Що таке ПАРАНОЇДАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• paranoid
• paranoiac

Приклади вживання Параноїдальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підозрілість або параноїдальні ідеї;
(7) Suspiciousness or paranoid ideation.

Деякі параноїдальні люди часто побоюються, що ніхто не хоче з ними зустрічатися.
Some paranoid people often fear that no one wants to meet them.

Інші психози, особливо параноїдальні.
Psychotic illness, especially paranoid psychoses.

По-друге, параноїдальні лідери Росії розуміють, що ціна програшу є зміна режиму.
Second, paranoid leaders might believe the price of losing is regime change.

При подібному зловживанні у багатьох досить швидко розвиваються параноїдальні психози.
Such an abuse often results in quickly developing paranoid psychosis.

Препарат може також зробити деякі люди параноїдальні або викликати їх галюцинації.
The drug can also make some people paranoid or cause them to hallucinate.

Деякі параноїдальні люди часто побоюються, що ніхто не хоче з ними зустрічатися.
Some paranoiac people are often afraid that no one wants to go out with them.

Зазвичай проявляється як параноїдальні думки про урядових агентів, інопланетян або інших надприродних істот.
This commonly manifests as paranoid thoughts about government agents, aliens or other supernatural beings.

Коли Сталін писав своїм соратникам, що«ми можемо втратити Україну», він зовсім не висловлював параноїдальні підозри.
When Stalin wrote to his collaborators that“we may lose Ukraine,” he was by no means expressing a paranoid suspicion.

По-друге, параноїдальні лідери можуть прийти до думки, що ціна програшу- зміна режиму.
Second, paranoid leaders might believe the price of losing is regime change.

Психічні прояви, включаючи манію та параноїдальні галюцинації, можуть посилюватися під час лікування трициклічними антидепресантами.
Psychotic manifestations, including mania and paranoid delusions may be exacerbated during treatment with tricyclic anti-depressants.

Коли мені було 10, у моєї матері діагностували шизофренію, психічну хворобу, для якої характерні зміни настрою і параноїдальні ілюзії.
When I was 10 years old, my mother was diagnosed with schizophrenia, a mental illness characterized by mood swings and paranoid delusions.

Але якщо відкинути всі параноїдальні думки і копнути в суть проблеми глибше, можливо, вона здасться вам не такою страшною, як ви думаєте спочатку.
But if we ignore all paranoid thoughts and dig deeper into the problem, perhaps you will find it is not as terrible as you might think initially.

Таку значення повністю само-посилаються, соліпсистичні та параноїдальні-«відчуття, що за тобою спостерігають, про тебе говорять, підслуховують, переслідують незнайомці».
Such meanings are entirely self-referential, solipsistic, and paranoid-"being observed, spoken about, the object of eavesdropping, followed by strangers".

Цей же фактор і породжує параноїдальні версії про намір наближених до влади чиновників скупити найбільш привабливі землі задешево на піку пропозиції.
The same factor and generates a paranoid version of its intention to close to the government officials to buy the most valuable land on the cheap at the height of the proposal.

Ось чому кожна істота на цій жалюгідній планеті боїться саудівської еліти, адже параноїдальні саудівські лідери можуть припинити експортувати презервативи з найменшого незначності.
That's why every creature on this miserable planet fears a Saudi elite, because the paranoid Saudi leaders can stop exporting condoms over the slightest slight.

Після 11 вересня 2001 були прийняті параноїдальні заходи безпеки“проти тероризму”, які призводять до так званої“необхідності” контролювати і стежити за всіма членами персоналу аеропорту….
The paranoïd security measures taken since 9/11“against terrorism” lead to the so-called“necessity” to control and track all the members of the airport's personnel….

Для вивчення ефекту ТГК на людину професор Фрімен разом з колегами перевірили 121 учасника у віці від 21 до 50 років, щоб побачити, чи викликає це з'єднання параноїдальні думки і як воно це робить.
For the study, Prof. Freeman and colleagues tested the effects of THC on 121 participants ages 21-50 in order to see whether the compound triggers paranoid feelings and how it does this.

Вона вказала на параноїдальні кроки режиму, який, вистежуючи«єдине ЗМІ«Республіка», завдає ударів по центрах, які не мають нічого спільного з головним порталом опозиції.
She pointed to certain paranoid moves made by the regime, who in its pursuit of the“joint media outlet Respublika”, strikes in other places that have nothing to do with opposition's main medium.

