Що таке ПАРЛАМЕНТАРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• parliamentarians
• members of the parliament

Приклади вживання Парламентарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він планує зустрітися із деякими парламентарями.
He will also meet with several congressmen.

Сьогодні будемо зустрічатися з парламентарями нашої країни.
Today, we met with our State Senators.

Був у Британії і зустрівся з британськими парламентарями.
He went to England and met with members of British intelligence.

Прем'єр-міністр Молдови Йон Кіку, який був обраний в листопаді минулого року парламентарями ПСРМ та ДПМ, висловив подібні занепокоєння.
Moldova's Prime Minister Ion Chicu, who was elected last November by both PSRM and DPM parliamentarians, has raised similar concerns.

Цей тариф Верховна Рада ухвалила 2009 року, коли обидва брати були парламентарями.
The Verkhovna Rada adopted this tariff in 2009, when both brothers were members of the parliament.

Тим не менше, діалог з російськими парламентарями, як і з усіма іншими делегаціями, продовжується з належною повагою до наших зобовязань».
Nevertheless, dialogue with Russian parliamentarians- as well as with all other delegations- continues, with due respect to our rules and obligations.”.

Тому що в Німеччині відбуваються теж непрості історії, і нам треба мати дуже сильний зв'язок з німецькими парламентарями.
We obviously have a very long history with the government of Germany, and we have a strong relationship with the government of Germany.

Ми будемо відстоювати спільну позицію аграріїв в роботі з парламентарями та урядовцями, писати відповідні законопроекти, пропонувати правки в нормативну базу.
We will defend the common position of agrarians in work with parliamentarians and government officials, write relevant bills, and propose amendments to the normative framework.

Громадські об'єднання, які користуються широкою довірою, стали двигуном позитивних змін разом з прогресивними урядовцями та парламентарями.
NGOs that enjoy vast public trust have served as the engine of positive change, together with reformers in the government and members of the parliament.

Цього року українська урядова делегація провела серію консультацій із французькими парламентарями та представниками інших державних інституцій, які є прихильниками або критиками закону.
This year, the Ukrainian governmental delegation held a number of consultations with French MPs and French government officials either supporting or opposing the law.

Уряд повинен обмінюватися інформацією щодо ризиків, вразливості та найкращої практики у протидії російському втручанню та координувати свої дії між парламентарями по всьому світу.
The Government should share information on risks, vulnerabilities, and best practices to counter Russian interference, and co-ordinate between parliamentarians across the world.

На зустрічі української делегації з ізраїльськими парламентарями не раз піднімалося питання щодо безпеки України і про можливу співпрацю у цій сфері з державою Ізраїль.
At the meeting with Israeli parliamentarians Ukrainian delegation several times brought up the point concerning Ukraine's security and possible cooperation in this area with the State of Israel.

Комітет Організації Об'єднаних Націй з реалізації невід'ємних прав палестинського народу відвідав Брюссель у березні 6, щоб зустрітися з представниками Європейського Союзу та парламентарями.
The United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People visited Brussels on 6 March to meet with European Union officials and parliamentarians.

Зараз настав наш час ухвалити рішення, яким займемо місце серед вільних та незалежних країн»,- наголосив у своєму виступі перед парламентарями Тачі, який тепер обіймає посаду президента Косово.
Now is our time to make the decision that will allow us to take a place among free and independent countries,” stressed in his address to the assembly Thaci, who is now the president of Kosovo.

Лхакі Долма дуже близька до свого домашнього виборчого округу і часто відвідує виборців, завдяки близькості до столиці міста Тхімпху, де вона має офіс з іншими парламентарями.[ потрібна цитата].
She is very close to her home constituency and makes frequent visits, thanks mainly to the close proximity to the Capital city, Thimphu, where she has her office with other parliamentarians.[citation needed].

Вона має завдання вивчити закони, прийняті парламентарями, порівнюючи їх з канонічними ісламськими нормами і з Конституцією, а потім ратифікувати їх або відправити до парламенту для внесення змін.
It has the task of examining the laws passed by parliamentarians, comparing them with canonical Islamic norms and with the Constitution, and then ratifying them or sending them back to Parliament to be amended.

Її колега, Наталя(46, B), погодилася з нею, пояснивши, що колишні антикорупційні журналісти та активісти Майдану, ставши парламентарями, швидко адаптувалися й не обмежувалися офіційною зарплатою.
Her colleague, Nataliya(46, B) concurred, explaining that former anti-corruption journalists and Maidan activists would be quickly socialised into being a parliamentarian and wouldn't live on their official salary.

Коли я служив послом США в Україні, я встановив дружні відносини з багатьма теперішніми парламентарями, включаючи представників партії Юлії Тимошенко Батьківщина, партії Відродження та Опозиційного блоку.
When I served as the United States ambassador to Ukraine, I established friendships with many current members of parliament, including from Yulia Tymoshenko's Fatherland party, the Renaissance party, and the Opposition Bloc.

Фонд«Відродження» продовжує підтримувати ініціативи, які допомагають будувати взаємну довіру та розуміння між українськими та міжнародними парламентарями, урядовцями, експертами та громадськими діячами.
The Renaissance Foundation continues to support the initiatives that help to build mutual trust and understanding between the Ukrainian and international parliamentarians, government officials, experts and public figures.

