Що таке ДЕПУТАТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• deputy
• parliamentary
• deputies

Приклади вживання Депутатського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідація депутатського недоторканості.
Liquidation of MPs' immunity.

Міністерства внутрішніх справ депутатського.
The Internal Ministry Members of the Parliament.

Як наслідок, оновлення депутатського корпусу складе понад 80%.
As a result, the MP Corps upgrade will be over 80%.

Тоді як серед депутатського корпусу спостерігається приблизний паритет- 58%(8 573) чоловіків та 42%(6 111) жінок.
At the same time there is an approximate parity among the deputy corps- 58%(8 573) of men and 42%(6 111) of women.

Це відбувалося в той момент, коли термін депутатського мандата заявника закінчився.
It was at that point that the applicant's term of office as a member of parliament expired.

Тут також є прецедент- найперше рішення КС у своїй історії(справа щодо несумісності депутатського мандата).
There is also a precedent- the first decision of the CCU in its history(the case of incompatibility of the deputy mandate).

Оскільки ЦППР має критично негативну позицію щодо саме скасування депутатського імунітету, ми підтримуємо таке голосування Верховної Ради.
As the CPLR has a critically negative attitude towards the abolition of parliamentary immunity, we support this vote of the Verkhovna Rada.

Рішення КСУ у цій справі суттєво вплине на розуміння обсягу і змісту депутатського імунітету в Україні.
The decision of the CCU in this case will significantly affect the understanding of the scope and content of parliamentary immunity in Ukraine.

Слід зауважити, що ідея притягти журналіста до відповідальності за недостовірну інформацію бентежить уми кожного депутатського скликання.
It should be noted that the idea to prosecute a journalist for misleading information tempts the minds of every parliamentary convocation.

Іншими словами, бюджет участі створює громадську альтернативу по відношенню до депутатського корпусу місцевих рад в питанні розподілу коштів.
In other words, the participatory budgeting creates a civil alternative to the deputy corps of local councils in the matter of allocating funds.

Зі свого боку ми відкриті до співпраці щодо усіх тем охорони здоров'я із представниками депутатського корпусу та МОЗ.
For our part, we are open to cooperation on all topics of health care with representatives of the deputy corps and the Ministry of Health.

За результатами оцінки та депутатського голосування проект громадської освіти«Управлінські двобої» був відібраний та на даний момент реалізується з бюджету.
According to the results of the assessment and the deputies' vote, the project of public education"Managerial Doubles" was selected.

Секретарем РНБО України Олександр Турчинов почав працювати з 15 січня 2015 року після складання депутатського мандату.
Oleksandr Turchynov took the post of the Secretary of the NSDC of Ukraine on January 15, 2015, after the parliamentary mandate was drawn up.

Тому ось така точкова допомога депутатського корпусу фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ якраз і спрямована на вирішення сьогоднішніх проблем»,- підкреслив Віталій Хрол.
Therefore, such a point aid to the deputy corps of the OPPOSITION BLOC faction is precisely aimed at solving today's problems," Vitaly Khrol stressed.

По-сьоме, нейтралізація Юлії Тимошенко, яка очолює найбільшу опозиційну політичну партію, хоч і не має депутатського мандата.
Finally, the SBU wants to neutralize Yulia Tymoshenko, who heads the largest opposition political force, but has no parliamentary seat.

Також за кошти свого депутатського фонду Віталій Хрол профінансував розробку проектно-кошторисної документації на капітальний ремонт даху та на реконструкцію басейну.
Also, for the funds of his deputy fund, Vitaly Khrol financed the development of design estimates for roof overhaul and for the reconstruction of the pool.

Досі не вжиті заходи щодо арешту ані майна вітчизняних віп-сепаратистів, які більше не мають депутатського імунітету, ані їх самих.
Still have not been taken measures in order to arrest either property of local VIP-separatists, who already do not have immunity of a deputy, or to arrest them.

Від імені депутатського корпусу Верховної Ради України та у якості голови Комітету з питань транспорту радий нагоді привітати всіх учасників семінару.
On behalf of the Deputy Corps of the Verkhovna Rada of Ukraine and as the Chairman of the Committee on Transport, I am glad to welcome all the participants of the workshop.

Втім практика попередніх скликань свідчить- радикальне перезавантаження депутатського корпусу не призводить до автоматичного підвищення якості його роботи.
However, the practice of previous convocations shows that a radical restart of the deputy corps does not automatically improve the quality of its work.

Фактично, це означає, що Верховна Рада призупинила процедуру внесення змін до статті 80 Конституції України в частині скасування депутатського імунітету.
In fact, this means that the Verkhovna Rada has suspended the procedure for amending Article 80 of the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.

Зазначимо, в"Батьківщині" заявляли, що не мають наміру ініціювати позбавлення Савченко депутатського мандата, оскільки люди віддали за неї свої голоси на виборах.
We will note, in“Batkivshchyna” declared that do not intend to initiate Savchenko deprivation of the Deputy mandate as the people gave her their votes in the elections.

У вівторок парламент планує розглянути відкликання депутатського законопроекту №6011 про створення антикорупційних судів, що дозволить зареєструвати новий законопроект.
On December 26, the parliament plans to consider revocation of the parliamentary bill number 6011 on the creation of anti-corruption courts, which will allow to register a new bill.

Комітет з питань Регламенту Верховної Ради повинен підготувати проект постанови про позбавлення депутатського мандата за відмову від українського громадянства.
The Committee on the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada should prepare a draft resolution on the deprivation of a deputy mandate for renouncing Ukrainian citizenship.

Парламент Чорногорії проголосував за зняття депутатського імунітету з лідерів проросійської опозиційної сили"Демократичний фронт" Андрія Мандіча і Мілана Кнезевіча.
The Parliament of Montenegro voted for the withdrawal of the parliamentary immunity of the leaders of the Pro-Russian opposition forces of the“Democratic front” Andrew Mandic and Milan Knezevich.

Наголосимо, що положення статті 80 Конституції України дійсно потребують коригування у векторі обмеження депутатського імунітету, але не повного скасування.
We would like to emphasize that the provisions of Article 80 of the Constitution of Ukraine really require adjustments in terms of restricting of parliamentary immunity, but not its entire abolition.

Нагадаємо, після депутатського звернення, підготовленого Ярославом крило щодо змін медреформи, в МОЗ вирішили залишити професії лікарів швидкої допомоги.
Recall, after the deputy address, prepared by Yaroslav Kryl on changes in the medical reform, the Ministry of Health decided to leave the profession of emergency physicians.

Питання децентралізації, прозорість прийнятих рішень депутатського корпусу та наступні кроки- про це поговоримо з очільником Львівської обласної ради Олександром Ганущином.
The issues of decentralization, transparency of the decisions taken by the deputy corps and the next steps- let's talk about this with the head of the Lviv Regional Council Oleksandr Ganuschin.

Єгор Фірсов не зможе оскаржити прийняте БПП рішення про позбавлення його депутатського мандата, оскільки таку можливість легітимному з'їзду надає стаття 81 Конституції.
Egor Firsov will not be able to challenge the decision of the PPB decision on deprivation of his parliamentary mandate, since the opportunity provides a legitimate Congress of article 81 of the Constitution.

До того ж побоювання щодо послаблення парламентаризму через скасування депутатського імунітету є обґрунтованими, виходячи з загальної тенденції тяжіння інституту президента в Україні до авторитаризму.
In addition, concerns of weakening parliamentarism through the abolition of parliamentary immunity are justified, given the general tendency of the Ukrainian president's institution to authoritarianism.