Що таке ДЕПУТАТ ЄВРОПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• MEP
• member of the european parliament
• the eropean parliament
• european parliament deputy

Приклади вживання Депутат європарламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутат Європарламенту.
The Eropean Parliament.

Суду він нагадав, що користується імунітетом як депутат Європарламенту.
The court, he recalled that enjoys immunity as an MEP.

Депутат Європарламенту(з 2004 року).
Member of the European Parliament(since 2004).

Чому реформи навіть після 5 років проведення не дають людям цієї надії?"- зауважила депутат Європарламенту.
Why reform even after 5 years of holding don't give people real hope?"- said the MEP.

Депутат Європарламенту засуджений на два роки за крадіжку зарплати у секретарки.
European Parliament deputy has been sentenced to two years for theft of wages of secretaries.

При цьому ми зацікавлені в хороших відносинах між вашими країнами»,- сказав депутат Європарламенту.
At the same time, we are interested in good relations between your countries,” the MEP said.

Єжи Бузек, депутат Європарламенту, колишній прем'єр-міністр Польщі та колишній президент Європейського парламенту.
Jerzy Buzek, an MEP and the former Prime Minister of Poland.

Сформована ситуація- це другий шанс для Януковича як для політика європейського зразка",- пояснив депутат Європарламенту.
The current situation is a second chance for Yanukovych as a European-style politician," the MEP said.

Як інформує mediaUA, про це в інтерв'ю"Укрінформу" повідомила заявила депутат Європарламенту від партії Зелених Ребекка Хармс.
It is reported mediaUA, in an interview with"UKRINFORM" said said the MEP from the Green party, Rebecca harms.

Це кінець епохи, це досить гнітюче, тому що все могло б бути не так"- заявив Річард Корбетт, депутат Європарламенту від лейбористів.
It's the end of an era, it's quite depressing because it might not have been this way"- Richard Corbett, Labour MEP.

Зокрема, депутат Європарламенту Ребека Хармс та представники посольств США та Канади брали участь у Марші Рівності у Києві.
In particular, MEP Rebecca Harms and representatives of the US and Canadian embassies participated in the March of Equality in Kiev.

У параді взяли участь мер Лондона Кен Лівінгстон, консерватор Алан Дункан, активіст Пітер Тетчелл, і перший трансгендерний депутат Європарламенту- італієць Володимир Луксурія.
The parade was attended by Mayor of London Ken Livingstone, Conservative MP Alan Duncan, human rights campaigner Peter Tatchell, and the first transgender MEP, Italian Vladimir Luxuria.

Депутат Європарламенту Яна Тоом з Естонії подала главі дипломатії ЄС Федерике Могерини запит"Жителі Криму і шенгенські візи".
MEP Yana Toom from Estonia filed to the head of the EU diplomacy Federica Mogherini request"Residents of Crimea and Schengen visa".

Зокрема, на травневі свята в«ЛНР» приїхала депутат Європарламенту від Італії, представник італійської маргінальної«Партії комуністичного відродження» Е. Форенца.
In particular, for the May holidays, the“LPR” was visited by the Deputy of the European Parliament from Italy, a representative of the Italian marginal“Party of Communist Revival” E. Forenz.

Депутат Європарламенту Ребекка Хармс, яка перебуває з візитом у Києві, заявила, що правоохоронна система України має приділити більше уваги розслідуванню нападів на активістів.
MEP Rebecca harms, who is visiting Kiev, said that the law enforcement system of Ukraine should pay more attention to the investigation of attacks on activists.

У другій половині того ж дня група учнів відвідала Європарламент, де депутат Європарламенту Ребекка Хармс та її помічник поділилися подробицями своєї щоденної праці та процесу прийняття рішень в Брюсселі.
On the afternoon of the same day, the group visited the European Parliament where MEP Rebecca Harms and her assistant relayed details about their daily work and decision making processes in Brussels.

Депутат Європарламенту від партії"зелених" Ребекка Хармс закликала політиків і звичайних глядачів бойкотувати чемпіонат світу з футболу в Росії.
As we reported Rebecca Harms, the MP of the European Parliament from the party of"greens" called on politicians and ordinary spectators to boycott the Football World Cup in Russia.

Роками зловмисники мали можливість користуватися анонімністю офшорних компаній і рахунків, щоб приховувати свої фінансові махінації в Європі»,- прокоментував узгодження директиви латиський депутат європарламенту Кріжаніс Карінс.
For years, the attackers were able to use the anonymity of offshore companies and accounts to hide their financial fraud in Europe”- commented harmonization directives Latvian MEP Karins Krizhanis.

На зустрічі, депутат Європарламенту Пол Рюбіг, який є заступником Голови Держкомстату, наголосив, що дані відіграють важливу роль у охороні здоров'я, особливо в ситуаціях охорони здоров'я.
At the meeting, Paul Rübig MEP, who is STOA Vice Chair, set the ball rolling by saying that data plays an important role in healthcare, especially in cross-border healthcare situations.

