Що таке ПАРАФІЯЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• parish

Приклади вживання Парафіяльній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парафіяльній залі катедри.
The Parish Hall of the Cathedral.

Проявляйте активність і творчість у своїй парафіяльній спільноті.
Be active and creative in your parish community.

Початкову освіту здобув у парафіяльній школі при грецькій церкві.
Primary education in parochial school in the Greek church.

Спасибі всім, хто допоміг підготувати, взяти участь та взяти участь у Парафіяльній вечері.
Thank you to everyone who helped prepare, take part and take part in the Parish Dinner.

Його поховали в парафіяльній церкві Парижа Сен-Етьєн-дю-Мон.
He is buried in the cemetery of the Parisian church Saint-Etienne-du-Mont.

Ваше служіння дуже цінне і потрібне у житті Церкви та в кожній парафіяльній спільноті.
Your service is very valuable and necessary in the life of the Church and in every parish community.

Високий вівтар(Altar of the Holy Helpers) в парафіяльній церкві Freistadt[en], Верхня Австрія.
High altar(Altar of the Holy Helpers) at the parish church Freistadt, Upper Austria.

Він помер незадовго до свого 81-го дня народження, і був похований в своїй парафіяльній церкві в Санкт-Есташ.
He died just before his 81st birthday, and was buried at his parish church at St. Eustache.

Святі Меси хорватською мовою були проведені в парафіяльній церкві о 6. 00 та в 11. 00 ранку і о 18. 00 вечора.
Holy Masses in Croatian language were held in the parish church at 6 and 11 a.m. and at 6 p.m.

Керрі і Френк Берд були свідками, а сам Коллінз був присутній на церемонії в парафіяльній церкві Мерілебон.
Carrie and Frank Beard were the witnesses while Collins was himself present at the ceremony in Marylebone Parish Church.

Що королева відвідувала Різдвяну службу в парафіяльній церкві Святої Марії Магдалини в Сандрінгемі з родиною щороку з 1988 року.
Elizabeth has attended the Christmas service at the parish church of St Mary Magdalene in Sandringham every year since 1988.

В результаті битви в армії Гларуса й конфедерації налічувалось близько 54 вбитих, яких було поховано у парафіяльній церкві Молліса.
The Glarner and Confederation army had about 54 men killed, who were buried at the parish church of Mollis.

На свій шістнадцятий день народження він привселюдно прийняв хрещення у парафіяльній церкві в Сімлі[1] в передгір'ях Гімалаїв.
On his sixteenth birthday, he was publicly baptised as a Christian in the parish church in Simla,[1] in the Himalayan foothills.

Гармонія серед поколінь витіснила всіх, і всіх їх пов'язувало загальне бажання бачити зростання та процвітання в парафіяльній спільноті.
Harmony among the generations superseded all, and all were bound by a common desire to see growth and prosperity in the parish community.

Існує популярна легенда, що мелодія«Тихої ночі» була написана тому, що в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса зламався орган.
There is a popular legend that“Silent Night” was composed because the organ at Father Mohr's parish church, St Nicholas, was broken.

Ми називаємо так один одного в храмі, і це не просто ввічлива форма звернення, подібно«пані та панове» або«дорогі товариші», а відображення суті наших відносин у парафіяльній родині.
We refer to each other in the church this way, and it's not just a polite form of address like"ladies and gentlemen" or"dear friends", but a representation of the essence of our relationship in the parish family.

Існує популярна легенда, що мелодія“Тихої ночі” була написана тому, що зламався орган в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса.
There is a popular legend that"Silent Night" was composed because the organ at Father Mohr's parish Church, St. Nicholas, was broken.

По-християнськи виховуйте дітей, створюйте в сім'ї особливу атмосферу спільної молитви- моліться разом перед святими іконами, святкуйте неділі і свята, беручи участь зі своїми дітьми в парафіяльній Божественній Літургії….
Raise your children in a Christian spirit, create a particular atmosphere of family prayer- pray as a family before the holy icons, celebrate Sundays and holy days by participating with your children in the parish Divine Liturgy.

Про це він сказав під час першої після своєї інтронізації зустрічі з духовенством архиєпархії, яка відбулася 5 червня в парафіяльній залі катедри Непорочного Зачаття у Філадельфії.
He said this during his meeting with the clergy of the archeparchy, held on June 5 in the Parish Hall of the Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia.

Чувати над внутрішньою єдністю та родинним духом парафіяльної спільноти, зокрема через щоденне служіння Божественної Літургії, заснування спільнот молитовного читання Божого Слова та інших братств і молитовних рухів, а також через розвиток харитативного служіння в парафіяльній спільноті;
To guard the internal unity and family spirit of the parish community, notably through daily celebration of the Divine Liturgy, the establishment of communities for the prayerful reading of the Word of God and other fraternities/sororities and prayer movements, as well as through the development of charitable ministry in the parish community;

У 1800 Гаскіссон купив Eartham будинок в Західному Суссексі від свого друга Вільяма Хейлі, і зазначається у парафіяльній церкві на довгі різьблені панегірикці на південній стіні.
In 1800 Huskisson bought Eartham House in West Sussex from his friend William Hayley, and is commemorated in the parish church by a long carved eulogy from Emily on the south wall.

