Що таке ПАРАДОКСАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• paradoxical

Приклади вживання Парадоксальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходить, якась парадоксальна країна.
It is Paradox Country.

Сучасна цивілізація парадоксальна.
Modern society is paradoxical.

Виходить, якась парадоксальна країна.
This is a paradox country.

Сучасна цивілізація парадоксальна.
Modern civilization is paradoxical.

Дійсно, ми парадоксальна нація.
Actually, we are a hypocrite nation.

Українська ситуація- парадоксальна.
The Syrian situation is paradoxical.

Психіатрична та«парадоксальна» реакція.
Psychiatric and'paradoxical' reactions.

І, нарешті, творчість- річ парадоксальна.
And, finally, Creativity is paradoxical.

Вельми парадоксальна назва для одного з найбільш смертоносних артилерійських знарядь в історії.
It's an ironic name for one of the deadliest artillery pieces in history.

В українській енергетиці парадоксальна ситуація.
Nuclear power is paradoxical.

З діабетом ситуація навіть дещо парадоксальна.
With diabetes, it�s a bit of a paradox.

Незвичайна та місцями парадоксальна Країна Чудес надихає і буде надихати художників.
Extraordinary and sometimes paradoxical Carroll's Wonderland inspires and will inspire artists.

Тож, на даний час ситуація парадоксальна.
At that moment the situation becomes paradoxical.

Мотивація- річ парадоксальна, але хоч би що її створювало, вона має бути внутрішнім рушієм.
Motivation is paradoxical, but whatever it creates, it must be an internal driver.

Та ситуація набагато більш складна і парадоксальна.
It is a lot more complicated and paradoxical than that.

Іноді буває парадоксальна дисфагія, коли рідка їжа легше проходить по стравоходу, ніж тверда.
Sometimes there is a paradoxical dysphagia, when the liquid food is easier to pass through the esophagus than the solid.

Стосунки чоловіка і жінки- тема парадоксальна.
The relationship between man and woman is a paradoxical thing.

Океан слова»- парадоксальна, лаконічна, концентрована поезія, яка розширює уявлення про світ і людину в ньому.
Ocean of the Word” is paradoxical, laconic, concentrated poetry, which expands the concept of the world and the man in it.

Реакція Києва на більш сувору позицію ЄС парадоксальна.
Kiev's reaction to the EU's hardening stance has been paradoxical.

Вступаючи у відносини з нею, потрібно пам'ятати, що вона також парадоксальна в любові, як і в усьому іншому.
Enter into a relationship with her, we must remember that it also porodoksalna in love, as in everything else.

До речі, ситуація з«Народним фронтом» взагалі парадоксальна.
By the way, the situation with the People's Front is paradoxical in general.

Зав'язуючи з нею відносини, потрібно пам'ятати, що вона так само парадоксальна в любові, як і в усьому іншому.
You need to remember entering a relationship with her, that she is just as paradoxical in love as in everything else.

Узагальнивши сказане в тексті, можна зрозуміти, що ідея вільного ринку- це ідея парадоксальна.
Generalizing from what has been said in the text, it is clear that the idea of a free market is paradoxical.

Ця парадоксальна картина проявляється у всіляких реальних випадках, від кількості населення до цін на акції і довжини річок.
This paradoxical pattern manifests itself in all sorts of real cases, the number of people to share price and the length of the river.

Формулювання фізичного протиріччя парадоксальна: деяка частина системи повинна знаходиться відразу в двох взаємовиключних станах.
Formulation of a physical contradiction is paradoxical: some of the system must be located in two mutually exclusive states.

Це парадоксальна магія коротшого робочого тижня, і це так само слушно сьогодні, як і 200 років тому,- як зазначила Сара Грін Кармайкл у своїй нещодавній статті в Harvard Business Review.
This is the paradoxical magic of a shorter workweek, and it is as true today as it was 200 years ago, as Sarah Green Carmichael pointed out in a recent Harvard Business Review post.

А якщо при цьому додатково враховується норматив на ведення справи, то може виникнути парадоксальна ситуація, коли Ви заплатите страховику 10000грн. за договір, а він організовує лікування не більше ніж на 7000грн.
And if at the same time the administrative costs will be added, then a paradoxical situation may arise when you pay the Insurer 10000 UAH for the policy, and the insurance company organizes treatment for no more than 7000 UAH.

Виникла парадоксальна ситуація: ВПС Болгарії намагалися придбати на заміну радянським літакам 4-го покоління ізраїльські 3-го, до того ж зібрані на 7-10 років раніше за МіГ-29.
It was a paradoxical situation: the Bulgarian Air Force were trying to replace Soviet aircrafts of the 4th with Israeli planes of the third generation, which had been built at least 7-10 years before the MiGs-29.

Виникає парадоксальна ситуація: з одного боку, ми не хочемо відмовлятися від досягнень цивілізації, з якими нам легко і зручно, з іншого- прагнемо захистити себе від наслідків тієї ж цивілізації.
A paradoxical situation appears: on the one hand, we do not want to give up the achievements of civilization, which are easy and comfortable for us, on the other- we try to protect ourselves from the consequences of the same civilization.

Складається парадоксальна ситуація: українці хочуть жити в новому житлі, але не можуть собі його дозволити, девелопери готові забезпечити населення якісним житлом, але не мають достатніх земельних ресурсів, щоб розгорнути масштабне будівництво.
A paradoxical situation arises: Ukrainians want to live in new housing, but cannot afford it, developers are ready to provide the population with quality housing, but do not have sufficient land resources to deploy large-scale construction.