Приклади вживання Парадоксальна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психіатрична та«парадоксальна» реакція.
Psychiatric and'paradoxical' reactions.Ця парадоксальна реакція зазвичай зникає протягом 2 тижнів лікування.
В одних пацієнтів настає поліпшення, а в інших розвивається парадоксальна реакція.
Some patients are getting better, while others develop a paradoxical reaction.Така парадоксальна реакція звичайно зникає протягом двох тижнів лікування.
This paradoxical reaction usually disappears within 2 weeks of treatment.У деяких пацієнтів відмічалася підвищена спастичність як парадоксальна реакція на лікарський засіб.
Certain patients have shown increased spasticity as a paradoxical reaction to the medication.Ця парадоксальна реакція зазвичай минає протягом перших двох тижнів лікування.
This paradoxical reaction usually subsides within the first two weeks of treatment.Я подумав, що якщо я пострибаю то це, можливо, допоможе мені заспокоїти свої нерви, але, напсравді,у мене на це досить парадоксальна реакція, то ж це була погана ідея.
I thought if I skipped it might help my nerves,but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea.Ця парадоксальна реакція зазвичай зникає протягом двох тижнів при продовженні лікування.
This paradoxical reaction usually disappears within 2 weeks of treatment.Однак зловживати кофеїном не варто, тим більше,що можлива так звана парадоксальна реакція судин- розширення і, як наслідок, ще більше зниження артеріального тиску.
However, it is not necessary to abuse caffeine:a so-called paradoxical reaction of blood vessels is possible- expansion and, as a result, an even lowering of blood pressure.Ця парадоксальна реакція зазвичай минає через два тижні при продовженні лікування.
This paradoxical reaction usually subsides within two weeks during continued treatment.Основними чинниками ризику несприятливого однорічного прогнозу РПІС є її виникнення в перші 10 діб від розвитку ІМ, нічний ангінозний біль, епізоди спонтанної ішемії міокарда на ЕКГ, зниження ендотелієзалежної вазодилатації< 4,4%, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби, збільшення кількості лейкоцитів у разі розвитку РПІСgt; 10· 109/л. При КГ у 66, 7% хворих із несприятливими наслідками РПІС виявлено нестабільні бляшки в неінфарктозалежній артерії за прохідної чи непрохідної інфарктозалежної артерії.
The main risk factors of unfavorable one-year EPA prognosis are: the onset of this disease during the first 10 days after MI development, nocturnal anginal pain, episodes of spontaneous myocardial ischemia on ECG, endothelium dependent vasodilation decrease< 4.4%,cardiac rate variability paradoxical reaction during the antiorthostatic test, NL increase during the development of EPAgt; 10· 109/l. CA demonstrates that 66.7% patients with unfavorable consequences of EPA have unstable plaques in the non-IDA with the permeative or impassable IDA.Ця парадоксальна реакція зазвичай минає протягом перших двох тижнів після початку лікування.
This paradoxical reaction usually disappeared within the first two weeks after the start of treatment.У пацієнтів з ІМ, ускладненим РПІС, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби у вигляді підвищення величини співвідношення LF/HF спостерігалася у 2, 5 разу частіше, ніж у пацієнтів з ІМ без РПІС, і асоціювалась з підвищеною частотою рецидиву ІМ та меншою частотою стабілізації стенокардії.
In the patients with MI, complicated by EPIA, the paradoxical reaction of HRV manifested as LF/HF value increase during antiorthostatic test was registered 2.5 times more often than in MI patients without EPIA and was associated with the increased frequency of recurrent MI and the decreased frequency of angina stabilization.Така парадоксальна реакція виходить в зв'язку з особливим ставленням учасників світового фінансового ринку Форекс до дорогоцінних металів, які вважаються"тихою гаванню" під час кризи і є не тільки еквівалентом грошей, але ще і товаром, кількість якого обмежена.
This paradoxical reaction is obtained in connection with a particular attitude of the participants of the world financial market Forex to precious metals, which are considered a“safe haven” during the crisis and are not just the equivalent of money, but also goods whose quantity is limited.Парадоксальні реакції частіше спостерігаються у дітей і хворих старечого віку.
The development of paradoxical reactions is most often observed in children and elderly and senile patients.Психічні і парадоксальні реакції.
Psychiatric and Paradoxical Reactions.Психічні й парадоксальні реакції.
Psychiatric and Paradoxical Reactions.Більшість побічних ефектів з боку психіки є парадоксальними реакціями.
Most of these psychiatric undesirable effects are related to paradoxical reactions.Психічні та парадоксальні реакції.
Psychiatric and Paradoxical Reactions.Стандартні механізми дії дають збій, в результаті якого з'являються парадоксальні реакції.
Standard operating mechanisms give a breakdown, resulting in paradoxical reactions.Більшість побічних ефектів з боку психіки є парадоксальними реакціями.
Most of the side effects from psychiatric are paradoxical reactions.А часом перше ж торкання губ викликає парадоксальну реакцію- холодність, навіть неприязнь.
And sometimes the very first touch of the lips causes a paradoxical reaction- cold, even hostility.У пацієнтів з вираженою фізичною(соматичною)наркозалежністю перші сублінгвальні введення бупренорфіну гідрохлориду можуть спричинити парадоксальну реакцію з розвитком синдрому відміни, подібного до налоксонового.
In patients with the pronounced physical(somatic) drug addiction,the first sublingual administration of buprenorphine hydrochloride can cause paradoxical reaction the development of withdrawal syndrome, similar to naloxone.Однак такий метод лікування алергічного риніту можна використовувати не у всіх пацієнтів,так як існує небезпека появи парадоксальних реакцій.
However, this method of treating allergic rhinitis can not be used in all patients,since there is a risk of paradoxical reactions.Сонован також протипоказаний пацієнтам, в яких у минулому були парадоксальні реакції на алкоголь або седативні засоби.
Flurazepam is contraindicated in patients who in the past manifested paradoxical reactions to alcohol and/or sedative medications.Біофізичний феномен парадоксальних реакцій.
Neurobiology of paradoxical reactions.Психіатричні та“парадоксальні реакції”.
Psychiatric and'paradoxical' reactions.При виникненні парадоксальних реакцій зопіклон слід відмінити.
In the case of paradoxical reactions, bromazepam should be abolished.Стандартні механізми дії дають збій, в результаті якого з'являються парадоксальні реакції.
The standard mechanisms of action give rise to failure, resulting in paradoxical reactions.Більшість з цих психічних побічних ефектів пов'язані із«парадоксальними» реакціями.
Most of these psychiatric undesirable effects are related to paradoxical reactions.