АППУ активно налагоджує контакти з парламентарями і урядовцями, працює в тісній взаємодії з податківцями, підтримує широкі міжнародні зв'язки, організовує навчання, консультації та обмін досвідом.
The organization actively establishes contacts with members of parliament and officials, works in tight cooperation with tax officers, maintains wide international communications, and organizes studying, consultations and experience exchange.

Я вірю, що ізраїльські політичні діячі більш чітко сформулюють свою позицію щодо подій в Україні з урахуванням динамічних змін останнього часу, що відбуваються на Близькому Сході»,- сказав Президент, виступаючи перед парламентарями.
I believe that Israeli politicians formulate their position more clearly regarding the events in Ukraine, taking into account the recent dynamic changes which happened in the Middle East," he said while speaking to the parliamentarians.

Про це заявила віце-спікерка парламенту Оксана Сироїд під час семінару з обміну досвідом між експертами та парламентарями щодо Міжнародного кримінального суду(МКС), повідомляє кореспондент Центр інформації про права людини.
This was stated by Vice Speaker of the Ukrainian Parliament Oksana Syroyid during the seminar on the exchange of experience between the experts and parliamentarians on the International Criminal Court(ICC), the Human Rights Information Centre correspondent reports.

Отриманий результат у вигляді рекомендацій керівництву держави щодо функцій і завдань майбутнього Комітету став продуктом досягнутого консенсусу між незалежними українськими і міжнародними експертами з одного боку та парламентарями- з іншого.
The result, obtained as the recommendations to the state leadership regarding the future Committee's functions and tasks, has become the product of the consensus reached between independent Ukrainian and international experts on the one hand and parliamentarians on the other.

Віра Савченко, сестра українського лейтенанта Надії Савченко, відвідала Париж, Брюссель та Страсбург, де зустрілася з журналістами, парламентарями, представниками міжнародних організацій, які займаються захистом прав людини, та представниками української діаспори.
Vira Savchenko, the sister of the Ukrainian Lieutenant Nadyia Savchenko, visited Paris, Brussels and Strasburg, where she met, amongst others, journalists, parliamentarians and representatives of international human rights organisations.

Тому коли ми кажемо про парламентський контроль за сектором безпеки і оборони, що є ключовою вимогою майбутнього закону про національну безпеку, то йдеться не про абстрактні семінари, розповіді чи дискусії між парламентарями і представниками Генерального штабу чи Міноборони.
Therefore, when we talk about parliamentary control over the security and defence sector- which is a key requirement of the future national security law- we do not mean abstract seminars, stories, or discussions between parliamentarians and representatives of the General Staff or the Ministry of Defence.

Концепція, запропонована Леонідом Кучмою, давала значні права президентові, та вона не була підтримана парламентарями, і лише документ, розроблений спеціальною робочою групою комісії нарешті було винесено на голосування та ухвалено.
The concept proposed by Leonid Kuchma gave significant rights to the president, and it was not supported by the parliamentarians; only a document developed by a special working group of the commission was finally put to a vote and approved.

Його основною метою буде проведення Шостого засідання Спільної групи стратегічного планування під співголовуванням Міністра закордонних справ Туреччини М. Чавушоглу, проведення зустрічей з керівництвом Турецької держави та парламентарями, а також презентація фільму«Кіборги» в Анкарі.
Its main ideas are: to hold the 6th Meeting of the Joint Strategic Planning Group(JSPG) co-chaired by the Minister of Foreign Affairs of Turkey- Mevlüt Çavuşoğlu, to hold meetings with the leadership of the Turkish State and parliamentarians, as well as to make a presentation of the film"Cyborgs" in Ankara.

Законопроект з оптимізації служби крові №2429, запропонований головою Комітету ВРУ з питань здоров'я нації, медичної допомоги та медичного страхування Михайлом Радуцьким і прийнятий парламентарями в першому читанні, вкрай необхідний українським пацієнтам і галузі донорства в цілому.
The optimization of the blood service bill No. 2429, proposed by the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Public Health, Medical Assistance and Medical Insurance Mykhailo Radutskyi and adopted by parliamentarians in the first reading, is urgently needed for Ukrainian patients and the field of donation in general.

До кінця року, Координатор проектів ОБСЄ надаватиме експертну підтримку в розробці концепції та плану дій для демократичного контролю, допомагатиме діалогу між військовими, парламентарями, експертами та громадськістю, сприятиме підвищенню обізнаності серед загалу через розробку відповідних онлайн-ресурсів.
Until the end of the year, the OSCE Project Co-ordinator will provide expertise in developing a concept paper and implementation plan for democratic oversight; assist in promoting dialogue between the military, parliamentarians, experts and civic activists; and contribute to raising awareness among the public by publishing relevant online resources.

Оксана Сироїд, Олег Березюк та Єгор Соболєв впродовж 26 лютого- 1 березня мали нагоду обговорити питання безпеки та політичного становища, а також стосунки Україна-ЄС із європейськими парламентарями, представниками зовнішньополітичного відомства ЄС, дипломатами та фахівцями, які опікуються питаннями України у штаб-квартирі НАТО.
Oksana Syroyid, Oleh Bereziuk, and Yehor Soboliev, during February 26- March 1, had the opportunity to discuss the issues of security and political situation, as well as the EU-Ukraine relations with European parliamentarians, representatives of the European External Action Service, diplomats and experts dealing with the issues related to Ukraine in NATO headquarters.