Що таке ПАРАДОКСАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• paradoxical

Приклади вживання Парадоксальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка медичного обслуговування в США- парадоксальне.
Healthcare in the United States is a paradox.

Вони використовують не парадоксальне дихання, як у Стрельниковой, а поверхневе.
They do not use paradoxical breathing, as in Strelnikova, but superficial.

Застосовуючи описаний вище метод, ми легко переконаємося, що кожне з цих тверджень- парадоксальне.
By applying the method described above, we easily convince ourselves that each of these sentences is paradoxical.

Добре відомо парадоксальне і залежне від дози вплив нікотину на тканини яєчників.
It is already known that there is paradoxical dose-dependent effect of nicotine on ovarian tissue.

Якщо уготовано стати кимось, то обов'язково їм будеш, попри відсутність бажання. Парадоксальне умовивід.
If you are prepared to become someone, you will definitely be there, despite the lack of desire. Paradoxical reasoning.

Ще одне парадоксальне явище тритона- враження, що звук періодично стає нижче по висоті, хоча насправді це не так.
Another paradoxical feature newts- a feeling that the sound is constantly becoming lower, although the pitch remains the same.

Існування зла в світі створив і керує нескінченно добрий і могутній Бог уже давно розглядається як парадоксальне.
The existence of evil in a world created and ruled by an infinitely good and powerful God has long been viewed as paradoxical.

Назва країни"Франція" має парадоксальне німецьке походження, це походить від назв племен франків, що населяли цей район.
The name of the country“France” has a paradoxical Germanic origin, it comes from the names of the tribes Franks inhabited the area.

Довгий час дослідники не могли зрозуміти, як виникає парадоксальне танення льодовиків на вершинах гір при мінусових температурах.
For a long time, researchers could not understand how paradoxical melting of glaciers arises on mountain tops at subzero temperatures.

Перше правило парадоксальне: чим більше намагаєтеся утримати свою голову над водою, тим більша ймовірність того, що потонете.
The first lesson of drown-proofing is paradoxical: the more you struggle to keep your head above water, the more likely you are to sink.

З одного боку, це ліс, який підступає до будинку, а з іншого,- це його парадоксальне сприйняття зсередини перестилю.
On the one hand, it is the forest which approaches the house, and on the other hand- it is the paradoxical perception of the forest from within the peristyle.

Це парадоксальне загострення симптомів тривоги найвиразніше протягом перших декількох днів лікування і минає протягом перших двох тижнів.
This paradoxical exacerbation of anxiety symptoms is clearly within the first few days of treatment and passes during the first two weeks.

Знання та результати приходять тільки до тих, хто вивчив парадоксальне мистецтво робити не роблячи, поєднувати релаксацію з діяльністю».
Proficiency and results come only to those who have learned the paradoxical art of doing and not doing, or combining relaxation with activity.”.

Це парадоксальне явище, назване затуханням Ландау, є одним з найважливіших серед фізичних властивостей плазми, і його відкрили математичним шляхом.
This paradoxical effect, called the Landau damping, is one of the most important in plasma physics, and it was discovered through mathematical ideas.

Тут і відкрита матеріальна та ідеологічна підтримка"Кольорових" революцій, і парадоксальне впровадження Північно-атлантичних інтересів в Центральну Азію.
It includes overt material and ideological support for'color' revolutions, paradoxical implementation of the North-Atlantic interests in Central Asia.

Парадоксальне на перший погляд твердження підтверджується, якщо ви хоч раз намагались обговорити кіно, яке ви тільки що разом подивились,- у кожного буде своя точка зору.
This seemingly paradoxical statement is confirmed when you try to discuss a film you watched together with somebody- everyone will have their own opinion.

Текст до приміток 38-39 до розділу 20, де я наводжу Енгельсове парадоксальне нарікання на те, що«робітничий клас насправді все більше й більше обуржуазнюється».
Text to notes 38-9 to chapter 20, where I quote Engels' paradoxical complaint that the'working class is actually becoming more and more bourgeois'.

