Що таке ПАРОПЛАВИ Англійською - Англійська переклад

• steamers
• steamships
• ships
• steamboats
• boats

Приклади вживання Пароплави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міссісіпі пароплави.
Mississippi Steamers.

Пароплави були переповнені.
The ships were over-crowded.

Назва: Перші пароплави.
Name the first four ships?

Пароплави- страшні, благаю не відправляти його одного.
Steamers- terrible, I beg him not to send one.

Припустимо, спадкодавець все життя будував пароплави.
Borje Quorning has been building boats all his life.

Пароплави- страшні, благаю не відправляти його одного.
Steamers are terrible, I implore you not to send him alone.

Ще до недавнього часу тут працювали великі річкові пароплави.
Until recently, large river steamers worked the rivers.

Пароплави транспортують товари швидше, більш ефективно.
Steamboats transported goods in a faster, more efficient way.

Пізніше того ж дня U-21 зупинив і потопив пароплави SS Linda Blanche і СС Kilcuan.
Later that day, U-21 stopped and sank the steamers SS Linda Blanche and SS Kilcuan.

Останній був власником тихоокеанськіх промислів, в розпорядженні яких перебували власні пароплави.
The latter was the owner of Pacific fisheries, who had their own ships.

До 1900 року, коли пароплави витіснили вітрильники остаточно він скоротився до 100 чоловік.
By 1900, when steamships forced out the sailboats, it finally fell to 100 people.

На альтернативних тижнях плавання«Guion» використовував пароплави, які були значно повільнішими.
On alternate weeks, Guion's sailings used ships that were considerably slower.

Пароплави були надзвичайно важливими в колоніальних дослідженнях Африки в середині ХІХ століття.
Steamboats were crucial in the colonial exploration of Africa in the mid-19th century.

Пізніше того ж дня U-21 зупинив і потопив пароплави SS Linda Blanche і СС Kilcuan.
Later that day, 30 January 1915, U-21 stopped and sank the steamers SS Linda Blanche and SS Kilcuan.

Одні пов'язували це з непомірне ловом, інші- із забрудненням води нафтою, якою опалювалися пароплави[18].
One is associated with an immoderate catching others- pollution of water by oil, which heated steamers[18].

City of Glasgow 1850 року споруди довів, що пароплави в змозі працювати на Атлантичному без субсидій.
City of Glasgow of 1850 established that steamships could operate on the Atlantic without subsidies.

Великий Наполеон не оцінив допомогу, яку могли б надати пароплави його планам вторгнення до Англії;
The great Napoleon did not recognize the help which steamboats could give to his plans to invade Great Britain;

Два пароплави, що їй належали, буксирували баржі з каменем для будівництва Київської фортеці та Броварського шосе.
It owned two steamships, which towed barges with stone for the constructing of the Kiev fortress and the Brovarskyi high road.

Для подорожей і екскурсій почали використовувати пароплави, залізниці, а вже потім і автомобільний транспорт.
For travel and excursions have started to use steamships, the railways, and already then and motor transport.

Покер потім прославився в азартних іграх району салонів і особливо на плаваючих салонах називають"Міссісіпі пароплави".
Poker then arrived in the area's gaming saloons and particularly on the drifting taverns contacted“Mississippi Steamers.”.

Пароплави були перероблені для цієї мети з вантажних суден і призначені в основному для пасажирів першого-четвертого класів.
Steamships were rebuilt for that purpose from freight ships and designed mostly for first- to fourth- class passengers.

До цього для переправи вантажів і екіпажів використовувалися пароплави-пороми, а ще раніше- великі плоскодонні човни, звані завезених.
Prior to that, for the crossing of goods and crews used steamers, ferries, and even earlier- large flat-bottomed boats called imported.

Навпаки, вона продовжувала зростати, особливо після відкриття Суецького каналу в 1869 р., коли пароплави почали заїжджати в порт Сінгапуру.
On the contrary, it continued to grow, spurred on by the opening of the Suez Canal in 1869, when steamships started calling at the port of Singapore.

Більше 125 років тому засновник компанії, Ятаро Івасаки, орендував три пароплави і заснував компанію Tsukumo Shokai Shipping Co.
More than a 125 years ago, three steamers were rented by the founder of the company, Yataro Iwasaki, and with these he started the Tsukumo Shokai Shipping Co.

Сотні мільйонів приєдналися до релігійних догм Хуна, Даянанди, Пія й Магді навіть попри те, що промислові заводи, залізниці й пароплави заповнили увесь світ.
Hundreds of millions clung to the religious dogmas of Hong, Dayananda, Pius and the Mahdi even as industrial factories, railroads and steamships filled the world.

Через брак залізниць російське командування(на відміну від противника, який використовував пароплави) не могло вчасно забезпечити армію всім необхідним.
For lack of command of Russian railways(as opposed to the enemy, using ships) could not supply the army in time all necessary.

Парові двигуни не тільки забезпечили швидке виробництво товарів на заводах, але і встановлювалися на паровози і пароплави, які перевозили товари по світу.
The steam engine not only powered factories that made fast production of goods a reality, but also powered steam ships and trains used to carry those goods all over the world.

На станції й в порту Ваніно відбувалася перевантаження ув'язнених з ешелонів на пароплави, які слідували в Магадан- адміністративний центр тресту«Дальстрой».
At the station and the port of Vanino there was overloading prisoners from trains on ships following to Magadan- an administrative center of"Dalstroy" and Sevvostlag.

На початку 19-го сторіччя по річці між Нантом та Орлеаном почали курсувати пасажирські пароплави, що пришвидшило подорож вгору по течії;
Soon after the beginning of the 19th century, steam-driven passenger boats began to ply the river between Nantes and Orléans, making the upriver journey faster;