Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary session
• a parliament session

Приклади вживання Парламентської сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом парламентської сесії.
During Parliamentary Sessions.

Парламентаря сфотографували під час парламентської сесії.
Lawmakers pictured during a parliament session.

Суд відхилив усі апеляції щодо парламентської сесії 12 грудня одностайно всіма 15 членами.
The court turned down all appeals concerning the Dec. 12 parliamentary session in a unanimous vote of all 15 members.

Парламентарія сфотографували під час парламентської сесії.
Lawmakers pictured during a parliament session.

Зал Сенату- це місце, де проходить відкриття Парламенту- щорічна церемонія протокольна на початку кожної парламентської сесії.
The Senate chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session.

Що друге читання, присвячене розгляду цих законопроектів, відбудеться під час парламентської сесії, яка пройде наступного тижня і розпочнеться у вівторок, 19 листопада.
The second and final reading of these laws is due to take place next week at the parliamentary session that starts on Tuesday 19 November 2013.

І не ухвалювати його як закон ще до закінчення парламентської сесії.
They stressed the need to not pass it as a law before the end of the parliamentary session.

Вівторок 8 жовтня став останнім робочим днем у Палаті громад перед тим, як її робота тимчасово зупинена- перед промовою Королеви на початку нової парламентської сесії.
Tuesday 8 October- Last working day in the House of Commons before it is will be prorogued- suspended- ahead of a Queen's Speech to begin a new parliamentary session.

Офіційне відкриття парламенту у вівторок, 25 травня, знаменує формальний старт парламентської сесії 2010-11 років.
The State Opening of Parliament on Tuesday 25 May marks the formal start of the new 2010-11 parliamentary session.

Під час парламентської сесії законодавці підбили підсумки 2016 року, а також ухвалили план соціально-економічного розвитку країни та ухвалили бюджет на 2017 рік.
During the parliamentary session, lawmakers summed up the results of 2016, and also adopted a plan for the country's social and economic development and the budget for 2017.

Депутат не може ставити свій підпис більше ніж під трьома резолюціями протягом парламентської сесії.
Provides that a member of parliament may not sign more than three resolutions of no confidence in the same parliamentary sitting.

На початку парламентської сесії прем'єр-міністр Зоран Заєв наголосив, що зміна«відкриє двері у європейське майбутнє Македонії» і приєднання до НАТО.
At the start of the parliamentary session, Prime Minister Zoran Zaev told deputies the name change would“open the doors to the future, Macedonia's European future,” and to joining the North Atlantic alliance.

Імпорт автомобілів і автозапчастин нашого виробництва ніколи не шкодив національної безпеці США і не буде робити цього в майбутньому»,- сказав Абе на прес-конференції під час кінця парламентської сесії.
Imports of our nation's automobiles and auto parts have never damaged U.S. national security and will not do so in the future," Abe said at a news conference to mark the end of the parliamentary session.

На початку парламентської сесії прем'єр-міністр Зоран Заев заявив, що зміна назви“відкриє двері в європейське майбутнє Македонії” і приєднання до НАТО.
At the start of the parliamentary session, Prime Minister Zoran Zaev told deputies the name change would“open the doors to the future, Macedonia's European future,” and to joining the North Atlantic alliance.

Прем'єр-міністр Танзанії Кассім Маджаліва заявив про це під час парламентської сесії в столиці країни Додомі, відповідаючи на питання про плани уряду щодо боротьби з вже зростаючою ціною на цукор у країні напередодні священного місяця Рамадана.
The Tanzanian premier made the statement during the parliamentary session in the country's capital Dodoma when reacting to a question over the government's plans towards controlling the already increasing price of sugar in the country, ahead of the holy month of Ramadhan.

За чинним законодавством, протягом трьох місяців після першої парламентської сесії новий парламентський склад повинен сформувати більшість або ситуативну коаліцію, обрати спікера парламенту, членів парламентських комітетів і проголосувати за новий уряд.
Under the current legislation, within a period of three months after the first parliamentary session, a new parliamentary structure should form a majority or situational coalition, elect a parliamentary speaker, members of parliamentary committees and vote for a new government.

Триває робоча поїздка в Європейський Парламент у Страсбурзі, де проходить парламентська сесія.
A working visit to Strasbourg to European Parliament where a parliamentary session is ongoing.

Ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 р.) разом з правками до чинного Державного бюджету дасть можливість:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Прийняття законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017) разом з поправками до чинного держбюджету дасть змогу:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Місце сенатора автоматично стає вільним, якщо він нехтує присутністю на засіданнях Сенату протягом двох парламентських сесій поспіль.
A senator's seat automatically becomes vacant if he or she fails to attend the Senate for two consecutive parliamentary sessions.

Що ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 року) разом з поправками до чинного Держбюджету дозволить:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Парламентську сесію можна спостерігати в прямому ефірі на Інтернет-сторінці парламенту, процес прийняття рішень стенографується і публікується не пізніше наступного дня.
A parliament session can be viewed on the air via the parliament's web-page, the process of decision-making is taken in shorthand and published not later than the following day.

На початку свого існування комітет складався з діючих членів Парламенту, та щорічні звіти обговорювались на Парламентських сесіях.
In the beginning, the committee was filled with active parliamentarians and the annual reports were discussed in parliamentary sessions.

Незважаючи на зіткнення, третя, четверта і п'ята статті законопроекту з 18 статей були затверджені на парламентській сесії, яка тривала до ранку четверга.
Despite the clash, the third, fourth and fifth articles of the 18-article bill were approved in the parliamentary session, which continued until early on Thursday.

Крім того, дехто може також захотіти зробити майбутнє зростання заробітної плати депутатів залежним від присутності під час парламентських сесій та навіть від особистого прийняття участі у голосуванні.
In addition, one might want to make the future salary increase conditional on being present during the parliamentary sessions, and even on voting-in-person.

Суд зазначив, що парламентська сесія, яка затвердила закон, також була незаконною.
The court says that the parliamentary session that approved the law also violated the country's constitution.

Нинішня парламентська сесія триватиме до 17 липня 2020 року, а наступна відкриється 1 вересня 2020 року.
The current parliamentary session will last until July 17, 2020, and the next will open on September 1, 2020.

Керівний орган парламенту Каталонії повинен сьогодні вирішити, коли скликати парламентську сесію для обговорення результатів забороненого референдуму про незалежність від Іспанії.
The regional parliament's governing body is meeting today to decide when to call a parliamentary session to discuss the results of a banned referendum on splitting from Spain.

У зв'язку з майбутнім процесом виходу країни зі складу ЄС наступна парламентська сесія триватиме два роки, а не один, як зазвичай, повідомила голова палати громад Андреа Ліндсей.
In connection with the upcoming process of the country's withdrawal from the European Union the next parliamentary session will last for two years instead of one, as usual, said the Chairman of the house of Commons Andrea Linds.

Згодом Савченко повідомила, що дізналася про виклик зі ЗМІ, які“не є надійним джерелом інформації”, і додала, що з 12 по 16 березня перебуває“із запланованою робочою поїздкою до Європейського парламенту в Страсбурзі, де проходять парламентські сесії ЄС”.
Subsequently, Savchenko said she had learned about a subpoena in media outlets that"are not a reliable source of information" and added that from March 12 to March 16, she is"on a planned working visit to the European Parliament in Strasbourg, where EU parliamentary sessions are underway.".