Що стосується елементів«Війни кріі та скруллів», які використовувалися для фільму, Шварц заявив, що будуть представлені деякі параноїдальні елементи, але вони не будуть пов'язані з анти-супергеройським актом, як у коміксах.
Regarding the elements from the"Kree- Skrull War" used for the film, Schwartz said some paranoia elements would be featured, but would not be related to the Anti-Superhero Act as in the comics.

Вчені говорять, що їх висновки не тільки дуже переконливо показують, що у деяких курців марихуани канабіс може викликати короткострокові напади параної, але їм також вдалося зрозуміти, як наш розум стимулює параноїдальні почуття.
The team says their findings not only"very convincingly" show that cannabis can cause short-term paranoia in some users, but they may also explain how our mind encourages paranoid feelings.

Джонсон говорив, що параноїдальні американці«будують складні системи, що пояснюють всі світові проблеми як частина змови» швидше для того, щоб якось виправдати свій страх і ненависть замість«плюралістичного» погляду на історію, економіку і політику.
Johnson said paranoid Americans"build elaborate systems explaining all the world's troubles as part of a conspiracy" to rationalize their fear and hatred rather than accept what he described as a"pluralistic" view of history, economics, and politics.

Фрімена стверджує, що результати їх дослідження не тільки«дуже переконливо» показують, що канабіс може викликати короткострокову параною у людей, які вживають марихуану, але також можуть пояснити, як наш розум«заохочує» параноїдальні переживання.
The team says their findings not only"very convincingly" show that cannabis can cause short-term paranoia in some users, but they may also explain how our mind encourages paranoid feelings.

Медичні дані, що направлялися щороку судам, були досить короткі, але в них зазначалося, що у заявника виявляються шизофренічні та параноїдальні реакції, що він не усвідомлює свого патологічного стану і кілька разів вчиняв досить серйозні дії, не розуміючи їх наслідків.
The medical records forwarded each year to the courts, although fairly brief, indicated that the applicant showed schizophrenic and paranoiac reactions, that he was unaware of his pathological condition and that, on several occasions, he had committed quite serious acts without appreciating their consequences.

Ще до завершення 34-хвилинної промови Ахмадінеджада місія США в ООН випустила заяву з засудженням коментарів іранського лідера, назвавши їх«брудною теорією змови і антисемітськими образами які так само огидні та параноїдальні, як і передбачувані».
Even before Ahmadinejad finished his speech to the UN General Assembly on September 23, the U.S. mission to the UN released a statement condemning the Iranian leader's comments as"vile conspiracy theories and anti-Semitic slurs that are as abhorrent and delusional as they are predictable.".

Щодо фактів даної справи медична довідка, надана судам, по суті вказувала, що у заявника виявлено шизофренічні та параноїдальні реакції, що він не усвідомлював свого патологічного стану і кілька разів вчинив доволі серйозні діяння, не оцінюючи їхніх наслідків.
As to the facts of the instant case, the medical evidence submitted to the courts indicated in substance that the applicant showed schizophrenic and paranoiac reactions, that he was unaware of his pathological condition and that, on several occasions, he had committed some fairly serious acts without appreciating their consequences.

Дослідження, проведені за допомогою тесту дихотичного прослуховування,[33] з акцентом на підтипи шизофренії(особливо параноїдальний і недиференційований), показали, що параноїдальні шизофреніки мають найбільше домінування лівої півкулі, в той час як недиференційовані шизофреніки(психотичні симптоми присутні, але критерії параноідальної, дезорганізованої, або кататонічної шизофренії не задовольняються), мали найменше лівопівкульне домінування.
A study conducted involving the dichotic listening test,[33] with emphasis on subtypes of schizophrenia(particularly paranoid and undifferentiated), demonstrated that paranoid schizophrenics have the largest left hemisphere advantage- with undifferentiated schizophrenics(where psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met) having the smallest.

Ми отримаємо, параноїдальний, злякався, агресивний або ГіперАктив.
We will get paranoid, frightened, aggressive, or hyperactive.

Параноїдальну шизофренію і прописав йому курс нейролептиків.
Paranoid schizophrenia and prescribed him a course of neuroleptics.

Лікування параноїдальною шизофренії(іноді називається параноидная) неможливо без нейролептических препаратів.
Treatment of paranoid schizophrenia(sometimes referred to as paranoid) is impossible without neuroleptic drugs.