Що таке ПАМ'ЯТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• memories

Приклади вживання Пам'ятей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бабин Яр: війна пам'ятей продовжується?
JHP: Will the patent wars continue?

Звідси й численні війни пам'ятей у Європі.
Hence, countless memory wars in Europe.

Маланюк; Ти десь живеш на призабутім березі моїх змілілих пам'ятей.
You are somewhere deep down my memory lane.

Безіменні у числах, вони стають символами та об'єктами пам'ятей, політик та досліджень.
Nameless in numbers, they become symbols and objects of memory, politics and research.

Українці і євреї: проблеми історичної пам'яті та маніпуляції політики пам'ятей.
Ukrainians and Jews: problems of historical memory and manipulations in the politics of memory.

Безіменні у числах, вони стають символами та об'єктами пам'ятей, політик та досліджень.
Unnamed in numbers, they become symbols and objects of memories, policies, and studies.

TMX є загальноприйнятим форматом у середовищі перекладачів та вважається найкращим під час імпорту й експорту пам'ятей перекладів.
TMX has been adopted by the translation community as the best way of importing and exporting translation memories.

Найцікавіша література виникає на стику ідентичностей, пам'ятей, різних національних версій минулого.
The most interesting literature is born at the intersection of identities, memories, and different national versions of the past.

Повинно бути примирення пам'ятей в масштабах усієї України, а не нав'язування локальних пам'ятей для усієї країни.
There must be a reconciliation of memories throughout Ukraine, and not the imposition of local memories for the entire country.

Для нашої держави актуальнішою була б політика пам'яті, з урахуванням антагоністичних пам'ятей в різних регіонах і верствах населення.
For our state, a more urgent policy would be memory, taking into account the antagonism of memories in different regions and segments of the population.

По цій причині деякі системи будуть використовувати комбінації пам'ятей NOR та NAND, де менша NOR пам'ять використовуватиметься як програмний ROM, а більша NAND пам'ять розбивається на розділи файловою системою, щоб зберігати різну інформацію.
Some systems will use a combination of NOR and NAND memories, where a smaller NOR memory is used as software ROM, and a larger NAND memory is partitioned with a file system for use as a random access storage area.

Сьогодні, коли ідеологізація історії Східної/Західної Європи в контексті"холодної війни" змінилася"боротьбою пам'ятей", практично всі теми українського минулого знову набули політичного"заряду".
Today, when the ideology of the history of Eastern-Western Europe in the context of the Cold War has transformed into a struggle for memory, almost all themes of the Ukrainian past have once again acquired a political"charge.".

Цей дискурс зіставляє україномовний проєвропейський захід і проросійський, ностальгуючий за Радянським Союзом схід, як дві історичні та культурні одиниці, сповнені протирічливих колективних пам'ятей й антагонічних ідентичностей, у яких мало шансів мирно співіснувати як одна країна.
This discourse juxtaposes the Ukrainian-speaking pro-European west and the pro-Russian, Soviet nostalgic east as two historical and cultural entities, informed by confl icting collective memories and antagonistic identities, that have little chance of coexisting peacefully as a united country.

Сучасні форма та зміст цих публічних просторів виникають з комбінації культурної тяглості та політичних змін, індустрії спадщини та колективних пам'ятей про складне минуле, архітектурних форм та діяльності різних акторів(бізнес, НУО, політичні еліти, етнічні громади, мешканці міста та ін.).
Present-day modalities and senses of these public spaces are based on the combination of cultural continuity and political changes, heritage practices and collective memories on contested past, architectural forms and activities of different stakeholdersbusiness, NGOs, political elite, ethnic communities, local citizens, a.

Пам'ять- єдиний рай, з якого нас не можуть вигнати.
Memory is the only paradise from which we cannot be expelled.

Пам'ять HP.
The HP Memory.

Пам'ять- єдиний рай, з якого нас не можна витягти.
Memories are the only paradise we can't be expelled from.

Пам'ять USB-на жорсткому диску SCSI, IDE-HDD до початкової работоргівлі系GIMASHITA.
Memory in the USB-in SCSI hard drive, the IDE-HDD to the primary-slave繋GIMASHITA.

Пам'ять AMD.
AMD Memory.

Читайте також Пам'ять майбутнього: як влаштовані SSD?
Previous Article Memory of the future: how does a SSD?

Пам'ять- цінна річ, тому бережімо її!
Your memory is important, so take care of it!

Пам'ять- єдиний рай, з якого нас не можна витягти.
Memory is the one paradise out of which we cannot be driven.

Пам'ять Нації.
Memory of Nations.

Пам'ять для двох користувачів по 60 вимірювань з реєстрацією часу і дати.
Memory for 2 users with 60 measurements with date and time.

Пам'ять Ram.
Memory RAM.

Пам'ять- єдиний рай, з якого нас не можна витягти.
Memory is the only paradise from which we cannot be driven.

Пам'ять- єдиний рай, з якого нас не можуть вигнати.
Memory is the only paradise out of which we cannot be driven away.