Що таке ПАРАНОЇДАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• paranoid
• paranoiac

Приклади вживання Параноїдальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримаємо, параноїдальний, злякався, агресивний або ГіперАктив.
We will get paranoid, frightened, aggressive, or hyperactive.

Енді Гроува з Intel заявив, справедливо:" Тільки параноїдальний вижити!».
Andy Grove of Intel stated justly:"Only paranoid survive!".

На жаль, новий націоналізм живить параноїдальний нетолерантний вимір цієї ідеології.
Sadly, the new nationalism plays to the paranoid, intolerant side of this legacy.

Енді Гроува з Intel заявив, справедливо:" Тільки параноїдальний вижити!»!
Andy Grove, former CEO at Intel, had it right when he said“Only the paranoid survive”!

Його параноїдальний племінник, Гастон, стріляв у нього, потрапив в ногу, і автор став інвалідом після цього випадку.
His paranoid nephew, Gaston, shot him in the leg and the authors was disabled for the rest of his life.

Сімонон спочатку не був упевнений в тексті своєї пісні, що описує параноїдальний погляд на життя, але у результаті вирішив дописати її спільно зі Страммером[13].
Simonon was originally doubtful about the song's lyrics, which discuss an individual's paranoid outlook on life, but was encouraged to continue working on it by Strummer.[14].

Однак, можна вибрати параноїдальний якщо ви хочете відновити файли без отримання плутають, або якщо ви є новачком.
However, you can choose Paranoid if you want to recover your files without getting confused or if you are a novice.

Параноїдальний маячний синдром виникає зазвичай при шизофренії, рідше при органічних захворюваннях центральної нервової системи(енцефаліт, сифіліс мозку та ін).
Paranoid delusional syndrome usually occurs in schizophrenia, at least in organic diseases of the central nervous system( encephalitis, syphilis, brain, etc.).

Кіссинджер потім пояснював, що кинути виклик Ніксону було“майже самогубством”, і“прихильність Ніксона залежала від готовності впасти в параноїдальний культ крутого хлопця”».
Kissinger wrote that it was"almost suicidal" to challenge Nixon and that"Nixon's favor depended on the readiness to fall in with the paranoid cult of the tough guy.".

Параноїдальний маячний синдром виникає зазвичай при шизофренії, рідше при органічних захворюваннях центральної нервової системи(енцефаліт, сифіліс мозку та ін).
Paranoid delusional syndrome usually occurs in schizophrenia, rarely with organic diseases Central nervous system(encephalitides, syphilis of the brain and other).

Пара намагається розпочати нове життя в місті, але, коли жінка повідомляє, що вони чекають на дитину, параноїдальний чоловік починає підозрювати, що до цього також причетні равлики.
The couple tries to start a new life in the city but when the woman announces they're expecting a child, the paranoid man suspects that snails are behind that as well.

Параноїдальний і замкнений у собі фахівець по зовнішньому спостереженню опиняється перед складним вибором, коли у нього виникає підозра, що пару, за якою він шпигує, збираються вбити….
A paranoid and personally-secretive surveillance expert has a crisis of conscience when he suspects that a couple he is spying on will be murdered.

Але істинним предметом інтересу і наскрізним мотивом у творчості художника був, за його власним висловом, хліб“аристократичний, параноїдальний, софістичний, єзуїтський, незвичайний і обессиливающий”.
But the true object of interest and the through motive in the artist's work was, in his own words, bread“aristocratic, paranoid, sophistical, Jesuit, unusual and impotent.”.

Параноїдальний синдром характеризується систематизованим маренням переслідування, фізичного впливу з галюцинаціями і псевдогалюцинаціями і явищами психічного автоматизму.
Paranoid syndrome characterized by systematized delusions of persecution, physical effects with hallucinations and pseudohallucinations and phenomena of mental automatism.

Кіссинджер потім пояснював, що кинути виклик Ніксону було“майже самогубством”, і“прихильність Ніксона залежала від готовності впасти в параноїдальний культ крутого хлопця”».
Mr. Kissinger's own rationale for getting along with Mr. Nixon is that it was"almost suicidal" to challenge him and that"Nixon's favor depended on the readiness to fall in with the paranoid cult of the tough guy.".

Нестабільний, параноїдальний(він нещодавно звинуватив своїх політичних опонентів у«вбивстві» свого брата) та одержимий трагічною історією своєї країни, польський лідер змушує Бориса Джонсона здаватися досить передбачуваним і легко керованим.
Volatile, paranoid(he recently accused his“scumbag” political opponents of“murdering” his brother), and obsessed by his country's tragic history, the Polish leader makes Boris Johnson seem rather predictable and easy to handle.

