Приклади вживання Members of the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even members of the Parliament.
Навіть депутати парламенту.Ministers cannot simultaneously be members of the Parliament.
Members of the Parliament shall not be tied with an imperative mandate.
Люди також перекладають
CVU named the least and the most productive members of the Parliament.
Honorable members of the Parliament!
Before 1998 all members of the parliament were elected in single-seat constituencies;
As specified by the current electoral legislation in Albania, 140 members of the Parliament are elected in multi-seat constituencies.
Як визначено чинним виборчим законодавством Албанії, 140 депутатів парламенту обираються в багатомандатних округах.Members of the Parliament of Georgia started collecting signatures for impeachment Saakashvili.
Депутати парламенту Грузії почали збір підписів за імпічмент Саакашвілі.In 14 cases(16%), journalists were attacked by public officials,including members of the Parliament.
У 14 випадках(це 16% We group together the members of the parliament who vote identically at least⅔ of the times.
Ми згрупували членів парламенту, які однаково голосували принаймні у ⅔ випадків.Голова парламенту(Kryetar i Kuvendit) є головуючим у Депутатам парламенту присвоєно двовимірні координати, які було отримано на попередній стадії.NGOs that enjoy vast public trust have served as the engine of positive change,together with reformers in the government and members of the parliament.
Громадські об'єднання, які користуються широкою довірою,стали двигуном позитивних змін разом з прогресивними урядовцями та парламентарями.I address all members of the parliament: come on Thursday and vote for these laws," said Mr Yatsenyuk.
Я звертаюся до всіх членів парламенту прийти в четвер, 31 липня, і проголосувати за ці закони»,- заявив прем'єр.On couple occasions,even the stories evidently about women(e.g. interviews with female members of the parliament) were illustrated with photos depicting men only mentioned in the articles.
У кількох випадках навіть історії, явно присвячені жінкам(наприклад, інтерв'ю із жінкою-депутаткою) ілюструвалися знімками чоловіка, якого згадували в тексті.In the 1930s, some members of the parliament raised the issue of whether films would have a bad impact on children.
У 30-х роках деякі члени парламенту піднімали питання про те, як фільми будуть впливати на дітей.As one of the steps of its anti-corruption initiative, your government obliged State officials,including members of the parliament, and civil servants to file a public electronic declaration of their wealth.
Одним із кроків Вашої антикорупційної ініціативи булоурядове зобов'язання державних посадових осіб, серед яких члени парламенту та державні службовці, подавати публічну електронну декларацію про статки.It shall be a forum for Members of the Parliament of Albania and of the European Parliament to meet and exchange views.
Він є форумом для членів Верховної Ради України і Європейського Парламенту для проведення засідань та обміну думками.Members of the parliament voted 495 to 68 to approve a binding target that will require renewables to account for at least 32 percent of the European Union's gross final energy consumption by 2030.
Члени парламенту проголосували 495 до 68, щоб затвердити директиву, яка вимагатиме, щоб відновлювані джерела енергії мали принаймні 32 відсотки валового кінцевого енергоспоживання Європейського Союзу до 2030 року.At the initiative of the Foundation and OIC Youth Forum, members of the parliament of 31 countries have recognized the Khojaly tragedy as a crime against humanity.
З ініціативи Фонду та Молодіжного форуму ОВК Ходжалинська трагедія була визнана депутатами парламентів 31 країни як злочин проти людства.Thirty-six members of the parliament joined the Dhivehi Raiyyathunge Party(the Maldivian People's Party) and elected Maumoon Abdul Gayoom to the presidency.
Тридцять шість членів Парламенту приєдналися дхівехі Raiyyathunge партії(Мальдівський Народна партія) і обраний Мамун Абдул Гайюма на пост президента.On February 27 the Parliament Fuel andEnergy Committee considered the amendments submitted by Members of the Parliament to the Draft Law No. 8449-D(introducing renewable energy auctions) after the first reading.
Лютого Комітет ПЕКпри ВРУ розглянув поправки подані членами парламенту в проекті закону № 8449-д(введення аукціонів для відновлюваної енергії) після першого читання.So we encourage all members of the parliament to grasp the opportunity they have been given, to make a clear break with the past as those on Maidan demanded.
Тому ми закликаємо всіх парламентарів використати можливість, надану українським суспільством, щоб вирватись із минулого, як того вимагали люди на Майдані.President Poroshenko together with the members of the Parliament need to recognize eventually that courts are not a bargaining chip in a political game.
Президент Порошенко разом з членами парламенту мають врешті-решт визнати, що суди- це не розмінна монета в політичній грі.Besides, the members of the Parliament are asking to limit the powers of the Russian PACE delegation until the Russian Federation stops ignoring international demands.
Крім того, депутати просять обмежити повноваження російської делегації в ПАРЄ, доки РФ не припинить ігнорувати міжнародні вимоги.
