Що таке ПАРАДОКСУ Англійською - Англійська переклад

• paradox

Приклади вживання Парадоксу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія відкриття парадоксу.
History of the paradox.

Ми- країна парадоксу.
We are a country of paradoxes.

Розв'язки парадоксу без фаєрволу.
Non-firewall resolutions to the paradox.

І тут немає ніякої помилки чи парадоксу.
And so there is no error or contradiction.

Хід думок, який веде до парадоксу, наступний:.
The train of thought that leads to the paradox, the following:.

Вірний також сильніший варіант парадоксу:.
There is an even stronger version of the paradox:.

Включення парадоксу дуже стимулювало художників від Мане до концептуалістів.
The incorporation of paradox was highly stimulating from Manet to the conceptualists.

Я ніколи не міг збагнути цього парадоксу.
I have never been able to reconcile that contradiction.

Дивне відчуття парадоксу майже завжди супроводжує споглядання колажу.
A strange feeling of paradox almost always accompanies the contemplation of a collage.

У Сирії та Іраку ми знаходимося в центрі парадоксу.
In Syria and Iraq, we are in the heart of that paradox.

Він пов'язаний із концепцією парадоксу вибору.
It's associated with the concept of paradox of choice.

І тільки згодом було встановлено причину такого парадоксу.
I soon noticed the reason for the paradox.

Кібербезпека в ЄС: життя в рамках парадоксу прогресу.
Cybersecurity in the EU: Living within a paradox of progress.

Тим не менше дане пояснення не вирішує нашого парадоксу.
More importantly, your answer does not solve the paradox.

Щодо парадоксу свободи й необхідності захисту свободи з боку держави див.
For the paradox of freedom and the need for the protection of freedom by the state, cp.

Захоплююча ідея, але вона відкриває двері до проблеми парадоксу.
An exciting idea, but it opens the door to the problem of paradox.

Вони є надзвичайно дорогими втіленнями парадоксу; високотехнологічні машини війни, покликані.
They are super expensive embodiments of paradox; high-tech machines of war designed to ensure peace.

На думку пана Глассмана, є чотири причини цього парадоксу.
Brynjolfsson argued that there are four probable causes for the paradox.

Зараз стає зрозуміло, що ніякого парадоксу не було, оскільки пострадянська Україна була аморфним, апатичним суспільством.
It is now becoming increasingly clear that there was no paradox, because post-Soviet Ukraine was an amorphous, apathetic society.

Прикладом збіжних рядів є геометричні ряди, які є основою для одно із відомого парадоксу Зенона:.
An example of a convergent series is a geometric series which forms the basis of one of Zeno's famous paradoxes:.

Липня 2004 Гокінґ представив доповідь, в якій виклав свою точку зору на розв'язання парадоксу про зникнення інформації в чорній дірі.
On July 21, 2004 Hawking presented a paper in which he outlined his views on the resolution of the information disappearance paradox in a black hole.

Перш ніж докладно зупинитися на цьому, давайте обговоримо деякі з інших запропонованих, але помилкових рішень парадоксу Ольбера.
Before expounding on this, let us discuss some of the other suggested, but flawed, resolutions of Olber's paradox.

Теорія типів Черча[1] допомогла формальним системам уникнути парадоксу Кліні- Россера[en], присутнього у оригінальному безтиповому лямбда-численню.
Church's theory of types[1] helped the formal system avoid the Kleene- Rosser paradox that afflicted the original untyped lambda calculus.

З моделлю Великого вибуху Всесвіт має кінцевий вік, і це, мабуть, кращий шлях для вирішення парадоксу Ольбера в рамках моделі Великого вибуху.
With the big-bang model, the universe has a finite age, and this appears to be the best route for resolving Olber's paradox within the big-bang model.

Повість побудована за принципом парадоксу, який полягає в тому, що поведінка Шарикова не тільки не засуджується оточенням, а, навпаки, заохочується ним.
The story is based on the principle of paradox, which is that the behavior Sharikova condemned not only the environment, but rather encouraged it.

Таким чином, у індійському середньовічному суспільстві складалася ситуація парадоксу- жінки з нижчих каст часто мали набагато більше свобод, ніж жінки з вищих.
Thus, there was a paradox in Indian medieval society- women from the lower castes often had far more freedom than women from the higher ones.

Це питання є передумовою до так званого парадоксу Фермі, і, на думку сучасних вчених, найбільш ймовірні відповіді на нього будуть пов'язані з самою людиною.
This question is a prerequisite to the so-called Fermi paradox, and, according to modern scholars, the most likely answer to it will be associated with the man himself.

Рання відмова від концепції ефіру або абсолютної системи відліку привела до виникнення парадоксу близнюків, ще однієї ідеї, яка часто неправильно трактується.
The early rejection of the concept of the aether or an absolute reference frame gave rise to the twin paradox, another idea that is frequently mishandled.

Стівен Хокінг якось запропонував, що відсутність туристів з майбутнього є аргументом проти існування подорожей у часі- свого роду, це варіант парадоксу Фермі.
Stephen Hawking has suggested that the absence of tourists from the future is an argument against the existence of time travel: this is a variant of the Fermi paradox.

Вчені запропонували нове рішення парадоксу слабкого молодого Сонця- протиріччя між даними про клімат Землі мільярди років тому і моделями зоряної еволюції.
Scientists have proposed a new solution to the paradox of a weak young Sun- the contradiction between data on the Earth's climate billions of years ago and models of stellar evolution.