Приклади вживання Паралельних всесвітів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може існувати багато паралельних всесвітів.
There may be a large number of parallel universes.Вчені, можливо, знайшли перші докази існування паралельних всесвітів.
Ми сприймали їх як машини часу, короткий шлях до паралельних всесвітів, як монстрів, які одного дня пожеруть Землю.
We have thought of them as time machines, shortcuts to parallel universes, as monsters that will one day devour the Earth.Чорні діри можуть бути воротами до паралельних всесвітів.
Black holes might be access to parallel universes.Відповідно до гіпотези існує безліч паралельних всесвітів, багато з яких дуже схожі на наш світ, інші ж сильно відрізняються.
This leads me to think that there are thousands of parallel universes, some very different from ours and some virtually the same.Чорні діри можуть бути воротами до паралельних всесвітів.
Black holes might be portals to alternate universes.Правильне квантово-механічне визначення паралельних всесвітів-«всесвіти, які відокремлені один від одного на одну подію квантово».
The actual quantum-mechanical hypothesis of parallel universes is"universes that are separated from each other by a single quantum event.".За припущеннями вчених, це може бути доказом існування паралельних всесвітів.
This in turn, according to the scientists, could prove the existence of parallel universes.Багато квантових фізиків вважають, що існує незлічена кількість паралельних всесвітів, і ці паралельні всесвіти оточують нас.
Many quantum physicists believe there is an incalculable number of parallel universes, and these Це порушує ортодоксальну квантову теорію,але вона цінна тим, що вона, в принципі, уможливлює спостереження паралельних всесвітів хаотичної теорії інфляції.
This violates orthodox quantum theory buthas the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle.Ви стверджуєте, що існує нескінченна кількість паралельних всесвітів… чи означає це, що існує світ, в якому я розумніший за вас?
You have stated that there could be an infinite number of parallel universes,”“Does that mean there's a Це порушує ортодоксальну квантовутеорію, але вона цінна тим, що вона, в принципі, уможливлює спостереження паралельних всесвітів хаотичної теорії інфляції.
This violates orthodox quantum theory butit has the virtue that it makes the parallel universes of the cosmic landscape of eternal chaotic inflation observable in principle.Це, в свою чергу, говорить про те,що розумне життя повинно існувати в паралельних Всесвітів»,- заявив Джеймі Сальсідо(Jaime Salcido) з Даремського університету(Великобританія).
This, in turn,suggests that an intelligent life should exist in parallel universes,“said Jaime Salcido of the Durham University(UK).Теорія про те, що за межами нашої власної Всесвіту, десь в інших вимірах може існувати безліч паралельних всесвітів, розбурхує вчених вже досить тривалий час.
The Theory that outside of our own Субатомні частки, як видається, рухаються випадковими і непередбачуваними шляхами,що змушує деяких людей припускати, що вони можуть вказувати на існування паралельних всесвітів.
Subatomic particles appear to move in random and unpredictable ways,causing some people to actually speculate that they might indicate the existence of parallel universes.Але я готовий поставити свій останній долар на те,що нова теорія або збереже ідею паралельних Всесвітів із квантової теорії або міститиме щось навіть більш незбагненне».
But I would bet my bottom dollar that thenew theory will either retain the parallel universe feature of quantum physics, or it will contain something even more weird.".ВТПР- це керівництво до раціональних дій, засноване на теорії ігор, байєсівської вероятностии теорії прийняття рішень,але з урахуванням існування паралельних всесвітів і квантової механіки.
TDT is a guideline for rational action based on game theory, Bayesian probability, and decision theory,with a smattering of parallel universes and quantum mechanics on the side.Конкретна група паралельних всесвітів називається«мультивсесвітом», хоча цей термін може бути також використаний для опису можливих всесвітів, які паралельно є фізичними реальностями.
A specific group of parallel universes are called a"multiverse", although this term can be used to describe the possible Ми не знаємо, чи буде наша спостережуваний всесвіт, з її правилами квантової механіки,єдиною у своєму роді або ж існує багато інших, паралельних всесвітів.
We do not know whether our observable Конкретна група паралельних всесвітів називається«мультивсесвітом», хоча цей термін може бути також використаний для опису можливих всесвітів, які паралельно є фізичними реальностями.
A specific group of parallel universes is called a multiverse, although this term can also be used to describe the possible Деякі фізики вважають, що розібратисяв цій плутанині можна, припустивши існування величезної кількості паралельних всесвітів, що зароджуються кожної миті, багато з яких подібні на наш світ і в них існують численні копії нас самих.
And some physicists think you canonly un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these Десь у паралельному всесвіті….
Somewhere, in a parallel universe….Гра відбувається в паралельних всесвітах магічного домінування Аркадії і промислового Старка.
The game takes place in the parallel universes of magic-dominated Arcadia and industrial Stark.Чи навіть в паралельному всесвіті, ви все ж знаходите цю інформацію.
Or in a parallel universe, you find this information.Практично у всіх паралельних всесвітах ядерний вибух знищить учасника.
In almost all parallel universes, the nuclear explosion will vaporize the physicist.Десь у паралельному всесвіті….
In a parallel universe….Копірайтери і дизайнери працюють«у паралельних всесвітах», без діалогу.
Copywriters and designers work in parallel universes, without a dialog.
