячменьов,«Він» у виставі за п'єсою Е.
There she played a major role in the play by E.

Яго» за п'єсою В. Шекспіра«Отелло»- Дездемона;
Lago” based on the play by W. Shakespeare“Othello”- Desdemona;

Всі його сини» за п'єсою«Кількість» К. Черчил, реж. В.
All his sons” by the play“Number” K. Cherchil, director V.

Письменник також почав роботу над п'єсою про Мольєра(" Кабала святош").
The writer also began work on a play about Moliere(The Cabal of the Holy).

У 2008 на батьківщині автора його робота була визнана«Кращою п'єсою року».
In 2008, in the author's homeland, his work was recognized as the“Best Play of the Year”.

Головне- коли»- вистава Театру на Чайній за п'єсою«Розмова, якої не було».
The main thing is when"- the play"Theater on Tea" on the play"Conversation, which was not.".

Однак однією п'єсою, яку зазвичай ніколи не грали, була" Зірки та смуги назавжди" Джона Філіпа Соузи.
One piece, however, that was never normally played was John Philip Sousa's"Stars and Stripes Forever".

Запрошуємо всіх на виставу«Тринадцята зірка» за п'єсою Віктора Ольшанського.
We invite everyone to the performance"Thirteenth Star" by the play of Victor Olshansky.

Подана п'єсою у трьох діях, Elodia концентрується навколо найпопулярнішої у музиці теми, кохання.
Presented as a play in three parts, Elodia revolves around the most popular theme in musical history, love.

Устинової(режисура О. Коляденко) і«Мій дах» за п'єсою«Рівняння з трьома невідомими» Е.
Ustinova(directed by O. Kolyadenko) and"My Roof" by the play"Equation from three unknowns"by E.

Коли мені було вісім років, мені сказали, що я надто«командую», тому що я хотіла керувати п'єсою, яку ми грали для батьків.
When I was 8, I was confused about being called‘bossy'because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents.

Липня- 11 серпня-«Порочне коло»/«Vicious circle», за п'єсою Сартра«За закритмі дверима».
July 16- August 11-“The vicious circle»/«Vicious circle», according to Sartre's play“For zakrytmi doors.”.

При театрі створений Міжнародний центр театру«Данапріс», разом з яким впродовж останнього часу створені вистави:«Спокусливі леді» за п'єсою П.
At the Theater created the International Centre for Theatre"Danapris" with which the last time made plays,"Seductive lady" on the play by P.

Травня о 19. 00-"Пристрасне і співчутливе споглядання" за п'єсою М. Курочкіна"Мій майстер". Фільм- вистава телеканалу"Культура".
May, 19.00-"Passionate and sympathetic contemplation" on the play by M. Kurochkin's"My master". Film of TV channel"Culture".

Першим театральним заходом ІНТЕРПАЙП стала прем'єра сатиричної комедії за п'єсою Леоніда Філатова«Попелюшка«до» і«після»….
In its debut theatrical performance INTERPIPE has presented the satirical comedy, based on the play by Leonid Filatov“Cinderella“before” and“after…”.

Гостросюжетну комедію у 2 діях за п'єсою знаменитого італійського драматурга Альдо Ніколаї поставив відомий український режисер Валерій Астахов.
Casting comedy in two acts by the play of the famous Italian playwright Aldo Nikolayi was put by well-known Ukrainian director Valery Astakhov.

Дебютною виставою театру стала сатирична комедія за п'єсою Леоніда Філатова«Попелюшка«до» і«після»…».
The debut performance of the theater has presented the satirical comedy, based on the play by Leonid Filatov“Cinderella“before” and“after…”.

Вистава"Наше містечко" поставлена за однойменною п'єсою Торнтона Уайлдера, відомого американського прозаїка і драматурга, тричі лауреата Пулітцерівської премії.
The play"Our Town" is based on the play by Thornton Wilder, a famous American prose writer and playwright, three times winner of the Pulitzer Prize.

Наталка Полтавка” була першою суто українською самобутньою п'єсою, а вистава Марка Кропивницького у 1882 році заклала початок самобутнього українського театрального мистецтва.
Natalka Poltavka was the first purely Ukrainian original play, and the performance of Mark Kropyvnytsky in 1882 marked the beginning of the original Ukrainian theatrical art.