Що таке ПАМ'ЯТНИКА АРХІТЕКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• monument of architecture
• architectural monument

Приклади вживання Пам'ятника архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія пам'ятника архітектури«Кам'яна вежа».
The history of the monument of architecture“Stone Tower”.

У 1929 році будівлю церкви отримало статус пам'ятника архітектури і було переобладнано під органний зал.
In 1929 the church became a monument of architecture and was transformed under the Organ Hall.

Відвідини цього пам'ятника архітектури обов'язково мають бути передбачене у вашій програмі.
Visit this monument to architecture must necessarily be provided in your program.

Дуже приємно, що мені випала честь долучитися до створення нового пам'ятника архітектури рідного міста.
It is a great honour for me to participate in the creation of the new architectural monument in the native city.

Навколо пам'ятника архітектури були зведені будівельні ліси висотою близько 100 метрів.
Around the monument of architecture were built scaffolding height of about 100 meters.

З 1997 року будівля Тверського річкового вокзалу отримало статус пам'ятника архітектури, за призначенням воно не використовується вже довгий час.
Since 1997, the building of the Tver River Station received the status of a monument of architecture, as intended, it is not used for a long time.

Навколо пам'ятника архітектури розташована кільцева дорога для транспорту, втім, це і є площа, про яку йде мова.
Around the monument of architecture is a ring road for transport, however, this is the area in question.

У 1962 році храму села Марково надали статус пам'ятника архітектури федерального значення, однак розорення святині тривало.
In 1962, the temple of the village of Markovo was given the status of an architectural monument of federal significance, but the ruin of the shrine continued.

Дістатися до пам'ятника архітектури дуже легко від станції метро Пролетарська- пішки доведеться пройти хвилин 7.
To get to the monument of architecture is very easy from the subway station proletarian- have to go minutes on foot 7.

У Складі творчого колективу нагороджений дипломом першого ступеня за кращий проект 1996 року“Відновлення пам'ятника архітектури під житловий будинок по Сабанскому пер., 2 в м. Одесі”.
Within the creative team he was awarded a diploma of the first degree for the best project 1996“restoration of architectural monuments under the house for Saban per., 2 in Odessa”.

На території району знаходиться два пам'ятника архітектури- будівля заводоуправління ПАТ«ЗМК«Запоріжсталь» та ПАТ«Електрометалургійний завод«Дніпроспецсталь».
There are two monuments of architecture on the territory of the district- the building of the plant management of PJSC Zaporizhstal ZMK and PJSC Dniprospetsstal Electrometallic Plant.

Також іноді є заборона на плоску вивіску, тому що вона може порушувати вид пам'ятника архітектури, тоді як об'ємні букви простіше узгодити зі стилем будівлі.
It is also sometimes forbidden to place a flat sign, because it can disrupt the appearance of the architectural monument, while voluminous letters are easier to reconcile with the style of the building.

У повоєнний час будівля постаріла, його збиралися знести, але завдяки зусиллям ентузіастів отримало статус пам'ятника архітектури і було переобладнано під органний зал.
In the postwar period, the building was dilapidated, it was going to be demolished, but thanks to the efforts of enthusiasts it was given the status of a monument of architecture and was converted to an organ hall.

Причиною стала загроза експропріації остаточного руйнування пам'ятника архітектури, долею якого російські власники не цікавилися з тих пір, як придбали його в кінці 2008 року.
The reason for the expropriation was the threat of ultimate destruction of the monument, whose fate had never mattered to the Russian owners since they purchased it in late 2008.

Проходячи повз старого будинку своєї школи- пам'ятника архітектури, де тепер розміщено Київський міжрегіональний інститут удосконалення вчителів імені Бориса Грінченка, кожного разу згадую однокласників, вчителів та різні пам'ятні епізоди тих давніх часів».
Walking past the old home of his school- architectural monument, which now contains Kyiv Interregional Institute improving teacher named Boris Hrinchenko every time I recall classmates, teachers and other memorable episodes of the old days.".

Зокрема, працівники музею звертаються до президента, прем'єр-міністра й уряду України, а також представників опозиції та громадянського сектору з вимогою утриматися від дій, які загрожують будівлі музею- пам'ятника архітектури національного значення та унікальної колекції вітчизняного образотворчого мистецтва, широко відомої у світі.
In particular, the museum workers appeal to the President, Prime Minister and the Government of Ukraine, as well as to the representatives of the opposition and civil society, requesting to refrain from any actions that threaten the museum building- architectural monument of national importance and a unique collection of Russian fine art, widely known in the world.

Будівля є пам'ятником архітектури федерального значення.
The building is an architectural monument of federal significance.

Цей дивний пам'ятник архітектури, був побудований божевільний фахівців одержимі магією.
This strange monument of architecture was built by crazy professionals obsessed by magic.

Пам'ятник архітектури є справжнім прикладом ренесансного палацу з його бастіонними укріпленнями.
The architectural monument is a true example of a Renaissance palace with its bastion fortifications.

Реконструкції та реставрації споруд, пам'ятників архітектури і т. п.
Reconstruction and restoration of buildings, monuments of architecture, etc.

Вітряк є пам'ятником архітектури з 1939 року і охороняється державою.
The windmill is an architectural monument since 1939 and is protected by the state.

Це унікальний пам'ятник архітектури першої половини XVIII століття.
This is a unique architectural monument of the first half of xviii century.

Перша: величезні пам'ятники архітектури побудували інопланетяни.
The first: huge monuments of architecture were built by aliens.

За радянських часів храм Іоанна Предтечі був оголошений пам'ятником архітектури.
In Soviet times the church of John the Baptist was declared a monument of architecture.

Пам'ятник архітектури оформлений в французькому класичному стилі.
The architectural monument is decorated in a French classic style.

Більше 30-ти пам'яток і пам'ятників архітектури. Тривалість 1 год.
More than 30 sights and monuments of architecture. Duration 1 hour.

Beau-Rivage знаходиться під захистом держави як пам'ятник архітектури.
Beau-Rivage hotel is under state protection as a monument of architecture.

Центральний стадіон є пам'ятником архітектури сталінського неокласицизму.
The stadium is an architectural monument of Stalinist neoclassicism.

Цікава історія і чудові пам'ятники архітектури дуже цікаві багатьом туристам.
Interesting history and magnificent monuments of architecture is very interesting for many tourists.

Цей невеликий, але дивно витончений пам'ятник архітектури сьогодні захищає ЮНЕСКО.
This small but impressive monument of architecture is under protection of UNESCO.