Що таке ПАМ'ЯТНІ ЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• memorial signs
• commemorative signs
• memorabilia
• commemorative marks
• memorable signs

Приклади вживання Пам'ятні знаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятники та пам'ятні знаки.
Monuments and commemorative marks.

Пам'ятні знаки, розташовані уздовж вулиці Л.
Commemorative signs located along I.

У багатьох містах України почали встановлювати пам'ятні знаки, в школах проводити вечори, присвячені цим подіям.
In many cities of Ukraine it was started to install memorial signs, to organize events dedicated to these events in schools.

Пам'ятні знаки, розташовані уздовж вулиці Л.
Memorable signs are located along I.

Фактично це такий собі затишний парк відпочинку, що спускається до річки, і в якому можна знайти пам'ятні знаки, альтанку,….
In fact, this is a cozy rest park, descending to the river, and in which you can find memorial signs, a gazebo….

Пам'ятні знаки, розташовані уздовж вулиці Л.
Commemorative signs are located along I.

Після цього було встановлено інші пам'ятні знаки, включаючи дерев'яний хрест, встановлений Організацією українських націоналістів;
Other memorial signs were then introduced, including a wooden cross erected by the Organization of Ukrainian Nationalists;

Пам'ятні знаки на«Площі Зірок» виготовлені з латуні і вмонтовані в плити розміром 30 на 60 см.
The commemorative signs on the"Square of the Stars" are made of brass and are mounted in slabs of 30 by 60 cm.

Насолоджуйтесь приготованими дегустаціями з експертами з пива, перегляньте та придбайте пивні пам'ятні знаки, книги та паб-ігри та відпустіть день і вечір.
Enjoy tutored tastings with beer experts, peruse and buy some beer memorabilia, books or pub games and wile away your afternoon and evening.

Найкращі музичні пам'ятні знаки підписуються художником, і найважливіші елементи, такі як гітари, розміщені в знакових фотографіях, часто коштують найбільше.
The best music memorabilia is signed by the artist and important items such as guitars featured in iconic photographs are often worth the most.

На більшій її частині, там, де в лютому 2014 року відбулися розстріли, обабіч влаштовано пам'ятні знаки, пам'ятники та меморіали на честь героїв Небесної сотні….
On most of it, where 2014 was shot in February, memorable memorial signs and monuments in honor of the heroes of the Heavenly hundreds are located along the way.

Оскільки єпископ також окроплює вівтар і підлогу хрестиками святої води, не виключено, що там можуть бути встановлені постійні пам'ятні знаки.[1][2][3] Деякі церкви дуже давні і значно змінені, тому у випадках гарної збереженості можна виявити дванадцять хрестів всередині найдавнішої кам'яної споруди, або другий набір із дванадцяти у дуже великій та реконструйованій перебудові, де нові стіни перевершували старі.
Since the bishop sprinkles the altar and floor with holy water crosses also, it is not impossible that permanent commemorative marks may be placed there.[1][2][7] Some churches are very old and much changed, so in cases of good preservation one might find twelve crosses inside the earliest complete stone building, or a second set of twelve in a very large and reconsecrated rebuild where the new walls outsized the old.

На сучасній карті України промарковано місця масового поховання жертв Голодомору-геноциду, пам'ятники та пам'ятні знаки, встановлені для вшанування жертв Голодомору. Пошук можливий за областю, районом чи населеним пунктом.
On the map of current territory of Ukraine, the places of mass burials of Holodomor-genocide victims, the monuments and memorial signs, commemorating the victims, are marked.

Не дивно, що нинішні російські спецслужби упродовж останньої чверті століття гордо йменують себе правонаступниками радянських органів держбезпеки-ВЧК-ГПУ-НКВД-КГБ, відповідно, відтоді ведуть свій родовід, пишаються своїми попередниками, щоразу випускають до ювілейних дат пам'ятні знаки, які мало чим відрізняються від тих, що прикрашали груди заслужених чекістів сорок, шістдесят, вісімдесят років тому.
It is not surprising that during the last quarter of the century the current Russian intelligence services have been proudly calling themselves successors of the Soviet state security agencies- the VChK-GPU-NKVD-KGB, respectively, from which they bear their genealogy, are proud of their predecessors, every time they publish memorable signs before the anniversary dates that differ little from those that decorated the chests of honoured Chekists of forty, sixty, eighty years ago.

Вона також була залучена в роботу групи уцілілих рогатинських євреїв і їх нащадків від Ізраїлю і Америки, плануючи пам'ятні знаки для братніх могил в Рогатині, та приїжджала сюди у 1998 р. з іншими гостями на пам'ятні заходи.
She also participated with the Rohatyn Jewish survivors' and descendants' group from Israel and America in planning memorial markers for the mass graves in Rohatyn, and joined the several groups who gathered there in 1998 for commemoration.

