Що таке ПАРАФІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• parishes

Приклади вживання Парафіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут навіть немає проблеми з парафіями.
Nor do I have any problem with the parodies.

Є невелика діаспора з парафіями в Канаді, США та парафією в Австралії.
There is a small diaspora with parishes in Canada, USA and a parish in Australia.

Незалежні школи зазвичай пов'язані з протестантськими парафіями.
Independent schools are usually affiliated with Protestant churches.

Брентфорд розвивався навколо давнього кордону між парафіями Ілінг і Ханвелл.
Brentford developed around the ancient boundary between the parishes of Ealing and Hanwell.

А саме: пропонували, щоб він керував парафіями в Київській області, а не столиці».
Namely, it was suggested that he should lead parishes in the Kiev region, and not the capital.”.

Паралельно з парафіями закривались монастирі, а василіанам заборонялось проповідувати.
Along with the parishes, monasteries were closed and Basilian monks were forbidden to preach.

Контакти і взаємодія з місцевими органами влади й самоуправління здійснюються благочиннями та парафіями з благословення єпархіальних Преосвященних.
Her contacts and co-operation with the local authorities and self-government bodies are carried out by deaneries and parishes with the blessing of their diocesan bishops.

Кирило претендував на владу над парафіями Кочіна і спочатку отримав підтримку раджі Кочіна. Однак Діоніс розглядав його як загрозу для своєї влади.
Cyril claimed authority over the parishes of Cochin, and initially received the support of the Raja of Cochin.

Уряд заявив, що комерційні угоди укладатимуться на місцях між єпархія-ми й парафіями та мобільними операторами й інтернет-провайдерами, інших деталей поки що немає.
The government said commercial arrangements would be made locally between dioceses or parishes and mobile operators and broadband providers but gave no further details.

Не треба було б нічого робити з парафіями, монастирями, вони всі були б нашими, бо вони належали б до церкви, у яку ми погодилися перейти!
There would be no problems with the parishes and monasteries, they would all be ours, because they would belong to the Church which we would all agree to join!

Крім того, і це також важливо, в Франції ви маєте добрий досвід співпраці між парафіями та єпархіями, які належать до різних православних юрисдикцій.
Furthermore, and this seems to me very important, you have in France a long experience of co-operation between different parishes and different dioceses belonging to other Patriarchates.

Розвивати солідарність та обмін дарами між парафіями та єпархіями України і поза її межами задля взаємного спілкування, служіння та свідчення.
To develop solidarity and exchange of gifts between parishes and eparchies of Ukraine and outside its borders for the purpose of mutual relations, ministry and witness.

Греко-католицька церква в УРСР після II світової війни була представлена 4 єпархіями з 2326 парафіями, понад 4000 храмів і близько 3,5-4 млн віруючих.
At the close of World War II, the Greek-Catholic Church in the Ukrainian S.S.R. consisted of 4 eparchies with 2,326 parishes, over 4,000 structures and approximately 3.5- 4 million faithful.

Це була довгоочікувана зустріч між сусідніми парафіями Holm про Indal, які мали місце на Medelpads ранньої і, можливо, найбільш доглянута трава арени- Holm Vallen.
It was a long-awaited meeting between neighboring parishes Holm o Indal, which took place on Medelpads earliest and perhaps most well-kept grass arena- Holmvallen.

А після того, як ми отримаємо томос і ввійдемо в молитовне єднання, триватиме процес об'єднання з єпархіями, парафіями та монастирями Московського патріархату",- зазначив він.
And after we receive the tomos and enter the praying unity, the process of unification with Moscow Patriarchate dioceses, parishes and monasteries will continue," he said.

Цю територію можна простежити за католицькими християнськими парафіями, заснованими в язичницьких прибалтійських землях Великого князівства Литовського після хрещення Литви в 1387 році.
The territory can be traced by Catholic Christian parishes established in pagan Baltic lands of the Grand Duchy of Lithuania subsequent to the Christianization of Lithuania in 1387.

Для порівняння візьмемо Донецьку область(одна з найбільших в Україні), де діє 757 православних громад, чи Житомирську- 848 парафій і наостанок Одеську з 684-ма православними парафіями.
For comparison, take the Donetsk Oblast(one of the largest in Ukraine), which has 757 Orthodox communities, or Zhytomyr with 848 parishes and finally Odessa with 684 Orthodox parishes.

Багато груп нашої Родини працюють в тісній співпраці з місцевими парафіями і їх соціальними підрозділами, з деякими національними гілками КАРІТАС, а також з іншими релігійними згромадженнями, які також надають допомогу бідним.
Many of our Family groups work closely with local parishes and their social arms, with some national branches of CARITAS, as well as with other religious congregations that minister also to the poor.

Якщо у вас є ірландські предки, ви зможете дізнатися про них більше в комплексі Rothe House 17-го століття, в якому знаходиться генеалогічний дослідний центр з більш ніж 200 000 парафіями за сімейно-історичною та громадянською документацією.
If you have Irish ancestors, you can learn more about them in the 17th-century Rothe House complex, which houses a genealogical research center with more than 200,000 parishes in family history and civil documentation.