Телбот отримав ступінь доктора служіння не призначений в якості дослідження або наукового ступеня, але призначений, щоб допомогти учасникам розвивати свої навички та розуміння повною мірою в парафіяльній, парацерковних або місіонерського служіння.
Talbot's Doctor of Ministry degree is not intended as a research or academic degree but is designed to help participants develop their skills and understanding to the fullest extent in the parish, parachurch, or missionary service.

Юди в Торрі(графство Бергхайм), св. Іоанна в Лаге/ Рісте(Нижня Саксонія), хрест у церкві святого Петра, Мерциг та розп'яття в римо-католицькій парафіяльній церкві св. Іоанн Хреститель в Kendenich( Hürth) також відноситься до цієї групи.
The crucifixes in St. Simon and St. Jude's in Thorr(Bergheim county), St. John's in Lage/Rieste(Lower Saxony), the cross in St. Peter's Church, Merzig and the crucifix in the Roman Catholic parish church of St. John the Baptist in Kendenich(Hürth) also belong to this group.

Завдяки інтересу Хаггінс в спектроскопії вона познайомилася із астрономом Вільяма Хюггінса і 8 вересня 1875 року вони одружилися в парафіяльній церкві в Монкстауні, округ Дублін.[1] Дані свідчать про те, що Маргарет сприяла запуску успішної програми Вільгельма Хюггінса в області фотографічних досліджень.[2] Вона була учасницею Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.
Huggins' interest and abilities in spectroscopy led to her introduction by noted astronomical instrument maker Howard Grubb to the astronomer William Huggins, whom she married on 8 September 1875 in the Parish Church at Monkstown, County Dublin.[1] Evidence suggests that Margaret was instrumental in instigating William Huggins' successful program in photographic research.[2] She was a contributor to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.

Археологія та документальні докази свідчать, що місцеве християнське населення продовжувало жити в Імвасі протягом цього часу, відвідував богослужіння поряд з хрестоносцями у парафіяльній«церкві Святого Юрія», який був побудований в селі останньою на сайт руїн попередніх церков.
There is also archaeological and documentary evidence that suggests that the local Eastern Christian population continued to live in Imwas during this time, and likely attended services alongside the Crusaders at the parish church dedicated to St. George which was constructed in the village by the latter on the site of the ruins of the earlier churches.

Парафія Української Греко-Католицької Церкви св. Івана Хрестителя у Мейлендсі запрошує на Храмовий празник, який відбудеться 7 липня 2019 року у Парафіяльній Залі. Свята літургія- 9. 30 Обід- 11. 30 Вартість-$15. 00 Гостей чекає святковий виступ Української танцювальної школи Перта….
Ukrainian Greek-Catholic Church of John the Baptist invites to come celebrate their Praznyk- Parish Feast Day on Sunday 7th July 2019 at Church Hall. Holy Liturgy: 9.30 am Luncheon: 11.30 am Cost: $15.00 Where: 20 Ferguson St, Maylands.

Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова, яка відбувається в парафіяльній церкві або в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа, або протягом належного часу віддаватися молитві: особисто, в сім'ї або, якщо це зручно, на зібранні декількох сімей».
If because of lack of a sacred minister or for other grave cause participation in the celebration of the Eucharist is impossible, it is specially recommended that the faithful take part in the Liturgy of the Word if it is celebrated in the parish church or in another sacred place according to the prescriptions of the diocesan bishop, or engage in prayer for an appropriate amount of time personally or in a family or, as occasion offers, in groups of families.”.

Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова, яка відбувається в парафіяльній церкві або в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа, або протягом належного часу віддаватися молитві: особисто, в сім'ї або, якщо це зручно, на зібранні декількох сімей».
If participation in the eucharistic celebration becomes impossible because of the absence of a sacred minister or for another grave cause, it is strongly recommended that the faithful take part in a liturgy of the word if such a liturgy is celebrated in a parish church or other sacred place according to the prescripts of the diocesan bishop or that they devote themselves to prayer for a suitable time alone, as a family, or, as the occasion permits, in groups of families.

Парафіяльна школа Наддніпрянщини з Музею народної архітектури та народних шляхів України.
A Parish School of Dnieper Region from Museum of Folk Architecture and Folkways of Ukraine.

У 1786 році діяло 7 парафіяльних шкіл, незабаром відкрилася жіноча гімназія.
In 1786 there were 7 parochial schools soon opened a women's gymnasium.