Таке парадоксальне спостереження зробили психологи з Базельського університету(Benjamin Scheibehenne) і(Jutta Mata) спільно з професором психології(Peter Todd) з Університету Індіани.
This paradoxical observation was made by psychologists from the University of Basel(Benjamin Scheibehenne) and(Jutta Mata) together with a professor of psychology(Peter Todd) from the University of Indiana.

Для того, щоб звести до мінімуму хабарництво серед посадових осіб нашої держави створює парадоксальне явище- виділяє все більше коштів з бюджету України і відкриває все більше інстанцій, які борються з корупціонерами.
In order to minimize bribery among officials, our state creates a paradoxical phenomenon- it allocates more and more funds from the budget of Ukraine and opens more and more instances that fight against corrupt officials.

Саме тому парадоксальне додавання азотних форм поживних речовин в збагачене фосфором водоймище не призводить до збільшення небажаних наслідків евтрофування(отруєння водойми, нестачі кисню).
This is the reason why the paradoxical addition of nitrogenic forms of nutrients to a reservoir rich in phosphorus does not aggravate the undesirable consequences of eutrophication(reservoir poisoning, oxygen deficiency).

У серіях графічних робіт художник розкриває причини і говорить про наслідки цієї втрати, серед яких“декомунізація”- парадоксальне явище, що кристалізує в собі ознаки контрреволюції на тлі політичного невігластва.
In his graphic works, the artist unveils the causes of this loss and speaks about its consequences. One of such consequences is the“decommunization” policy- a paradoxical phenomenon, which shapes the traits of counterrevolution in the context of political ignorance.

Це парадоксальне, на перший погляд, поєднання розраховано на ефект контрапункту, який дозволить зазвучати несподіваними конотаціями спільний для українців і поляків пласт мистецької спадщини і культурного досвіду.
This paradoxical at first glance combination is designed to make a counterpoint effect that can make obvious joint for Ukrainian and Polish stratum of artistic heritage and cultural experiences in unexpected connotations.

У серіях графічних робіт художник розкриває причини і говорить про наслідки цієї втрати, серед яких«декомунізація»- парадоксальне явище, що кристалізує в собі ознаки контрреволюції на тлі політичного невігластва.
In his series of graphic works, the artist discovers the causes and speaks about the consequences of this loss, one of which is the so-called“decommunisation”- a paradoxical phenomenon which shapes the traits of counterrevolution in the context of political ignorance.

UkСьогодні ми спостерігаємо парадоксальне і тривожне явище: піднесення політичних рухів фашистського штибу на європейських просторах(від Франції до Італії, від Бельгії до Австрії і далі) супроводжується всередині інтелектуальних кіл широкою кампанією з дискредитації всієї традиції антифашизму.
We are witnessing today a paradoxical and unsettling phenomenon: the rise of fascist-inspired political movements in the European arena(from France to Italy, from Belgium to Austria), accompanied, in the heart of intellectual circles, by a massive campaign to denigrate the entire anti-fascist tradition.

Розмірковуючи про роль фінансів в переході до вуглецево-нейтральним економіці, професор Карло Карраро розповідає про парадоксальне поведінці як уряду, так і приватного сектора щодо зміни клімату, але в той же час підкреслює величезні можливості для бізнесу.
Reflecting on the role of Finance in the transition to a carbon neutral economy, Professor Carlo Carraro talks about the paradoxical behavior of both the government and the private sector in relation to climate change, but at the same time, underlines the huge business opportunities.

У статуй Реймського собору і в інтер'єрі собору Сен-Чапел перебільшені посмішки, підкреслено мигдалеподібні очі, розташовані пучками на маленьких головках локони і манірні пози виробляють парадоксальне враження синтезу натуралістичних форм, делікатної афектації і тонкої одухотвореності.
The statues of the Cathedral of Reims and in the interior of the Cathedral Saint-Chapel exaggerated smile, almond-shaped eyes emphasized arranged in tufts on small heads curls and mannered poses of paradox produce a greasy impression of synthesis of naturalistic forms, delicate affectation and subtle spirituality.

Але іноді бувають зовсім парадоксальні на перший погляд випадки.
But sometimes there are completely paradoxical at first glance, the cases.

Це круговорот з парадоксальних і смішних ситуацій.
It's the circle of paradoxical and funny situations.

Теорія парадоксальної зміни.
The Paradoxical theory of Change.