Антіохійська Церква з парафіями в Сирії і Лівані пішла через власні причини- через суперечки з Єрусалимською патріархією щодо того, хто з них візьме на себе православних віруючих в Катарі, а також через проблеми недостатньої уваги до її тяжкого становища в результаті сирійської війни.
The Antiochian Church, with parishes in Syria and Lebanon, withdrew for its own reasons- a dispute with the Patriarchate of Jerusalem over which of them should cater to Orthodox believers in Qatar, along with a perceived lack of attention to its plight as a result of the Syrian war.

Якщо у вас є ірландські предки, ви зможете дізнатися про них більше в комплексі Rothe House 17-го століття, в якому знаходиться генеалогічний дослідний центр з більш ніж 200 000 парафіями за сімейно-історичною та громадянською документацією.
If you have Irish ancestors, you may be able to find out more about them in the 17th-century Rothe House complex, which contains a genealogical research center with more than 200,000 family history parish and civil records.

Та нагадали про підписану Філаретом постанову щодо того, що він продовжує керувати київськими парафіями та монастирями, що перебували в його підпорядкуванні«як Патріарха Київського і всієї Руси-України», які з 15 грудня 2018 року«стали невід'ємною частиною релігійного об'єднання Православної Церкви України».
And they recalled the resolution signed by Filaret that he continues to supervise Kiev parishes and monasteries in his submission"as Patriarch of Kiev and all of Rus-Ukraine", which, from December 15, 2018,"have become an integral part of the religious association of the Orthodox Church of Ukraine".

У 1945 році митрополит Євлогій і два його вікарія- архієпископ Володимир і єпископ Іоанн- звернулися до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія I з проханням прийняти їх разом з їх парафіями в канонічну єдність з Руською Православною Церквою.
In 1945, Metropolitan Eulogius and his two vicars- Archbishop Vladimir and Bishop Ioann appealed to His Holiness Patriarch Alexis I to accept them together with their parishes to canonical unity with the Russian Orthodox Church.

Як церква більшості в Україні- з парафіями у всіх частинах країни і з обох сторін лінії конфлікту- і беручи до уваги те, що вона офіційно декларувала і повторювала свою відданість територіальній цілісності та єдності України, УПЦ має в цьому відношенні особливу здатність та відповідальність лідируючої сторони».
As the majority church in Ukraine- with congregations in all parts of the country and on both sides of the line of conflict- and having officially declared and reiterated its commitment to the territorial integrity and unity of Ukraine, the UOC has a special capacity and leadership responsibility in this regard.

Висловлюємо велику надію на те, що програма, розроблена контактними групами між Римо-Католицькою Церквою Польщі, Українською Греко-Католицькою та Римо-Католицькою Церквою в Україні, реалізується у партнерстві між парафіями двох країн у прямих контактах, обміні візитами та пастирським досвідом.
We express our big hope for realization of this program, developed by concrete groups between the Roman Catholic Church in Poland, Ukrainian Greek-Catholic Church and Roman Catholic Church in Ukraine, in a partnership between parishes of two countries via open contacts, interchanging visits and pastoral experience.

Рішення було прийнято після розгляду звернення архієпископа Іоанна, в якому він повідомив про прагнення більшості кліриків і парафій Архієпископії зберегти її існування шляхом входження в юрисдикцію РПЦ і попросив про приєднання до Московського Патріархату разом із охочими послідувати за ним кліриками і парафіями.
The decision was made after considering an appeal of Archbishop John, in which he reported on the desire of the majority of clergy and parishes of the Archbishopric to preserve its existence by entering the jurisdiction of the Russian Orthodox Church and asked for accession to the Moscow Patriarchate along with clergy and parishes who wish to follow it.

Вересня 2019 року Священний Синод розглянув звернення архієпископа Іоанна(Реннето), що очолює Архієпископію західноєвропейських парафій руської традиції, в якому він повідомив про прагнення більшості кліриків і парафій Архієпископії зберегти її існування шляхом входження в юрисдикцію Російської Православної Церкви та попросив про вступ в канонічне спілкування і єдність з Московським Патріархатом разом з охочими піти за ним кліриками та парафіями.
On September 14, 2019, the Holy Synod considered an appeal from Archbishop John(Renneteau), head of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition, who expressed the desire of a majority of the Archdiocese's clergy and parishes to preserve its existence through entering the jurisdiction of the Russian Orthodox Church and asked for the entry in canonical communion and unity with the Moscow Patriarchate together with those clergy and parishes who wish to follow him.

Підтримує, допомагає нашим українським католицьким парафіям;
Supports, helps and aids our Ukrainian Catholic Parishes;

Парафій допомагають іншим бідним парафіям.
Parishes help other poorer parishes.

Наприклад, у 2011 році у нас було 3, 301 парафія у світі;
For example, in 2011 we had 3,301 parishes in the world;