Так як у проекту є основна місія- популяризація національної культури, українського мистецтва і спорту країни, пам'ятні знаки, виготовлені з латуні розміром 30 на 60 см, мають покажчик вкладу лауреата(кіно, музика, спорт) і QR код, який веде на сторінку проекту і розповідає про досягнення лауреата.
Since the project has a main mission- the popularization of national culture, Ukrainian art and sports in the country, memorabilia made of brass measuring 30 by 60 cm have a pointer indicating the contribution of the winner(cinema, music, sports) and a QR code that leads to the project page and tells about the achievements of the laureate.

Василь Роман увів нові форми й нову стилістику в церковне мистецтво, створивши бездоганні за пропорціями кам'яні престоли в ужгородських храмах, меморіальні об'єкти, пам'ятні знаки, вирішення архітектурних та декоративних елементів під час реставрації єпископської резиденції та облаштування площі Андрія Бачинського в Ужгороді.
Vasyl Roman introduced new forms and stylistics into the church art by creating ideal stone throne in Uzhhorod temples, memorial objects, commemorative signs, architectural and decorative elements when restoring the episcopal residence and arranging Andrii Bachynskyi Square in Uzhhorod.

На місцях масового поховання не встановлювали жодних пам'ятних знаків.
At the mass graves no memorial signs were installed.

Нагородження пам'ятним знаком«Лідер товарів та послуг України».
Awarding with a commemorative badge"Leader of goods and services of Ukraine".

Пам'ятним знаком«85 років Червонопрапорному Одеському прикордонному загону».
A memorable sign“85 years of the Red Banner Odessa border detachment”.

Ударівці» пройшли ходою від Майдану Незалежності вулицею Інститутською та поклали квіти біля пам'ятних знаків загиблим майданівцям під пішохідним мостом.
UDAR MPs walked up Instytutska street from the Independence Square and laid flowers at the memorial signs to the late activists under a pedestrian bridge.

Іншим законом України передбачено захист і збереження пам'ятників і пам'ятних знаків, які вшановують пам'ять учасників і жертв Другої світової війни 1939-1945 років.
Ukrainian laws that control the decommunisation process, actually provide for the protection and preservation of monuments and commemorative signs which are dedicated to the participants and victims of World War II 1939-1945.

Сьогодні ми поговоримо про ольвійських пам'ятних знаках(Дніпро-Бузький лиман, Миколаївська область).
Today we will talk about Olvia and commemorative signs(the Dnieper-bug Liman, Nikolaev region).

Після реконструкції було прийнято рішення не ініціювати конкурс на новий проект, залишивши площу без пам'ятних знаків.
After the reconstruction, it was decided not to initiate a competition for a new project, leaving the area without commemorative signs.

Особливим публічним виявом діяльності діаспорної спільноти є встановлення та відкриття пам'ятних знаків, пов'язаних з відомими особами чи подіями з історії України.
A particular public expression of the activity of the diaspora community is the establishment and opening of memorabilia associated with known persons or events in the history of Ukraine.

Шлях починається від скульптурної групи, простуючи масивами жовто-червоних трав і пам'ятними знаками, приходить в підземний тунель під вулицею Мельникова, тунель життя і смерті.
The path starts from the monument and runs through arrays of yellow-red grass and memorial signs, comes to the underground tunnel under Melnikova Street, the tunnel of life and death.

З 2000г., щорічно, В. М. Грінев нагороджується пам'ятними знаками і дипломами за підсумками економічного змагання працівників агропромислового комплексу Воронежської області за підвищення ефективності виробництва і якості роботи.
Annually, VM Grinev awarded with diplomas and memorable signs on the basis of economic competition between the workers of agriculture Voronezh region for increasing production efficiency and quality.

У наш час такими пам'ятними знаками нагороджують не тільки спортсменів, але і переможців змагань, видатних особистостей, особливих гостей і навіть- жартома- друзів і близьких.
In our time such memorable characters are rewarded not only athletes, but also the winners of the competition, prominent personalities, and even special guests- jokingly- friends and relatives.

На схилі гори, якщо піднятися трохи вище можна побачити невелику алею пам'ятних знаків та інформаційні стенди, де надана досить широка інформація про Україну, флору і фауну Карпатського біосферного заповідника та інше.
On the mountainside, if you climb a little higher, you can see a small avenue of commemorative signs and information boards, where the provided extensive information about Ukraine, the flora and fauna of the Carpathian Biosphere Reserve and so on.