У Польщі це міністерство займалося питаннями фінансової допомоги, пов'язаної з імплементацією угоди про асоціацію та вільну торгівлю з Євросоюзом і його очолював польський політик, депутат Європарламенту Яцек Саріуш-Вольский.
In Poland the ministry was headed by Polish politician, member of the Eropean Parliament Jacek Saryusz-Wolski and was dealing with financial assistance issues related to implementation of Association Agreement and Free Trade Agreement with the EU.

Депутат Європарламенту Збігнев Залєсскі(група народних партій, Польща), автор доповіді про торгівлю та економічні відносини з Україною вважає, що для створення зони вільної торгівлі з ЄС Україна має"чесно грати".
EP member Zbigniew Zaleski(Poland), author of the report about trade and commercial relations with Ukraine, believes that, to form a free trade zone with EU, Ukraine should play fairly.

За повідомленням німецького журналу Der Spiegel, депутат Європарламенту від правопопулістської партії«Альтернатива для Німеччини» поїздку Маркуса Претцеля до окупованого Росією Крим було здійснено за кошти російського фонду.
As German magazine Der Spiegel reports, the European Parliament deputy from the right-populist party«Alternative for Germany» Marcus Pretzel traveled to the Crimea occupied by Russia at the expense of a Russian fund.

Депутат Європарламенту Соня Альфано висловила переконання, що успіх боротьби з корупцією в усьому світі- як в Італії, так і в Казахстанi- у великій мірі залежить від політичної волі людей, які знаходяться при владі.
MEP Sonia Alfano expressed her belief that the success in the fight against corruption worldwide, both in Italy and Kazakhstan, depends to a large extent on the political will of those holding the authority.

Південно-Західна ЄВРОДЕПУТАТ Джулі Girling і Південно-Східної депутат Європарламенту Річард Эшфорт були відсторонені від консервативної партії після прийняття резолюції в Страсбурзі, заявивши, що"істотного прогресу" не було прийнято на переговорах перейти до дискусії про майбутні стосунки.
South West MEP Julie Girling and South East MEP Richard Ashworth were suspended from the Conservative Party after supporting a resolution in Strasbourg declaring that"sufficient progress" had not been made in talks to move on to discussions about….

Раніше Депутат Європарламенту Інесе Вайдере направила генеральному прокурору Еріку Калнмейерсу лист з проханням дати оцінку думку мера Риги Нілу Ушакова про збитки від радянської окупації і притягнути його до відповідальності.
Previously, MEP Inese Vaidere has written to attorney General Eric Calmeyers a letter with a request to assess the opinion of the mayor of Riga nil Ushakov about the damage from the Soviet occupation and to bring him to justice.

Південно-Західна ЄВРОДЕПУТАТ Джулі Girling і Південно-Східної депутат Європарламенту Річард Эшфорт були відсторонені від консервативної партії після прийняття резолюції в Страсбурзі, заявивши, що"істотного прогресу" не було прийнято на переговорах перейти до дискусії про майбутні стосунки.
South-West MEP Julie Girling and South-East MEP Richard Ashworth has been suspended by the Conservative Party after supporting a resolution in Strasbourg, stating that“sufficient progress” had been made in the talks to shift to discussions on the future of the relationship.

Депутат Європарламенту від Німеччини і кандидат на пост глави Єврокомісії Манфред Вебер в інтерв'ю Newsweek заявив, що має намір використовувати всі можливі інструменти, щоб зупинити будівництво газопроводу Північний потік-2.
Member of the European Parliament from Germany and a candidate for the presidency of the European Commission, Manfred Weber, in an interview with Newsweek has said he intends to use all available tools to stop the construction of the gas pipeline Nord stream-2.

Після цього депутат Європарламенту Інесе Вайдере направила листа генпрокурору Еріку Калнмейерсу з проханням дати оцінку думку мера Риги Нілу Ушакова про збитки від дій СРСР і притягнути його до відповідальності.
After that, MEP Inese Vaidere has sent a letter to attorney General Eric Calmeyers with a request to assess the opinion of the mayor of Riga nil Ushakov about the damage from the actions of the Soviet Union and to bring him to justice.

Провідний депутат Європарламенту Габріеле Зіммер, який очолює групу GUE в Європейському Парламенті, критикує процес переселення біженців та угоди з третіми країнами щодо припинення перетину Середземномор'я.
Leading MEP Gabriele Zimmer, who leads the GUE group in the European Parliament, is critical of the process of relocating refugees and agreements with third countries in stopping people from crossing the Mediterranean.

Пані Ребекка Гармс, депутат Європарламенту та голова комітету ЄВРОНЕСТ, і Даріуш Росаті, голова Комітету парламентської асоціації Україна-ЄС, які також є членами неформальної групи“Друзі України” в Європейському парламенті були присутні на зустрічі.
Ms Rebecca Harms, MEP and Chair of the EURONEST Committee, as well as Mr Dariusz Rosati, Chair of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, both members of the“Friends of Ukraine” informal group in the European Parliament, were also present during the meeting.