Приклади вживання Депутат парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутат парламенту від.
The Deputy of Parliament.Політик, депутат парламенту.
Ельхам Амінзаде- колишній депутат парламенту.
Amar Singh, Former Member of Parliament.З 1970 року- депутат парламенту.
Від вибуху в Кабулі постраждав депутат парламенту.
Blast in Kabul wounds member of parliament.Девід Андерсон- депутат парламенту Канади.
David Anderson is a Member of Parliament in Canada.За ухвалення закону проголосував 61 зі 101 депутат парламенту.
The draft law was supported by 61 out of 101 MPs in parliament.Від 1992 року- депутат парламенту Литви.
Since 2012, Member of the Parliament Хоча раніше, як опозиційний депутат парламенту, приїздила.
Although earlier, as an opposition MP, she visited us.Депутат Парламенту не пов'язаний небудь імперативним мандатом.
A deputy of Parliament shall not be bound by any imperative mandate.У суботу я бачив… з(соціаліст, депутат парламенту Володимир) Макеєнком.
On Saturday I saw… with[Socialist MP Volodymyr] Makeyenko.Депутат Парламенту не пов'язаний небудь імперативним мандатом.
Зрештою, курс, який ваш попередник і депутат парламенту Оллі Іммонен визначив на початку 2010-х рр., був досить продуктивним.
After all, the course that your predecessor and MP Olli Immonen in the early 2010s was quite productive.Кожен депутат парламенту бере участь у роботі будь-якої комісії.
Each member of parliament participates in the work Який день! 250 000 з нами марширують за незалежність",- написала у своєму Twitter депутат парламенту від Національної партії Шотландії Джоанна Черрі.
What a day!250,000 behind us marching for independence,” wrote in her Twitter MP from the National party of Scotland Joanna Cherry.Депутат парламенту Вірменії: Чорноморський регіон- постійне поле бою.
Armenian Parliament member: the Black Sea region is a permanent battlefield.Відомий журналіст та коментатор назвав стіну«жалюгідною огорожкою», а депутат парламенту назвав її«яма вартістю чотири мільярди гривень».
A well-known journalist andcommentator called the wall a"pathetic fence," and a member of parliament described it as a"4 billion-hryvnya pit.".Депутат Парламенту Грузії, політичний секретар партії«Альянсу патриотів Грузії».
Member of the Parliament Нещодавно один опозиційний депутат парламенту розповів мені, що декілька років тому він подав заяву на викладацьку посаду в одному невеликому турецькому університеті.
An opposition parliamentarian recently told me that a few years ago he applied to a teaching position at a modest Turkish university.Депутат парламенту Словенії Дарій Крайчич подав у відставку після крадіжки сендвіча з одного з магазинів у Любляні.
Member of Parliament Діденко був шанованим професіоналом, менеджером,- каже юрист і депутат парламенту Сергій Власенко, який співпрацює з адвокатами Діденка.- Він не був політиком».
Didenko was a respected professional, a manager," says Sergei Vlassenko, a lawyer and a member of parliament, who is working with Didenko's attorneys.Нещодавно депутат парламенту від Арізони Шона Болик звернула увагу на те, наскільки жахливими є умови праці водіїв USPS.
Recently, Arizona lawmaker Rep. Shawnna Bolick brought to everyone's attention how horrendous the work environment is for USPS drivers.За цим послідувало оголошення обгрунтованої підозри,суть якої полягала в тому, що депутат парламенту був залучений до шпигунства в інтересах іноземної держави для її спецслужби”,- йдеться у заяві прокурорів.
This was followed by declaring reasonable suspicion,the essence Депутат парламенту Словенії Дарій Крайчич подав у відставку після інциденту з крадіжкою- він поцупив сендвіч у одному з магазинів у Любляні.
Member of Parliament Факоре Бехишт, депутат парламенту від провінції Баміан, і його син були поранені внаслідок вибуху",- повідомили агенції у відділі безпеки парламенту країни.
Fakori Behishti, a member of parliament from Bamyan province, and his son were wounded in the blast, an official with the parliament's security department said.Галіма, депутат парламенту від правлячої партії«Народна дія» протягом майже двох десятиліть, спробувала розвіяти сумніви щодо процесу виборів у своїй промові після того, як була призначена президентом.
Halimah, a member of parliament for the ruling People's Action Party for nearly two decades before resigning to contest the presidency, tackled the doubts about the selection process in a speech to a cheering crowd after she was named president-elect.І як депутат парламенту вже 25 років, я повністю визнаю і розумію важливість парламентів в сучасній демократії.
And as a member of the Parliament for 25 years myself, I fully recognise and fully understand Крайньо-правий депутат парламенту Нідерландів Геерт Вілдерс скасував запланований конкурс карикатур на мусульманського пророка Магомета на тлі масових протестів проти цієї події у Пакистані.
Dutch far-right lawmaker Geert Wilders has canceled a planned contest calling for cartoon caricatures of the Muslim Prophet Muhammad amid mass protests against the event in Pakistan.З грудня 2007- депутат парламенту і член парламентської фракції опозиційної Соціал-демократичної партії Киргизстану, з жовтня 2009 року- керівник цієї парламентської фракції.
Since December, 2007- the deputy of parliament and a member Зокрема, депутат парламенту Великобританії Марк Прічард назвав трирічний термін, який закладений в перехідних положенням президентського законопроекту про конституційні зміни щодо правосуддя,"незвичним у міжнародній практиці".
In particular, British MP Mark Pritchard described the three-year term, stipulated in the transitional provisions of the presidential bill on constitutional amendments regarding justice, as"unusual for international practice.".