У фільмі присутні дві батьківські фігури: справжній символічний-біологічний батько та параноїдальний«реальний» батько, режисер телевізійного шоу(якого грає Ед Гарріс), що повністю маніпулює його життям та огортає його своїм захистом у закритому середовищі.
There are two paternal figures in the film, the actual symbolic-biological father and the paranoiac“real” father, the director of the show(played by Ed Harris), who totally manipulates Truman's life and protects him in the closed environment.

Навіть якщо взяти найбільш параноїдальний російський сценарій- Кремль у 1983 році побоювався того, що Сполучені Штати готуються розпочати несподівану ядерну атаку,- знадобиться всього кілька уцілілих російських ракет для того, щоб знищити Сполучені Штати.
Even assuming the most paranoid Russian scenario, such as the Kremlin's fear in 1983 that the U.S. was about to launch a surprise nuclear attack, it would take only a few surviving Russian missiles to devastate the U. S.

Вже одного цього достатньо, щоб зрозуміти: ворожість капіталізму(а нацистська Німеччина була капіталістичною державою, яка зберігала цілком дружні стосунки з іншими капіталістичними державами, доки її експансіоністські апетити не стали надмірними)- це не якийсь параноїдальний фантазм, а жорстока реальність.
On this record alone, the notion of capitalist hostility- and Nazi Germany was a capitalist power, which enjoyed quite friendly relations with other capitalist powers until its expansionist appetites grew too large- is not some kind of paranoid phantasm, but a simple reality.

Ми помічаємо цей параноїдальний наратив не лише у правому популізмі та фундаменталізмі, але також у ліберальному центрі(«таємниця» вбивства Кеннеді) та в лівих орієнтаціях(стара одержимість американських лівих тим, що якась таємна державна установа експериментує з нервовими газами, аби управляти поведінкою населення).
We see this paranoiac narrative not only in right-wing populism and fundamentalism, but also in the liberal center(the"mystery" of Kennedy's assassination) and left-wing orientations(the American Left's old obsession that some mysterious government agency is experimenting with nerve gases to regulate the behavior of the population).

Також критично важливо те, що герою«Шоу Трумена» здатності розгледіти справжню суть та вийти з його маніпульованого світу надає непередбачуване втручання батька- у фільмі присутні дві батьківські фігури, справжній символічний-біологічний батько та параноїдальний«реальний» батько, режисер телевізійного шоу, який повністю маніпулює його життям та огортає його своїм захистом у закритому середовищі, якого грає Ед Гарріс.
(2) It is also crucial that what enables the hero of The Truman Show to see through and exit his manipulated world is the unforeseen intervention of his father- there are two paternal figures in the film, the actual symbolic-biological father and the paranoiac"real" father, he director of the TV-Show who totally manipulates his life and protects him in the closed environment, played by Ed Harris.

Що ж, поговоримо про Еболу. Параноїдальний страх перед інфекційною хворобою прийшов за кількома випадками, завезеними до багатих країн, та привів до об'єднання суспільства та до запуску роботи компаній, які працюють з вакцинами. Наразі ми маємо: дві вакцини Еболи випробовують на ефективність у країнах Еболи-(Оплески) та, слідом за ними, шлях постачання вакцини.
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries--(Applause) and a pipeline of vaccines that are following behind.

Дослідження, проведені за допомогою тесту дихотичного прослуховування,[33] з акцентом на підтипи шизофренії(особливо параноїдальний і недиференційований), показали, що параноїдальні шизофреніки мають найбільше домінування лівої півкулі, в той час як недиференційовані шизофреніки(психотичні симптоми присутні, але критерії параноідальної, дезорганізованої, або кататонічної шизофренії не задовольняються), мали найменше лівопівкульне домінування.
A study conducted involving the dichotic listening test,[33] with emphasis on subtypes of schizophrenia(particularly paranoid and undifferentiated), demonstrated that paranoid schizophrenics have the largest left hemisphere advantage- with undifferentiated schizophrenics(where psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met) having the smallest.

Підозрілість або параноїдальні ідеї;
(7) Suspiciousness or paranoid ideation.

Параноїдальну шизофренію і прописав йому курс нейролептиків.
Paranoid schizophrenia and prescribed him a course of neuroleptics.

Деякі параноїдальні люди часто побоюються, що ніхто не хоче з ними зустрічатися.
Some paranoiac people are often afraid that no one wants to go out with them.

Лікування параноїдальною шизофренії(іноді називається параноидная) неможливо без нейролептических препаратів.
Treatment of paranoid schizophrenia(sometimes referred to as paranoid) is impossible without neuroleptic drugs.

Для людей, які страждають параноїдальними тенденціями, рекомендується займатися плануванням дня.
For people with paranoid tendencies, planning your day is recommended.

По-друге, параноїдальні лідери можуть прийти до думки, що ціна програшу- зміна режиму.
Second, paranoid leaders might believe the price of losing is regime change.